这首祝寿词以岁寒开花的梅子为起兴意象,借自然物象喻赞寿星的坚贞品格与长寿安康,同时结合南宋官场语境,预祝寿星来年获朝廷恩宠、富贵双全,情感真挚恳切,兼具文人雅致与务实的祝福意味。
蝶恋花・梅子著花当献寿
得得天工,有意还知否。
教在岁寒霜雪后。
长年不羡松筠茂。
莫厌杯深歌舞奏。
约略丝纶,正是来时候。
富贵明年公自有。
天香宫烛黄封酒。
简要说明
逐句注释
- 梅子著花当献寿:梅子开花之时,正是适合祝寿的时节。著花:开花。
- 得得天工,有意还知否:这是大自然的造化有意为之,您可曾洞悉这份巧思?天工:指自然的创造之力。
- 教在岁寒霜雪后:让它绽放在岁末霜雪纷飞的时节。教:使、让。岁寒:一年中最寒冷的时段,此处代指冬季。
- 长年不羡松筠茂:长寿安康,不必羡慕松竹的繁茂。松筠:松与竹,常用来比喻坚贞高洁的品格,也可作为长寿的象征。
- 莫厌杯深歌舞奏:不必嫌杯中酒斟得太满,也无需厌烦席间的歌舞助兴。杯深:指酒盏斟满。
- 约略丝纶,正是来时候:您接奉朝廷诏令的时日,大概就在此刻。约略:大概、差不多。丝纶:古代指帝王的诏书、政令,出自《礼记·缁衣》“王言如丝,其出如纶”,后世代指朝廷恩命。
- 富贵明年公自有:来年的荣华富贵,自然会归于您的名下。公:对寿星的尊称。
- 天香宫烛黄封酒:届时您将得到宫廷御香、御用蜡烛与皇帝赐封的美酒。天香:宫廷专用的名贵香料;黄封酒:古代皇帝赐给臣下的封有黄纸的御酒。
现代译文
枝头梅子初绽,正是祝寿的好时节。
这天然的巧思,您可曾洞悉?
偏让它开在岁末霜雪压枝的时刻。
长寿安康,何须羡慕松竹的葱茏?
且满饮此杯,莫嫌酒浓,且赏歌舞升平。
您接奉朝廷诏令的时日,恰在此时。
来年的荣华富贵,自会归入您的囊中。
届时自有宫廷御香、御烛与封好的御酒相赠。
创作背景
丘崈为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至同知枢密院事,以干练通达著称。这首词属于应酬祝寿之作,结合“丝纶”“天香宫烛黄封酒”等意象可知,寿星当时正受朝廷看重,即将得到擢升或恩赏。词人借岁末梅子开花的时令,既以梅在霜雪中绽放的特质赞寿星的坚贞品格,又提前预祝其仕途顺遂、富贵加身,契合南宋文人祝寿词的常见创作语境,学界一般认为此词是为同僚或上司所作。
艺术赏析
- 起兴喻托,紧扣主题:开篇以“梅子著花”起兴,将祝寿主题与岁寒梅花的意象自然结合,梅在霜雪后开花既暗合寿星的高洁品格,又呼应“献寿”的节日氛围,以物喻人,含蓄雅致。
- 对比烘托,强化意象:“长年不羡松筠茂”以松竹的繁茂为参照,既点明长寿的祝福,又借梅的寒中绽放烘托寿星不与世俗同流的风骨,让祝寿的赞美更有层次。
- 雅俗结合,贴合语境:全词语言浅近流畅,既有“天工”“松筠”等文人雅语,又有“杯深歌舞奏”“富贵明年公自有”等直白恳切的祝福,同时以“丝纶”“天香宫烛”紧扣南宋官场语境,让应酬之作兼具雅趣与针对性。
- 格律合规,节奏和谐:全词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,前后段各五句、四仄韵,平仄协调,句间节奏呼应自然,读来朗朗上口。
常见问题
《蝶恋花・梅子著花当献寿》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・梅子著花当献寿》的作者是丘崈,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・梅子著花当献寿》主要写了什么?
这首祝寿词以岁寒开花的梅子为起兴意象,借自然物象喻赞寿星的坚贞品格与长寿安康,同时结合南宋官场语境,预祝寿星来年获朝廷恩宠、富贵双全,情感真挚恳切,兼具文人雅致与务实的祝福意味。
《蝶恋花・梅子著花当献寿》的创作背景是什么?
丘崈为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至同知枢密院事,以干练通达著称。这首词属于应酬祝寿之作,结合“丝纶”“天香宫烛黄封酒”等意象可知,寿星当时正受朝廷看重,即将得到擢升或恩赏。词人借岁末梅子开花的时令,既以梅在霜雪中绽放的特质赞寿星的坚贞品格,又提前预祝其仕途顺遂、富贵加身,契合南宋文人祝寿词的常见创作语境,学界一般认为此词是为同僚或上司所作。
《蝶恋花・梅子著花当献寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴喻托,紧扣主题 :开篇以“梅子著花”起兴,将祝寿主题与岁寒梅花的意象自然结合,梅在霜雪后开花既暗合寿星的高洁品格,又呼应“献寿”的节日氛围,以物喻人,含蓄雅致。 2. 对比烘托,强化意象 :“长年不羡松筠茂”以松竹的繁茂为参照,既点明长寿的祝福,又借梅的寒中绽放烘托寿星不与世俗同流的风骨,让祝寿的赞美更有层次。 3. 雅俗结合,贴合语境 :全词语言...