这首七言律诗是周弼秋日闲居江边浣沙之地时所作,以自惭闲散起笔,叙写三年居留青山的经历,再以秋日江边的自然生机为衬,最终消解纷乱愁绪,归于淡远闲适的心境,兼具自省与安闲之味。
浣沙秋日五首
一梦别离抛白水,三年端的守青山。
野鸡避鹘遮雏去,沙翮衔鱼趁母还。
纵有乱愁消遣尽,淡云残日共人闲。
简要说明
逐句注释
自惭尸素尝多暇
尸素:即尸位素餐,指居官食禄却无所作为;尝:曾经;多暇:拥有大量闲暇时光。句意:自己惭愧于居位食禄却无所事事,平日空余诸多闲暇。未放秋风变楚颜
未放:未曾让、没能让;楚颜:一说指诗人自身的容颜与心境,另一说指秋日楚地的景色,此处取诗人自况的释义;秋风变楚颜:秋风催改容颜或景色。句意:未曾让秋风催得容颜衰老,依旧保有旧时的心境与模样。一梦别离抛白水
一梦:恍若一场大梦;别离:指离别故地或宦途旧境;白水:清澈的江边流水。句意:一场离别恍若大梦,就此抛却故地的白水江流,漂泊至此。三年端的守青山
端的:确实、果真(宋代口语常用词);守青山:指在青山边闲居或任职,长久居留于此。句意:三年来确实一直守望着这青山,未曾离开。野鸡避鹘遮雏去
鹘:一种凶猛的隼类猛禽;遮雏去:护着幼雏躲避猛禽后离去。句意:野鸡为护雏躲避猛禽,带着幼鸟匆匆离去。沙翮衔鱼趁母还
沙翮:代指沙鸥一类的水鸟,翮本指鸟翅的硬羽,此处以部分代整体;趁母还:跟着母鸟一同返回。句意:沙鸥衔着鱼儿,跟着母鸟结伴归还。纵有乱愁消遣尽
乱愁:纷乱的愁绪;消遣尽:尽数排遣消解。句意:纵然心中有纷乱愁绪,也早已被尽数排遣干净。淡云残日共人闲
淡云:轻薄疏淡的秋日云霭;残日:西斜的落日。句意:只与淡云、残日相伴,共享这秋日的闲淡安闲。
现代译文
自愧居官食禄却无所事事,平日空余许多闲暇;
未曾让秋风催得容颜衰老,依旧保有旧时模样。
一场离别恍若大梦,从此抛却故地的白水江流;
三年来确实一直守望着这青山。
野鸡为护雏躲避猛禽,带着幼鸟匆匆离去;
沙鸥衔着鱼儿,跟着母鸟结伴归还。
纵然有纷乱愁绪也尽数排遣,
只与淡云、残日相伴,共赏这秋日闲情。
创作背景
周弼为宋代诗人,字伯弜,号汶阳老叟,其诗多以山水田园为题材,风格清浅淡远。这首诗是其《浣沙秋日五首》组诗之一,“浣沙”当为诗人居留的江边沙岸之地,非特指西施浣纱之溪。诗人在此闲居或任地方小官已有三年,秋日登临江边,见自然生机盎然,联想到自身闲散的处境,既有对尸位素餐的自省,又在秋日江景中寻得安闲心境,具体创作年份未详,整体属于其晚年闲淡风格的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“野鸡避鹘遮雏去,沙翮衔鱼趁母还”对仗工整,以充满生活意趣的动物场景入诗,打破了律诗常见的典雅束缚,灵动自然。
- 借景抒情与以景结情:前四句直抒胸臆,点明自身闲散处境与三年居留的经历;中间两联转入写景,以野鸡护雏、沙鸥随母的秋日场景,烘托出自然的温情与生机,反衬自身的闲适;末联收束全篇,以“淡云残日”的淡远意境,将此前的微愁尽数消解,归于平和安闲,实现了情与景的交融。
- 意象运用:选取秋日江边典型意象,如秋风、白水、青山、沙鸥、残日等,营造出清寂淡远的秋日氛围,同时以亲子相依的动物意象,暗含对温情与安宁的向往,与诗人自身的闲淡心境相契合。
- 情感层次:全诗情感有起伏,先以“自惭尸素”起笔,带有微末的自省与愁绪,继而通过自然景物的观照,将愁绪消解,最终归于闲淡平和,体现了宋代文人在闲居状态下的典型心境,兼具自省与旷达之味。
常见问题
《浣沙秋日五首》的作者和朝代是什么?
《浣沙秋日五首》的作者是周弼,页面按宋作品展示。
《浣沙秋日五首》主要写了什么?
这首七言律诗是周弼秋日闲居江边浣沙之地时所作,以自惭闲散起笔,叙写三年居留青山的经历,再以秋日江边的自然生机为衬,最终消解纷乱愁绪,归于淡远闲适的心境,兼具自省与安闲之味。
《浣沙秋日五首》的创作背景是什么?
周弼为宋代诗人,字伯弜,号汶阳老叟,其诗多以山水田园为题材,风格清浅淡远。这首诗是其《浣沙秋日五首》组诗之一,“浣沙”当为诗人居留的江边沙岸之地,非特指西施浣纱之溪。诗人在此闲居或任地方小官已有三年,秋日登临江边,见自然生机盎然,联想到自身闲散的处境,既有对尸位素餐的自省,又在秋日江景中寻得安闲心境,具体创作年份未详,整体属于其晚年闲淡风格的作品。
《浣沙秋日五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颈联“野鸡避鹘遮雏去,沙翮衔鱼趁母还”对仗工整,以充满生活意趣的动物场景入诗,打破了律诗常见的典雅束缚,灵动自然。 2. 借景抒情与以景结情 :前四句直抒胸臆,点明自身闲散处境与三年居留的经历;中间两联转入写景,以野鸡护雏、沙鸥随母的秋日场景,烘托出自然的温情与生机,反衬自身的闲适;末联收束全篇,以“淡云残日...