岁除思归

· 周弼

春风冰断千尺,晓霁云开百重。
何处溪桥争渡,谁家山寺闻钟。

简要说明

这首七言绝句是宋代诗人周弼羁旅异乡时的岁暮怀归之作。诗人以除夕清晨的江天晓景为核心,通过描绘冰融云开、溪桥争渡、山寺闻钟的清寂灵动画面,含蓄抒发了佳节之际滞留异乡的思归愁绪。

逐句注释

  1. 春风冰断千尺:春风,此处指岁末回暖的东风;冰断千尺,形容宽阔河面的冰封被春风消融,极言冰融之景的壮阔。
  2. 晓霁云开百重:晓霁(jì),清晨雨停转晴;云开百重,层层叠叠的云雾尽数散开,天地豁然明朗。
  3. 何处溪桥争渡:何处,以设问口吻点明羁旅者的旁观视角;溪桥,溪边渡口的小桥;争渡,渡口处行人争相渡河的场景,暗合岁末归家的普遍心绪,反衬诗人自身滞留异乡的孤寂。
  4. 谁家山寺闻钟:谁家,与“何处”呼应,营造出茫然怅惘的氛围;山寺,山中寺院;闻钟,清晨山寺传来的钟声,悠远清寂,更添羁旅愁思。

现代译文

东风吹破千尺冰封,
晓雾散尽云开百重。
不知哪处溪桥,行人争渡;
谁家山寺,隐隐传钟。

创作背景

周弼为南宋诗人,字伯弜,汝阳(今河南汝南)人,官至汶阳通判,诗风清俊淡远,多写羁旅、山水之景。此诗具体创作年份未详,从标题“岁除思归”可知,诗人恰逢除夕佳节,羁旅在外,清晨醒来见晓霁之景,触景生情,借眼前清景抒发思乡怀归的真挚情感。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用由景及情的写法,前两句铺陈岁末清晨的开阔晴景,后两句由景转情,以设问之笔点出羁旅视角,将思乡之意融入写景之中,含蓄蕴藉,不着痕迹。
  2. 对仗技巧:第三、四句“何处溪桥争渡”与“谁家山寺闻钟”对仗工整,“何处”对“谁家”、“溪桥”对“山寺”、“争渡”对“闻钟”,词性相对,意境呼应,强化了画面的对称感与氛围感。
  3. 意象反衬:以“溪桥争渡”的行人归家场景,反衬诗人自身滞留异乡的孤独;以山寺清钟烘托悠远的愁思,清冷灵动的画面中蕴含深沉的羁旅之情,以乐衬哀(此处“争渡”暗含归家暖意),更显思归之切。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,以白描手法勾勒画面,却能于平淡中见真情,契合周弼清俊淡远的诗风特色。

常见问题

《岁除思归》的作者和朝代是什么?

《岁除思归》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《岁除思归》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代诗人周弼羁旅异乡时的岁暮怀归之作。诗人以除夕清晨的江天晓景为核心,通过描绘冰融云开、溪桥争渡、山寺闻钟的清寂灵动画面,含蓄抒发了佳节之际滞留异乡的思归愁绪。

《岁除思归》的创作背景是什么?

周弼为南宋诗人,字伯弜,汝阳(今河南汝南)人,官至汶阳通判,诗风清俊淡远,多写羁旅、山水之景。此诗具体创作年份未详,从标题“岁除思归”可知,诗人恰逢除夕佳节,羁旅在外,清晨醒来见晓霁之景,触景生情,借眼前清景抒发思乡怀归的真挚情感。

《岁除思归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用由景及情的写法,前两句铺陈岁末清晨的开阔晴景,后两句由景转情,以设问之笔点出羁旅视角,将思乡之意融入写景之中,含蓄蕴藉,不着痕迹。 2. 对仗技巧 :第三、四句“何处溪桥争渡”与“谁家山寺闻钟”对仗工整,“何处”对“谁家”、“溪桥”对“山寺”、“争渡”对“闻钟”,词性相对,意境呼应,强化了画面的对称感与氛围感。 3. 意象反衬 :以...