这首咏月小令以浮云遮月起笔,先绘月色被遮蔽的短暂缺憾,继而赞叹明月终能挣脱遮蔽、重归圆满;下片铺陈月亮涵容万象、朗照天地的澄澈特质,借月抒怀,表达了对自然圆满境界的赞美,以及超脱世俗纷扰、襟怀开阔的情志。
诉衷情・素衣苍狗不成妍
何意妒婵娟。
不知高处难掩,终自十分圆。
涵万象,独当天。
照无边。
乾坤呈露,何况人间,大地山川。
简要说明
逐句注释
-
素衣苍狗不成妍:
素衣:原指白色衣裳,此处喻月光清辉;苍狗:化用杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”,代指变幻不定的浮云。妍:美好、妍丽。句意:浮云变幻如白衣苍狗,遮蔽月光,使得月色失却妍丽。 -
何意妒婵娟:
何意:为何;妒:妒忌;婵娟:本指美女,此处代指明月。句意:(浮云)为何要妒忌明月的美好清辉? -
不知高处难掩,终自十分圆:
高处:指月亮高悬天际;难掩:难以长久遮掩(月光)。终自:终究还是;十分圆:既指月相圆满,也暗指事物本真的圆满状态。句意:(浮云)不知道明月高悬天际,区区浮云岂能长久遮掩其光辉?它终究会挣脱遮蔽,重归圆满无瑕。 -
涵万象,独当天:
涵:包容;万象:世间万物;独当:独自映照、担当;天:天宇、天空。句意:(明月)包容世间万物,独自映照天宇清辉。 -
照无边:
无边:指广阔无垠的天地人间。句意:(月光)朗照无垠天地。 -
乾坤呈露,何况人间,大地山川:
乾坤:代指天地;呈露:清晰显露。句意:天地都被月光照得澄澈尽显,更何况人间的大地山川?
现代译文
浮云变幻如白衣苍狗,遮得月色失了妍丽。
为何偏要妒忌明月的清辉?
却不知明月高悬天际,区区浮云岂能长久遮掩?
它终究挣脱遮蔽,重归圆满无瑕。
它包容世间万象,独照天宇清辉,
朗照无垠天地。
此刻乾坤澄澈尽显,
何况人间的大地山川,都被这月光温柔笼罩。
创作背景
丘崈为南宋孝宗、宁宗时期官员,字宗卿,江阴(今属江苏)人,隆兴元年进士,曾主战抗金,历任四川安抚制置使等职,后因宦海风波多次起落,有《丘文定公词》传世。此词具体创作时间未明确,但从词中澄澈通透的意境来看,应是作者在闲居或暂得安宁之时所作,借咏月抒发顺应自然、超脱世俗纷扰的心境,体现出其历经世事后看淡得失、襟怀开阔的思想状态,学界观点较为统一,无较大争议。
艺术赏析
- 用典自然:开篇“素衣苍狗”化用杜甫诗句,以变幻不定的浮云喻指世俗纷扰或暂时遮蔽美好事物的障碍,既贴合咏月主题,又暗含对世事无常的淡淡感慨,用典不着痕迹。
- 先抑后扬的结构:上片先以“不成妍”写月色被遮的缺憾,再以“终自十分圆”转折,突出月亮本真圆满的特质,先抑后扬,凸显了美好事物不会被长久遮蔽的哲理。
- 托物言志,意境开阔:以明月为核心意象,将月的圆满、包容、朗照的特质与个人情志结合,由月及天地,从“涵万象”到“乾坤呈露”,逐步将意境从个体物象扩展到整个天地自然,最终落脚于人间山川,营造出天人合一的通透境界,抒发了超脱世俗的襟怀。
- 拟人手法生动:“何意妒婵娟”将浮云拟人化,赋予其妒忌之心,生动写出世俗纷扰对美好事物的刻意遮蔽,反衬出明月不为外物所动的高洁特质。
- 语言浅近流畅:全词无晦涩典故,以直白自然的语言描绘月色,却能在简洁的篇幅中营造出澄澈开阔的意境,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《诉衷情・素衣苍狗不成妍》的作者和朝代是什么?
《诉衷情・素衣苍狗不成妍》的作者是丘崈,页面按宋作品展示。
《诉衷情・素衣苍狗不成妍》主要写了什么?
这首咏月小令以浮云遮月起笔,先绘月色被遮蔽的短暂缺憾,继而赞叹明月终能挣脱遮蔽、重归圆满;下片铺陈月亮涵容万象、朗照天地的澄澈特质,借月抒怀,表达了对自然圆满境界的赞美,以及超脱世俗纷扰、襟怀开阔的情志。
《诉衷情・素衣苍狗不成妍》的创作背景是什么?
丘崈为南宋孝宗、宁宗时期官员,字宗卿,江阴(今属江苏)人,隆兴元年进士,曾主战抗金,历任四川安抚制置使等职,后因宦海风波多次起落,有《丘文定公词》传世。此词具体创作时间未明确,但从词中澄澈通透的意境来看,应是作者在闲居或暂得安宁之时所作,借咏月抒发顺应自然、超脱世俗纷扰的心境,体现出其历经世事后看淡得失、襟怀开阔的思想状态,学界观点较为统一,无较大争议。
《诉衷情・素衣苍狗不成妍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :开篇“素衣苍狗”化用杜甫诗句,以变幻不定的浮云喻指世俗纷扰或暂时遮蔽美好事物的障碍,既贴合咏月主题,又暗含对世事无常的淡淡感慨,用典不着痕迹。 2. 先抑后扬的结构 :上片先以“不成妍”写月色被遮的缺憾,再以“终自十分圆”转折,突出月亮本真圆满的特质,先抑后扬,凸显了美好事物不会被长久遮蔽的哲理。 3. 托物言志,意境开阔 :以明月为核心意...