南楼怀古五首

· 周弼

事久销沉只等闲,好将深意递相参。
舳舻宵遁谁思付,裙屐春游自笑谈。
西日瘴回迷汉沔,北风被逆上江潭。
隔城方唱招魂引,一拍殷勤至再三。

简要说明

这首七言律诗为典型怀古之作,诗人登临南楼眺望江汉古地,追怀汉末三国战事往事,感慨历史销沉变迁,批评后人对历史的轻忽,借祭奠之曲抒发对阵亡将士的哀悼之情,整体基调苍凉沉郁,兼具历史厚重感与现实隐忧。

逐句注释

  1. 事久销沉只等闲:销沉,指历史往事消逝沉沦;等闲,寻常、平常。意为久远的往事早已消逝,不过是寻常之事。
  2. 好将深意递相参:好将,不妨将、宜将;递相参,互相参验、细细体会。意为不妨将其中蕴含的深意细细揣摩参详。
  3. 舳舻宵遁谁思付:舳舻,指首尾相接的战船,此处代指大军船队;宵遁,趁夜遁逃,典出汉末赤壁之战曹操战船被焚后连夜撤退的史实;思付,思量、提及。意为当年战船趁夜遁逃的惨烈战事,如今还有谁会去思量记取?
  4. 裙屐春游自笑谈:裙屐,原指贵族子弟的华美服饰,此处代指游春的士人百姓;笑谈,谈笑间轻忽过往。意为唯有游春的公子王孙,只把前朝烽烟当作谈笑的谈资。
  5. 西日瘴回迷汉沔:西日,夕阳;瘴回,瘴气弥漫缭绕;汉沔,指汉水与沔水流域,即今江汉一带。意为夕阳西下,瘴气弥漫遮蔽了汉沔古战场。
  6. 北风被逆上江潭:被逆,此处指逆风逆吹;江潭,江边深潭。意为北风逆卷,直吹向江边深潭,以萧瑟之景烘托怀古的悲凉氛围。
  7. 隔城方唱招魂引:招魂引,古乐府曲名,亦出自楚辞《招魂》,此处代指祭奠阵亡将士的哀曲;隔城,指城楼之外的城池。意为隔城之外正传来祭奠的招魂哀曲。
  8. 一拍殷勤至再三:一拍,指乐曲的节拍;殷勤,恳切真挚;至再三,反复多次。意为每一拍乐曲都饱含恳切之意,反复回荡不止。

现代译文

往事早已销沉不过寻常等闲,
不妨将其中深意细细参透。
当年战船趁夜遁逃的惨烈战事,
如今还有谁会去思量记取?
唯有游春的公子王孙,
只把前朝烽烟当作谈笑的谈资。
夕阳西下瘴气弥漫,遮蔽了汉沔古战场,
北风逆卷直吹向江边的深潭。
隔城之外正传来招魂的哀曲,
每一拍都饱含恳切,反复回荡再三。

创作背景

周弼为南宋诗人,字伯弜,官至淮海节度推官,工于诗词,尤擅怀古之作。南楼多为江汉一带的登临胜地,此诗为诗人登临南楼时所作。诗中以汉末赤壁之战的典故为依托,追怀江汉地区的历史战事,结合南宋时期汉沔一带为宋金对峙前线的时局背景,既感慨历史的销沉变迁,也暗含对当时边防局势的隐忧。

学界对诗中“汉沔”所指的历史背景略有争议:一说为三国赤壁之战旧址,一说为南宋边防要地,此处以主流的三国典故解读为主。

艺术赏析

  1. 格律与用典:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“西日”对“北风”“瘴回”对“被逆”“汉沔”对“江潭”,格律严谨。两处用典精准:“舳舻宵遁”化用赤壁之战史实,强化了怀古的历史厚重感;“招魂引”借用楚辞与古乐府的哀曲意象,将哀悼之情具象化。
  2. 对比手法:颔联以“谁思付”与“自笑谈”形成强烈反差,前人战事的惨烈与后人的轻忽形成对比,凸显诗人对历史被遗忘的惋惜;首联“事久销沉”与尾联“殷勤至再三”也形成对照,历史的消逝与当下的祭奠形成张力,深化了怀古主题。
  3. 意境营造:颈联以“西日”“瘴回”“北风”“江潭”等意象,营造出苍凉萧瑟的秋日黄昏意境,将怀古的悲凉情绪融入景物描写之中,情景交融,使诗歌的沉郁基调更加突出。
  4. 情感递进:全诗从感慨往事销沉,到追怀历史战事,再到写景烘托悲凉氛围,最后以招魂曲收束,情感层层递进,从理性的感慨到感性的哀悼,结构完整,情感真挚深沉。

常见问题

《南楼怀古五首》的作者和朝代是什么?

《南楼怀古五首》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《南楼怀古五首》主要写了什么?

这首七言律诗为典型怀古之作,诗人登临南楼眺望江汉古地,追怀汉末三国战事往事,感慨历史销沉变迁,批评后人对历史的轻忽,借祭奠之曲抒发对阵亡将士的哀悼之情,整体基调苍凉沉郁,兼具历史厚重感与现实隐忧。

《南楼怀古五首》的创作背景是什么?

周弼为南宋诗人,字伯弜,官至淮海节度推官,工于诗词,尤擅怀古之作。南楼多为江汉一带的登临胜地,此诗为诗人登临南楼时所作。诗中以汉末赤壁之战的典故为依托,追怀江汉地区的历史战事,结合南宋时期汉沔一带为宋金对峙前线的时局背景,既感慨历史的销沉变迁,也暗含对当时边防局势的隐忧。 学界对诗中“汉沔”所指的历史背景略有争议:一说为三国赤壁之战旧址,一说为南宋边防要地,...

《南楼怀古五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用典 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“西日”对“北风”“瘴回”对“被逆”“汉沔”对“江潭”,格律严谨。两处用典精准:“舳舻宵遁”化用赤壁之战史实,强化了怀古的历史厚重感;“招魂引”借用楚辞与古乐府的哀曲意象,将哀悼之情具象化。 2. 对比手法 :颔联以“谁思付”与“自笑谈”形成强烈反差,前人战事的惨烈与后人的轻忽形成对比,凸显诗人对...