这首南宋丘崈的《祝英台近》,以春日盛放的娇花为核心意象,先描摹花之绝美,追忆京华旧赏的景致,继而转写自身官闲宴饮的闲适快意,最终以宴罢红妆归去的场景收束,兼具咏物与抒情意趣,抒发了春日赏春宴饮的愉悦自得之情。
祝英台/祝英台近
聚春工,开绝艳,天巧信无比。
旧日京华,应也只如此。
等闲一尺娇红,燕脂微点,宛然印、昭阳玉指。
最好是。
乐岁台府官闲,风流剩欢意。
痛饮连宵,花也为人醉。
可堪银烛烧残,红妆归去,任春在、宝钗云髻。
旧日京华,应也只如此。
等闲一尺娇红,燕脂微点,宛然印、昭阳玉指。
最好是。
乐岁台府官闲,风流剩欢意。
痛饮连宵,花也为人醉。
可堪银烛烧残,红妆归去,任春在、宝钗云髻。
简要说明
逐句注释
- 聚春工,开绝艳,天巧信无比:春工指春日造化的工巧之力,聚春工即汇聚了春日所有自然造化之功;绝艳指极致艳丽的花姿;天巧指天然的精巧美妙;信无比意为实在无与伦比。
- 旧日京华,应也只如此:旧日京华指昔日的京城(指南宋都城临安);应也只如此意为想来也不过这般景致,暗喻眼前花景已胜旧赏。
- 等闲一尺娇红,燕脂微点,宛然印、昭阳玉指:等闲指寻常、普通;一尺娇红指盛状娇艳的红花;燕脂即胭脂;宛然意为仿佛;昭阳指汉代昭阳宫,为赵飞燕姊妹居所,代指宫廷华美之地,昭阳玉指借指宫廷美人的纤纤玉指,此句谓花的红晕仿佛是美人玉指沾胭脂印下的痕迹。
- 最好是:领起下文,引出最惬意的赏心情境。
- 乐岁台府官闲,风流剩欢意:乐岁指丰年;台府指州郡一级官署,此处代指词人任职的地方衙署;官闲意为政务清闲;风流指风雅意趣;剩意为充裕、多,此句谓满是欢乐兴致。
- 痛饮连宵,花也为人醉:连宵指整夜;此句以拟人手法,谓鲜花仿佛也为人们的酣饮而沉醉,烘托宴饮酣畅氛围。
- 可堪银烛烧残,红妆归去,任春在、宝钗云髻:可堪意为怎奈、眼看;银烛烧残指银烛燃尽,夜已深沉;红妆指宴会上的美艳歌女、侍妾;归去指宴罢散去;宝钗云髻代指女子的华美妆饰,此句谓宴罢女子散去,只留春日意韵留在她们的鬓边妆饰间。
现代译文
汇聚了春日所有造化的工巧,才开出这般极致明艳的花姿,天然的精巧美妙实在无与伦比。
回想昔日京城的春日盛景,想来怕也不过这般模样。
寻常间这一尺来高的娇妍红花,花瓣上的淡淡红晕,仿佛是昭阳宫里美人的纤纤玉指,轻轻点染上去的胭脂痕迹。
最难得的是——
丰年时节,州府衙署政务清闲,满溢着风雅的意趣,尽是酣畅的欢乐兴致。
整夜纵情痛饮,连花儿都仿佛为这人间酣畅而沉醉。
怎奈银烛快要燃尽,盛装的女子们纷纷宴罢归去,只任凭这春日的美好意韵,留在她们的宝钗与如云的发髻之间。
创作背景
丘崈为南宋孝宗至宁宗朝官员,历知建康府、四川安抚制置使等职,为官颇有政声。此词当作于其任地方官、政务相对清闲的丰年时节,春日宴赏名花之际,追忆昔日都城临安的春日盛景,借咏花与宴饮之乐抒发闲适自得的心境。
艺术赏析
- 格律严谨:严格遵循《祝英台近》词牌格律,句式错落有致,音韵和谐婉转,前段铺陈花景与忆旧,后段转写当下宴乐,结构层次分明。
- 用典精巧:以“昭阳玉指”借汉代宫廷美人喻花之娇美,将花的艳色与宫廷华贵意象结合,既提升了花的审美层次,又暗含对春日盛景的推崇。
- 拟人抒情:“花也为人醉”以拟人手法将花与宴饮场景融为一体,既写出花的灵动姿态,也烘托出宴饮的酣畅氛围,实现情景交融的艺术效果。
- 层次清晰:全词以“花”为线索,先绘花之美,再忆京华旧赏,后写当下官闲宴饮,最后以宴罢余韵收束,情感从咏物到忆旧再到闲适快意,自然流转流畅。
- 语言清丽雅致:用词凝练细腻,如“燕脂微点”“宝钗云髻”等句,兼具物象描摹的精准与意境营造的柔美,将春日赏花宴饮的场景写得生动可感,兼顾文学美感与可读性。
常见问题
《祝英台/祝英台近》的作者和朝代是什么?
《祝英台/祝英台近》的作者是丘崈,页面按宋作品展示。
《祝英台/祝英台近》主要写了什么?
这首南宋丘崈的《祝英台近》,以春日盛放的娇花为核心意象,先描摹花之绝美,追忆京华旧赏的景致,继而转写自身官闲宴饮的闲适快意,最终以宴罢红妆归去的场景收束,兼具咏物与抒情意趣,抒发了春日赏春宴饮的愉悦自得之情。
《祝英台/祝英台近》的创作背景是什么?
丘崈为南宋孝宗至宁宗朝官员,历知建康府、四川安抚制置使等职,为官颇有政声。此词当作于其任地方官、政务相对清闲的丰年时节,春日宴赏名花之际,追忆昔日都城临安的春日盛景,借咏花与宴饮之乐抒发闲适自得的心境。
《祝英台/祝英台近》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :严格遵循《祝英台近》词牌格律,句式错落有致,音韵和谐婉转,前段铺陈花景与忆旧,后段转写当下宴乐,结构层次分明。 2. 用典精巧 :以“昭阳玉指”借汉代宫廷美人喻花之娇美,将花的艳色与宫廷华贵意象结合,既提升了花的审美层次,又暗含对春日盛景的推崇。 3. 拟人抒情 :“花也为人醉”以拟人手法将花与宴饮场景融为一体,既写出花的灵动姿态,也烘托出...