南楼怀古五首

· 周弼

夕阳光退杳难凭,欲问江鸥史怨憎。
各意举帆烧北岸,伤心流楳锁西陵。
雪消蜀货千樯下,风顺吴盐万斛增。
且趁一樽相暖热,自非乘醉莫来登。

简要说明

本诗为登临怀古之作,诗人登南楼凭眺日暮江景,以江上鸥鸟、商旅往来、西陵陈迹为核心意象,抒发历史沧桑之感与登临怅惘,末句借酒遣怀,暗含若非醉中便不堪触景伤情的意绪。

逐句注释

  1. 夕阳光退杳难凭:夕阳光,傍晚的日光;退,指日光渐敛西沉;杳难凭,昏暗渺茫,难以凭眺、辨识。
  2. 欲问江鸥史怨憎:欲问,想要向……询问;江鸥,江上鸥鸟,常代指江上风物或隐逸意象;史怨憎:原句存在校勘异文,“史”或通“使”“世”,或指历史遗留的怅恨恩怨,暂依原典解读。
  3. 各意举帆烧北岸各意:或有校勘作“客意”,指旅人意绪;举帆,升起船帆;烧北岸,指北岸夕照如燃,或江上船帆映着夕色似火烧,暂依原句解读。
  4. 伤心流楳锁西陵流楳:“楳”为“梅”的古字,或有校勘作“流湄”(水畔),暂依原典;锁西陵,指江波仿佛锁闭了西陵(古渡地名,泛指江边陈迹)的过往陈迹,令人心生伤感。
  5. 雪消蜀货千樯下:雪消,指冰雪消融,江水上涨;蜀货,蜀地出产的货物;千樯,众多船桅,代指庞大的商船队。
  6. 风顺吴盐万斛增:风顺,顺风而行;吴盐,吴地所产的盐;万斛,极言货物数量之多,斛为古代量器。
  7. 且趁一樽相暖热:且趁,姑且趁着;一樽,一杯酒;相暖热,指借酒暖身、排遣愁怀。
  8. 自非乘醉莫来登:自非,如果不是;乘醉,趁着醉意;莫来登,不要再来登楼,暗含醉中尚可暂忘愁绪,清醒时触景更添感伤。

现代译文

傍晚的日光渐渐敛去,天地昏暗渺茫难凭眺,
想要向江上鸥鸟,问询那历史遗留的怅恨。
旅人纷纷升起船帆,北岸似被夕照染得如火烧,
看着江波紧锁西陵陈迹,心中不胜感伤。
冰雪消融后,蜀地货物随千桅商船顺流而下,
顺风之时,吴地盐粮万斛运至,商旅繁盛。
姑且借着一杯酒暂且暖身遣怀,
若非趁着醉意,便莫要再来此登楼远望。

创作背景

周弼为宋代诗人,字伯弜,汝阳人,嘉定年间进士,官至翰林院掌籍,其诗风清隽淡远,多有登临怀古之作。此诗为诗人登南楼时的即兴之作,具体创作时间学界暂无明确定论,结合诗中怀古与羁旅意象,推测应为其仕途失意或晚年登临时,见江上日暮商旅往来之景,触发对世事变迁、历史陈迹的感慨,借酒消愁,抒发登临怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为七言律诗,符合宋代近体诗平仄规范,颈联(雪消蜀货千樯下,风顺吴盐万斛增)对仗工整,以“蜀货”对“吴盐”、“千樯”对“万斛”、“下”对“增”,贴合宋诗对仗灵活的特点。颔联对仗稍宽,却以景抒情,强化了怀古怅惘的情绪。
  2. 虚实交织:诗中既有“夕阳光”“江鸥”“西陵”等怀古的历史意象,又有“蜀货千樯”“吴盐万斛”等现实的商旅之景,虚实结合,将历史沧桑与眼前实景融为一体,暗含古今异势的感慨。
  3. 抒情手法:全诗以景起、以情结,末句“自非乘醉莫来登”收束含蓄,借酒遣怀的意绪自然流露,既点明登临愁绪之深,又留有悠长余韵。
  4. 文字细节:诗中“各意”“流楳”等字词存在校勘异文,也体现了宋诗传抄过程中的版本差异,为诗作增添了朦胧的解读空间。

常见问题

《南楼怀古五首》的作者和朝代是什么?

《南楼怀古五首》的作者是周弼,页面按宋作品展示。

《南楼怀古五首》主要写了什么?

本诗为登临怀古之作,诗人登南楼凭眺日暮江景,以江上鸥鸟、商旅往来、西陵陈迹为核心意象,抒发历史沧桑之感与登临怅惘,末句借酒遣怀,暗含若非醉中便不堪触景伤情的意绪。

《南楼怀古五首》的创作背景是什么?

周弼为宋代诗人,字伯弜,汝阳人,嘉定年间进士,官至翰林院掌籍,其诗风清隽淡远,多有登临怀古之作。此诗为诗人登南楼时的即兴之作, 具体创作时间学界暂无明确定论 ,结合诗中怀古与羁旅意象,推测应为其仕途失意或晚年登临时,见江上日暮商旅往来之景,触发对世事变迁、历史陈迹的感慨,借酒消愁,抒发登临怅惘。

《南楼怀古五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为七言律诗,符合宋代近体诗平仄规范,颈联(雪消蜀货千樯下,风顺吴盐万斛增)对仗工整,以“蜀货”对“吴盐”、“千樯”对“万斛”、“下”对“增”,贴合宋诗对仗灵活的特点。颔联对仗稍宽,却以景抒情,强化了怀古怅惘的情绪。 2. 虚实交织 :诗中既有“夕阳光”“江鸥”“西陵”等怀古的历史意象,又有“蜀货千樯”“吴盐万斛”等现实的商旅之景,虚实...