这首南宋咏梅词以雨后初晴的春日景致为背景,描绘了春寒料峭中梅花独妍的清雅姿态,通过词人临水凭栏赏梅的细节,抒发了对梅花的喜爱之情与闲适雅致的隐逸志趣。
梅弄影・雨晴风定
一任春寒逞。
要勒群芳未醒。
不废梅花,晚来妆面靓。
曲阑斜凭。
水槛临清镜。
翠竹萧骚相映。
付与幽人,巡池看弄影。
简要说明
逐句注释
-
雨晴风定。
注释:雨停风静,点明春日雨后的初晴景象。雨晴:雨停天晴;风定:风势停息。 -
一任春寒逞。
注释:任凭春日的寒气肆意逞威。一任:听凭、任由;逞:放纵、逞凶。 -
要勒群芳未醒。
注释:(春寒)想要约束众花,使它们还未苏醒绽放。要勒(一作“邀勒”):约束、抑制;群芳:各类花卉。 -
不废梅花,晚来妆面靓。
注释:却丝毫不妨碍梅花,到傍晚时分依然妆扮得鲜亮美丽。不废:不耽误、不妨碍;妆面靓:以美人妆饰喻梅花盛放艳丽,靓(liàng):艳丽、美好。 -
曲阑斜凭。
注释:斜靠着曲折的栏杆。曲阑:曲折的栏杆;斜凭:斜倚、凭靠。 -
水槛临清镜。
注释:临水的栏杆对着清如明镜的水面。水槛:临水的亭槛或栏杆;清镜:喻指平静澄澈的水面。 -
翠竹萧骚相映。
注释:翠竹摇曳生姿,与梅花相映成趣。萧骚:形容风吹翠竹的声响或枝叶摇曳的姿态;相映:互相映衬。 -
付与幽人,巡池看弄影。
注释:将这般清雅景致留给志趣高雅之人,让他们绕着池边观赏梅花在水中摇曳的影子。付与:赠予、交付;幽人:指隐士、志趣高洁之人;巡池:绕池而行;弄影:指梅花的影子在水中晃动摇曳。
现代译文
雨歇风停天放晴,
春寒依旧逞凶威。
欲锁群芳皆未醒,
独留梅朵晚来妍。
斜倚曲栏凭望处,
水槛临池镜影清。
翠竹萧骚相映衬,
付与幽人绕池看,
梅影婆娑弄水清。
创作背景
丘崈为南宋孝宗至宁三朝官员,字宗卿,兼具仕宦经历与文人雅趣。此词并无明确创作纪年,从内容来看,应为词人春日雨后游园赏梅的即兴之作,或是在官之余寄情山水、咏赞梅花的抒怀之章,借梅花在春寒中独放的姿态,寄寓自身不随流俗、清雅自持的心境。
艺术赏析
- 格律谨严,契合词牌:此词为《梅弄影》正体,双调四十八字,句式错落有致,平仄、韵脚皆合词牌体制,读来和谐流畅,体现了南宋文人词作的严谨法度。
- 对比手法凸显梅格:以“春寒逞威”“群芳未醒”反衬梅花“妆面靓”,突出梅花在料峭春寒中傲然独放的清雅品格,赋予梅花以人的情志。
- 意象营造清幽雅致:选取曲阑、水槛、清池、翠竹、梅花等意象,构建出静谧澄澈的园林赏梅场景,翠竹的萧骚与梅花的靓妍相映,画面感极强,营造出清冷又不失生机的意境。
- 以景结情,余味悠长:结句“巡池看弄影”以词人的赏梅动作收束全篇,将主观情志融入景物之中,既写出了闲适之态,又将梅花清影与池水相融,留下空灵悠远的审美意境,“幽人”的点出更拔高了词作志趣,寄寓了词人对清雅隐逸生活的向往。
常见问题
《梅弄影・雨晴风定》的作者和朝代是什么?
《梅弄影・雨晴风定》的作者是丘崈,页面按宋作品展示。
《梅弄影・雨晴风定》主要写了什么?
这首南宋咏梅词以雨后初晴的春日景致为背景,描绘了春寒料峭中梅花独妍的清雅姿态,通过词人临水凭栏赏梅的细节,抒发了对梅花的喜爱之情与闲适雅致的隐逸志趣。
《梅弄影・雨晴风定》的创作背景是什么?
丘崈为南宋孝宗至宁三朝官员,字宗卿,兼具仕宦经历与文人雅趣。此词并无明确创作纪年,从内容来看,应为词人春日雨后游园赏梅的即兴之作,或是在官之余寄情山水、咏赞梅花的抒怀之章,借梅花在春寒中独放的姿态,寄寓自身不随流俗、清雅自持的心境。
《梅弄影・雨晴风定》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,契合词牌 :此词为《梅弄影》正体,双调四十八字,句式错落有致,平仄、韵脚皆合词牌体制,读来和谐流畅,体现了南宋文人词作的严谨法度。 2. 对比手法凸显梅格 :以“春寒逞威”“群芳未醒”反衬梅花“妆面靓”,突出梅花在料峭春寒中傲然独放的清雅品格,赋予梅花以人的情志。 3. 意象营造清幽雅致 :选取曲阑、水槛、清池、翠竹、梅花等意象,构建出静谧澄...