谒金门・花雨润

· 丘崈

花雨润。
烟锁玉炉香韵。
笑度华年春不尽。
寿觞寒食近。
甲子才周一瞬。
争羡朱颜青鬓。
咫尺朝元仙路稳。
碧云新有信。

简要说明

这首南宋词人丘崈的祝寿词,以春日花雨、烟炉香韵的雅致景致起笔,叙写寒食节临近时的寿宴场景,赞贺寿者容颜不老、福寿绵长,寄寓了对其前程顺遂、佳音频至的美好期许,整体风格清雅温婉。

逐句注释

  1. 花雨润:花雨,指春日落花如雨或春雨沾花如润,此处兼取两意;润,滋润,形容春日花景清新润泽。
  2. 烟锁玉炉香韵:烟,指香炉升起的烟气;玉炉,对香炉的美称;香韵,香炉中散发的香烟气韵。此句描绘室内烟霭轻笼,香气萦绕不散的雅致氛围。
  3. 笑度华年春不尽:笑度,欢乐从容地度过;华年,此处指寿年;春不尽,以春日春光常在喻指寿运绵长、岁月不老。
  4. 寿觞寒食近:寿觞,祝寿用的酒杯,代指祝寿宴饮;寒食,寒食节,在清明前一二日。此句点明祝寿宴正值寒食节临近的时节。
  5. 甲子才周一瞬:甲子,天干地支循环一次为六十年,代指六十寿辰;才周一瞬,意谓六十年光阴如眨眼般短暂,既写寿者阅历深厚,又暗含对其仍精神矍铄的赞慕。
  6. 争羡朱颜青鬓:争羡,怎不羡慕;朱颜青鬓,红润的容颜与乌黑的鬓发,形容人容颜不老、神采奕奕。
  7. 咫尺朝元仙路稳:朝元,原指道家朝拜元始天尊,此处兼指仕途顺遂或福寿仙途;咫尺,形容距离极近,意谓前程可期;仙路稳,指人生旅途安稳顺遂,福寿无忧。
  8. 碧云新有信:碧云,化用南朝江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”之句,此处代指吉祥音讯;新有信,刚传来好消息,寄寓对寿者得遇佳音的祝福。

现代译文

春雨沾花,落花如雨,处处清新润泽;
烟霭轻笼玉炉,袅袅香烟萦绕着幽幽香韵。
君且笑对年华,春光似永无尽头,
祝寿的酒盏正温,寒食佳节已近在眉梢。
六十甲子不过转瞬即逝的一瞬,
谁能不艳羡你朱颜不改,鬓发长青?
咫尺之间便是朝元仙路,安稳顺遂,
天边碧云初合,恰传来了新的佳音。

创作背景

丘崈为南宋孝宗、宁宗朝官员,工于词作,留存作品多清雅婉约,应酬赠答之作占比颇高。此词具体赠寿对象未见于明确史料,学界主流观点认为是为年届六十的亲友或同僚所作的祝寿词,创作时间约在南宋孝宗至宁宗年间,以寒食节前的春日景候为背景,借寿宴场景抒发颂赞与祈福之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《谒金门》正体,双调四十五字,前段四句四仄韵,后段五句四仄韵,平仄协调,韵脚规整,符合南宋雅词的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象雅致脱俗:开篇以“花雨”“烟锁玉炉”勾勒清幽春日景致,避开祝寿词常见的俗套吉祥意象,以自然氛围烘托寿宴的温馨祥和,格调清雅。
  3. 抒情委婉含蓄:全词未直接堆砌祝寿之语,而是将颂赞之意融入意象之中:以“春不尽”喻寿运绵长,以“朱颜青鬓”赞容颜不老,以“朝元仙路”“碧云新有信”寄寓前程顺遂、佳音频至的祝福,情感温婉恳切,不流于空泛。
  4. 用典贴切自然:“甲子”化用干支纪年之典代指六十寿辰,“朝元”借用道家典故暗合福寿与仕途之意,“碧云”化用江淹诗句转意为佳音将至,用典无堆砌之感,丰富了词作的文学意蕴。
  5. 语言清丽淡雅:全词以白描手法写景抒情,无华丽辞藻,整体风格清新柔和,契合南宋清雅词派的创作特色,尽显温婉雅致的审美意趣。

常见问题

《谒金门・花雨润》的作者和朝代是什么?

《谒金门・花雨润》的作者是丘崈,页面按宋作品展示。

《谒金门・花雨润》主要写了什么?

这首南宋词人丘崈的祝寿词,以春日花雨、烟炉香韵的雅致景致起笔,叙写寒食节临近时的寿宴场景,赞贺寿者容颜不老、福寿绵长,寄寓了对其前程顺遂、佳音频至的美好期许,整体风格清雅温婉。

《谒金门・花雨润》的创作背景是什么?

丘崈为南宋孝宗、宁宗朝官员,工于词作,留存作品多清雅婉约,应酬赠答之作占比颇高。此词具体赠寿对象未见于明确史料,学界主流观点认为是为年届六十的亲友或同僚所作的祝寿词,创作时间约在南宋孝宗至宁宗年间,以寒食节前的春日景候为背景,借寿宴场景抒发颂赞与祈福之意。

《谒金门・花雨润》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《谒金门》正体,双调四十五字,前段四句四仄韵,后段五句四仄韵,平仄协调,韵脚规整,符合南宋雅词的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象雅致脱俗 :开篇以“花雨”“烟锁玉炉”勾勒清幽春日景致,避开祝寿词常见的俗套吉祥意象,以自然氛围烘托寿宴的温馨祥和,格调清雅。 3. 抒情委婉含蓄 :全词未直接堆砌祝寿之语,而是将颂赞之意融入意象之中:以...