这首词为重逢赠友之作,以春秋范蠡泛舟五湖的典故喻友人洒脱襟怀,先叙其遍游世间、闲适吟诗的生平,再写天涯邂逅的欣喜,继而赞友人风采动人、言辞清妙,末以宴饮醉归的场景收束,抒发了故友重逢情谊不减的真挚情怀,整体风格洒脱明快。
浪淘沙・潇洒无湖仙
踏遍尘寰。
吟哦长忆两松闲。
邂逅天涯还一笑,璧合珠连。
风采照衰残。
妙语冷然。
妓围香暖簇金蝉。
端为故人情未减,醉玉颓山。
简要说明
逐句注释
- 潇洒无湖仙:首句疑为“五湖仙”之笔误。五湖仙典出春秋时期范蠡助越王勾践灭吴后弃官泛舟五湖的典故,后世常以“五湖仙”代指洒脱不羁、看淡名利的隐士,此处借指友人拥有如范蠡般的旷达襟怀。
- 踏遍尘寰:尘寰指人世间,此句言友人生平游历广泛,足迹遍布天下。
- 吟哦长忆两松闲:吟哦指吟诗抒怀;长忆即常常怀念;“两松闲”或指友人曾与双松为伴的隐居闲静生活,亦或代指一处以双松为景的闲适之地,暗写友人向往隐逸的志趣。
- 邂逅天涯还一笑,璧合珠连:邂逅指不期而遇;天涯指异乡之地;璧合珠连本指日月合璧、五星连珠的祥瑞天象,后世常用来比喻美好的人或事物相聚相合,此处既写二人相逢的难得际遇,也暗喻二人志趣相投、情谊相合。
- 风采照衰残:风采指友人的神采气度;照衰残意为照亮了作者自身衰老疲惫的状态,反衬出友人神采焕发对在场者的提振作用。
- 妙语冷然:冷然形容言辞清越脱俗、不落俗套,此句赞友人口才出众,谈吐精妙雅致。
- 妓围香暖簇金蝉:妓围指歌女侍从簇拥身旁;香暖指宴席间暖意融融、香气氤氲;簇金蝉指歌女头上的金蝉首饰簇拥晃动,或代指精致的歌舞道具,此处通过细节描写,烘托出宴饮场景的华美热闹。
- 端为故人情未减,醉玉颓山:端为意为正是因为;故人情指故友间的情谊未曾衰减;醉玉颓山典出《世说新语·容止》,形容人醉后姿态潇洒如山岳倾倒,此处既写友人宴饮醉后的潇洒模样,也暗指宴饮尽兴、情态自然。
现代译文
你本是看淡名利的五湖仙人,
足迹踏遍了茫茫人间。
平日吟诗抒怀,总怀念那双松之下的闲静时光。
不料在异乡他乡不期而遇,相对一笑,
如珠玉相合,竟是这般难得的美好际遇。
你的神采风采,照亮了我衰颓的模样。
你谈吐精妙,言辞清越脱俗。
宴会上歌女簇拥,香风暖透,鬓边的金蝉首饰簇动生辉。
这一切都只为故友重逢,情谊未曾减半,
你醉后如玉山倾倒,潇洒依旧。
创作背景
丘崈为南宋中期词人,一生多在外任官,常有与旧友重逢赠答之作。此词应为某次他乡偶遇故友,二人宴饮叙旧时所作。结合词中“踏遍尘寰”“邂逅天涯”等句,推测友人或为长期游历四方的隐士或闲官,二人阔别多年后重逢,丘崈以词相赠,赞美友人的洒脱风度,抒发故友情深的感慨。
艺术赏析
- 格律合规:此词采用《浪淘沙》正体格律,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,节奏明快,契合小令灵动的文体特质。
- 用典贴切自然:“五湖仙”“醉玉颓山”两处典故既贴合友人洒脱的形象,又为词作增添了深厚的文化底蕴,使抒情更显雅致含蓄。
- 层次清晰递进:上片从友人的生平襟怀落笔,叙写其游历与志趣,再转写相逢之喜;下片先赞友人神采与才思,再描绘宴饮场景,最后点出故友情谊,层层铺展,情感自然流露。
- 细节与意象兼具:以“两松闲”烘托隐逸志趣,以“妓围香暖簇金蝉”的细节还原宴饮氛围,又以“风采照衰残”的对比手法,突出友人对作者的精神提振,整体意境洒脱明快,情感真挚动人。
常见问题
《浪淘沙・潇洒无湖仙》的作者和朝代是什么?
《浪淘沙・潇洒无湖仙》的作者是丘崈,页面按宋作品展示。
《浪淘沙・潇洒无湖仙》主要写了什么?
这首词为重逢赠友之作,以春秋范蠡泛舟五湖的典故喻友人洒脱襟怀,先叙其遍游世间、闲适吟诗的生平,再写天涯邂逅的欣喜,继而赞友人风采动人、言辞清妙,末以宴饮醉归的场景收束,抒发了故友重逢情谊不减的真挚情怀,整体风格洒脱明快。
《浪淘沙・潇洒无湖仙》的创作背景是什么?
丘崈为南宋中期词人,一生多在外任官,常有与旧友重逢赠答之作。此词应为某次他乡偶遇故友,二人宴饮叙旧时所作。结合词中“踏遍尘寰”“邂逅天涯”等句,推测友人或为长期游历四方的隐士或闲官,二人阔别多年后重逢,丘崈以词相赠,赞美友人的洒脱风度,抒发故友情深的感慨。
《浪淘沙・潇洒无湖仙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此词采用《浪淘沙》正体格律,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,节奏明快,契合小令灵动的文体特质。 2. 用典贴切自然 :“五湖仙”“醉玉颓山”两处典故既贴合友人洒脱的形象,又为词作增添了深厚的文化底蕴,使抒情更显雅致含蓄。 3. 层次清晰递进 :上片从友人的生平襟怀落笔,叙写其游历与志趣,再转写相逢之喜;下片先赞友人神采与才思,再...