这是一首暮春怀人之作,词人借风雨落花、杜鹃啼鸣的凄清春景,抒发离别相思之苦;登楼怀人之际,追忆往昔与亲友(或恋人)同书寄意的温情,最终以嘱托对方频寄音讯收束,情感真挚深婉,风格清疏雅致。
谒金门・风又雨
风又雨。
吹面落花红舞。
把酒不禁春思苦。
别离闻杜宇。
叠嶂楼头佳处。
犹想襞笺容与。
思人云山便好语。
莫辞频寄取。
吹面落花红舞。
把酒不禁春思苦。
别离闻杜宇。
叠嶂楼头佳处。
犹想襞笺容与。
思人云山便好语。
莫辞频寄取。
简要说明
逐句注释
- 风又雨:起笔点染环境,点明时值暮春,以风雨交加的场景烘托凄清氛围。
- 吹面落花红舞:吹面指春风拂面;红舞将飘落的红花拟作翩翩起舞的蝶群,生动描绘暮春落花纷飞的动态美感。
- 把酒不禁春思苦:把酒即端起酒杯;不禁意为承受不住;春思特指春日景物触发的离别相思之苦,言词人借酒消愁却难抵愁绪深重。
- 别离闻杜宇:杜宇即杜鹃鸟,相传古蜀帝杜宇亡国后魂化杜鹃,啼声凄切,多寄寓悲苦、怀人或思归之意,此处闻杜鹃啼鸣更添离别愁绪。
- 叠嶂楼头佳处:叠嶂楼泛指层叠山峦间的登高望远之楼;佳处指此处本为赏景绝佳之地,反衬词人登楼却无心赏景的愁闷。
- 犹想襞笺容与:襞笺指折叠信纸,代指写信;容与本指从容自得之态,此处追忆往昔与对方一同展纸写信、从容抒怀的闲适时光。
- 思人云山便好语:思人指思念远方的亲友或恋人;云山既指山水阻隔的空间距离,也代指对方所在的远方;便好语意为借着云山相隔之便,捎去寄寓思念的温柔话语。
- 莫辞频寄取:莫辞即不要推辞;频寄取意为请多多寄来音讯或书信,直白抒发词人对对方的深切牵挂。
现代译文
暮春时节,风雨又至。
春风拂面,落花纷纷如红蝶起舞。
端起酒杯,却再也压不住这春日里翻涌的相思苦楚。
偏偏此时又听见杜鹃凄切的啼鸣,更勾起了别离的愁绪。
在这层叠山峦间的高楼之上,本是赏景的绝佳之处,
却仍忍不住想起当初与你一同展纸写信、从容抒怀的时光。
如今思念远人,只愿借着这云山阻隔,捎去我的一片心语,
请不要推辞,要常常寄来你的音讯啊。
创作背景
丘崈为南宋孝宗、光宗朝官员,词风清疏雅丽,多写羁旅怀人与写景抒情之作。此词具体创作年份未详,推测为词人旅居外地、登高望远之时,适逢暮春风雨,见落花纷飞、闻杜鹃啼鸣,触景生情,勾起对远方亲友的思念,追忆往昔同书寄意的温情,遂作此词抒发羁旅怀人之愁。
艺术赏析
- 格律谨严,意境浑成:此词采用《谒金门》正体词牌,双调四十五字,上下段各四仄韵,韵脚统一为仄声,音节铿锵,愁绪暗凝。全词以风雨落花起兴,以杜鹃啼鸣烘托愁情,层层铺展怀人之思,意境清疏凄婉,浑然一体。
- 用典自然,情感深挚:借“杜宇”典故,将离别之愁与杜鹃啼声绑定,不着痕迹强化悲苦氛围,贴合古典抒情传统却不显堆砌。
- 虚实结合,层次分明:上片实写眼前风雨落花、登楼闻鹃之景,抒发现实相思之苦;下片虚写往昔“襞笺容与”的温情过往,再以“思人云山”收束,最终以嘱托寄书的直白情感作结,从实到虚再归实,情感层层递进,将相思之意表达得深婉动人。
- 语言清疏雅致:全词语言质朴自然,无过度雕饰,以“红舞”“容与”等词勾勒灵动又闲适的画面,与凄清愁绪形成微妙平衡,尽显南宋清雅词派的创作特色。
常见问题
《谒金门・风又雨》的作者和朝代是什么?
《谒金门・风又雨》的作者是丘崈,页面按宋作品展示。
《谒金门・风又雨》主要写了什么?
这是一首暮春怀人之作,词人借风雨落花、杜鹃啼鸣的凄清春景,抒发离别相思之苦;登楼怀人之际,追忆往昔与亲友(或恋人)同书寄意的温情,最终以嘱托对方频寄音讯收束,情感真挚深婉,风格清疏雅致。
《谒金门・风又雨》的创作背景是什么?
丘崈为南宋孝宗、光宗朝官员,词风清疏雅丽,多写羁旅怀人与写景抒情之作。此词具体创作年份未详,推测为词人旅居外地、登高望远之时,适逢暮春风雨,见落花纷飞、闻杜鹃啼鸣,触景生情,勾起对远方亲友的思念,追忆往昔同书寄意的温情,遂作此词抒发羁旅怀人之愁。
《谒金门・风又雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,意境浑成 :此词采用《谒金门》正体词牌,双调四十五字,上下段各四仄韵,韵脚统一为仄声,音节铿锵,愁绪暗凝。全词以风雨落花起兴,以杜鹃啼鸣烘托愁情,层层铺展怀人之思,意境清疏凄婉,浑然一体。 2. 用典自然,情感深挚 :借“杜宇”典故,将离别之愁与杜鹃啼声绑定,不着痕迹强化悲苦氛围,贴合古典抒情传统却不显堆砌。 3. 虚实结合,层次分明 :上片...