洞仙歌・花中尤物

· 丘崈

花中忧物,欲赋无佳句。
深染燕脂浅含露。
被春寒无赖,不放全开,才半吐,翻与留连妙处。
人间称绝色,倾国倾城,试问太真似花否。
最娉婷,偏艳冶,百媚千娇,谁道许,须要能歌解舞。
算费尽、春工到开时,甚却付、连宵等闲风雨。

简要说明

本词为咏物抒怀之作,先描摹春日半开之花的娇美姿态,借倾国倾城“太真”(杨贵妃)的典故将花与美人相类比,突出花的天然妍丽;末句借风雨摧残花枝,抒发对美好事物易遭摧折、盛景难久的怅惘之情,兼具咏物之细与抒情之深。

逐句注释

  1. 花中忧物,欲赋无佳句:“忧物”疑为“尤物”之笔误,指珍奇美好的事物,此处指代所咏之花;“欲赋”意为想要吟咏赋诗。句意:这花是花中最美好的珍奇之物,想要为它赋写诗词却找不到精妙的词句。
  2. 深染燕脂浅含露:“燕脂”即“胭脂”,此处形容花色浓淡有致,深瓣如胭脂浸染,浅苞带着清露。句意:深艳的花瓣像被胭脂晕染,浅嫩的花苞含着晶莹的露珠。
  3. 被春寒无赖,不放全开,才半吐,翻与留连妙处:“无赖”此处为嗔怪之语,形容春寒的无理、难缠;“不放全开”指春寒阻碍花朵完全绽放;“翻与”意为反倒赋予、让人得到;“留连妙处”指让人留恋半开之花的佳妙姿态。句意:被恼人的春寒刁难,不肯让花朵尽情舒展,才刚开了一半,反倒让人更流连这半吐的别致妙处。
  4. 人间称绝色,倾国倾城,试问太真似花否:“倾国倾城”出自《汉书·孝武李夫人传》,形容女子容貌极美,此处既喻花之妍丽,也暗指美人;“太真”即杨贵妃,号太真,为唐玄宗宠妃,以美艳著称。句意:人间都说有倾国倾城的绝色美人,试问杨贵妃可似这花一般?
  5. 最娉婷,偏艳冶,百媚千娇,谁道许,须要能歌解舞:“娉婷”形容女子(此处喻花)姿态柔美婀娜;“艳冶”指艳丽娇媚;“谁道许”意为“谁说要这样”,表反问语气。句意:它最是娉婷婀娜,又偏生艳丽娇媚,有着百般千种的娇态,谁说美人一定要能歌善舞才算美好?
  6. 算费尽、春工到开时,甚却付、连宵等闲风雨:“春工”指春神造化之功,即大自然造就春日万物的功力;“甚”意为“为什么”,表诘问;“连宵”指整夜;“等闲”意为无端、轻易。句意:想来春神费尽万般造化之功,才让花开到这般妍丽模样,为何却任由它整夜遭受无端风雨的摧残?

现代译文

这花是花中最堪怜惜的尤物,欲为它赋诗却难寻佳句。
深瓣如胭脂晕染,浅苞含着清露。
偏被恼人的春寒刁难,不肯让它尽情绽放,才开了半朵,反倒让人更流连这半吐的妙处。
人间都说绝色倾国,试问太真妃可似这花?
它最是娉婷婀娜,又偏生艳丽娇冶,百媚千娇,谁说美人一定要能歌善舞才算好?
想来春神费尽万般造化,才让花开到这般模样,为何却任由它整夜遭逢无端风雨的摧残?

创作背景

丘崈为南宋孝宗、宁宗朝官员,仕途历经起伏,有一定家国之思与身世之感。本词具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为是其春日闲居或宴赏之际,见半开之花遭春寒、将遇风雨而作,以花为载体,既赞花之天然妍丽,也借花的遭际抒发对美好事物难以长存的怅惘,未绑定具体政治事件,属典型的咏物抒情小词。

艺术赏析

  1. 托物言情,借花喻人:全词以花为核心,先绘花之形,再将花与杨贵妃等绝色美人类比,打破咏物与言情的边界,既写出花的娇美,也暗含对“天然之美胜于刻意雕琢”的推崇,末句以风雨摧花收束,将个人怅惘融入普遍的生命感慨之中。
  2. 用典自然,意蕴丰富:两处用典皆贴合词意:以“倾国倾城”“太真”的典故,将花的美艳具象化为绝世美人,同时暗合杨贵妃盛极而衰的命运,为后文“风雨摧花”的怅惘埋下伏笔,使咏物之词兼具历史厚重感。
  3. 拟人与反问的运用:将春寒拟作“无赖”之人,嗔其阻挠花开;以“试问太真似花否”“谁道许,须要能歌解舞”两处反问,强化对花之天然妍丽的肯定,避免直白说教,使词意更灵动婉转。
  4. 章法严谨,层层递进:上阕聚焦花之姿态,从“欲赋无佳句”的赞叹,到半开之花的妙处,层层铺垫;下阕由花及人,再转至对春工白费、风雨摧花的诘问,情感逐步推向高潮,结构完整且富有张力。
  5. 语言清丽自然:全词用词浅近却不失雅致,如“深染燕脂浅含露”以极简笔墨写出花色与花态,“连宵等闲风雨”语淡情浓,将对美好事物的惋惜藏于平淡语句之中。

常见问题

《洞仙歌・花中尤物》的作者和朝代是什么?

《洞仙歌・花中尤物》的作者是丘崈,页面按宋作品展示。

《洞仙歌・花中尤物》主要写了什么?

本词为咏物抒怀之作,先描摹春日半开之花的娇美姿态,借 倾国倾城 “太真”(杨贵妃)的典故将花与美人相类比,突出花的天然妍丽;末句借风雨摧残花枝,抒发对美好事物易遭摧折、盛景难久的怅惘之情,兼具咏物之细与抒情之深。

《洞仙歌・花中尤物》的创作背景是什么?

丘崈为南宋孝宗、宁宗朝官员,仕途历经起伏,有一定家国之思与身世之感。本词具体创作年份无明确史料记载,学界主流观点认为是其春日闲居或宴赏之际,见半开之花遭春寒、将遇风雨而作,以花为载体,既赞花之天然妍丽,也借花的遭际抒发对美好事物难以长存的怅惘,未绑定具体政治事件,属典型的咏物抒情小词。

《洞仙歌・花中尤物》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言情,借花喻人 :全词以花为核心,先绘花之形,再将花与杨贵妃等绝色美人类比,打破咏物与言情的边界,既写出花的娇美,也暗含对“天然之美胜于刻意雕琢”的推崇,末句以风雨摧花收束,将个人怅惘融入普遍的生命感慨之中。 2. 用典自然,意蕴丰富 :两处用典皆贴合词意:以“倾国倾城”“太真”的典故,将花的美艳具象化为绝世美人,同时暗合杨贵妃盛极而衰的命运,为后...