浣沙秋日五首

· 周弼

当前滩号西施碛,对碛看秋得句清。
五色悬门秦一尉,六经充栋汉诸生。
石丛细火团荒砌,野蔓疏金出废城。
目遂浣沙人去后,又闻街鼓报新晴。

简要说明

这首诗是诗人秋日游历西施碛时的怀古抒怀之作。首联点明游赏之地与秋日作诗的情境,颔联借秦、汉历史典故抒发世事变迁之慨,颈联聚焦眼前荒城残垣的秋景,尾联以街鼓报晴收束,将怀古的苍凉意绪与眼前晴景相融,整体清寂淡远,兼具写景与怀古的双重意涵。

逐句注释

  1. 当前滩号西施碛:当前,即眼前;滩,江边沙滩;西施碛,相传为春秋时西施浣纱的沙滩,位于今浙江诸暨若耶溪畔,为吴越名胜。句意:眼前这片沙滩,正是被称为西施碛的古迹。
  2. 对碛看秋得句清:对碛,面对着西施碛;看秋,秋日登高远眺秋景;得句清,指触景生情,吟出的诗句清疏淡远。句意:面对这片秋光,我写下了清寂的诗句。
  3. 五色悬门秦一尉:五色,原指青、赤、黄、白、黑五色,此处代指秦代官署的仪仗、标识;悬门,古代守城用的可升降防御闸板,借指城门;秦一尉,指秦代基层武官县尉,代指秦代地方军政遗迹。句意:遥想当年秦尉驻守城门、仪仗高悬的陈迹,如今都已湮没。
    注:此处“五色悬门”亦有说法指秦代宫门装饰,结合颔联“六经充栋”的汉代文教典故,以秦代军政、汉代文教的对比,暗写历史更迭。
  4. 六经充栋汉诸生:六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典,汉代独尊儒术后成为官方核心典籍;充栋,形容典籍极多,为“充栋汗牛”之省;汉诸生,指汉代研习儒家经典的儒生学者。句意:汉代儒生将六经典籍堆积满屋,文教兴盛的盛景已成过往。
  5. 石丛细火团荒砌:石丛,乱石丛生之处;细火,指秋日傍晚微弱的灯火或萤火;团,环绕;荒砌,荒废的墙基、台阶。句意:乱石丛中,微弱的灯火环绕在荒废的墙基旁。
  6. 野蔓疏金出废城:野蔓,野生的藤蔓;疏金,指秋日阳光透过藤蔓洒下的斑驳光影,或秋日野藤上的细碎黄花;出废城,从荒废的城垣间伸展而出。句意:野生的藤蔓从废城断垣间探出,疏落的光影(或黄花)点缀其间。
  7. 目遂浣沙人去后:目遂,疑为“目随”之传抄讹误,意为目光追随着;浣沙人,即西施,代指历史上的先贤美人。句意:目光追随着西施远去的身影,直至她消失在历史深处。
  8. 又闻街鼓报新晴:街鼓,古代城市中设于街道旁的报时更鼓;报新晴,报告天气转晴,呼应秋日的时令背景。句意:又听到街道上的更鼓声,宣告新的晴朗天气到来。

现代译文

眼前的滩涂,正是传说中西施浣纱的碛石,
面对这片秋光,我吟出清疏的诗句。
遥想秦代尉官悬门守隘的陈迹,
更忆汉代儒生充栋藏六经的盛事。
乱石丛中,微光团团绕着荒残的墙基,
野藤疏枝,从废城的断垣间探出。
自浣纱的西施远去之后,
又听得街鼓声声,报来新晴的讯息。

创作背景

周弼为南宋后期诗人,字伯弜,官至沿江制置司干官,一生多漫游吴越等地。这首诗是其秋日游历诸暨西施碛时所作。吴越一带多西施遗迹,秋日登临之际,眼前的荒城废垒触发诗人怀古之思,结合秦、汉历史典故,抒发了对盛世不再、世事变迁的感慨,同时以秋日晴景收束,将历史的苍凉与眼前的实景相融,带有淡远的意绪。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“秋日游西施碛”为线索,首联点题,点明地点与作诗情境;颔联宕开一笔,借秦、汉典故怀古,将眼前秋景与历史更迭结合;颈联收束至眼前实景,以“石丛”“野蔓”“废城”等意象营造荒寂氛围;尾联回归现实,以街鼓报晴收束,既呼应秋日时令,又将怀古的苍凉意绪拉回淡远的旷达之境,层层递进,脉络清晰。
  2. 对仗工整合律:作为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“五色悬门”对“六经充栋”,“秦一尉”对“汉诸生”,以秦代军政与汉代文教的对比强化怀古意涵;颈联“石丛细火”对“野蔓疏金”,“团荒砌”对“出废城”,对仗工整,音韵和谐,符合七律格律要求。
  3. 意象营造清寂苍凉:诗中选取“荒砌”“废城”“细火”“野蔓”等意象,结合秋日的清肃氛围,烘托出历史遗迹的荒寂之感,暗合诗人对世事变迁的感慨。“疏金”一语将秋日光影与野藤结合,既点明时令,又为荒寂的画面增添了一丝灵动的色彩。
  4. 怀古与写景相融:全诗将怀古之思与秋日写景自然结合,并非单纯咏史或写景,而是以眼前的西施碛为媒介,将历史典故与实景融为一体,让历史的厚重感与眼前的秋景相互映衬,既写出了秋日的清寂,又抒发了历史沧桑的感慨,意境淡远含蓄。

常见问题

《浣沙秋日五首》的作者和朝代是什么?

《浣沙秋日五首》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《浣沙秋日五首》主要写了什么?

这首诗是诗人秋日游历西施碛时的怀古抒怀之作。首联点明游赏之地与秋日作诗的情境,颔联借秦、汉历史典故抒发世事变迁之慨,颈联聚焦眼前荒城残垣的秋景,尾联以街鼓报晴收束,将怀古的苍凉意绪与眼前晴景相融,整体清寂淡远,兼具写景与怀古的双重意涵。

《浣沙秋日五首》的创作背景是什么?

周弼为南宋后期诗人,字伯弜,官至沿江制置司干官,一生多漫游吴越等地。这首诗是其秋日游历诸暨西施碛时所作。吴越一带多西施遗迹,秋日登临之际,眼前的荒城废垒触发诗人怀古之思,结合秦、汉历史典故,抒发了对盛世不再、世事变迁的感慨,同时以秋日晴景收束,将历史的苍凉与眼前的实景相融,带有淡远的意绪。

《浣沙秋日五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“秋日游西施碛”为线索,首联点题,点明地点与作诗情境;颔联宕开一笔,借秦、汉典故怀古,将眼前秋景与历史更迭结合;颈联收束至眼前实景,以“石丛”“野蔓”“废城”等意象营造荒寂氛围;尾联回归现实,以街鼓报晴收束,既呼应秋日时令,又将怀古的苍凉意绪拉回淡远的旷达之境,层层递进,脉络清晰。 2. 对仗工整合律 :作为七言律诗,颔联、颈联均...