黄河清

· 丘崈

鼓角清雄占云_。
喜边尘、今度还静。
一线乍添,长觉皇州日永。
楼外崇牙影转,拥千骑、欢声万井。
太平官府人初见,梦三占佳景。
皇恩夜出天闱,云章粲、凤鸾飞动相映。
宝带万钉,与作今朝佳庆。
勋业如斯得也,况整顿、江淮大定。
这回恰好,归朝去、共调金鼎。

简要说明

这首《黄河清》是南宋庆功颂德之作,以江淮边境平定、边尘暂息为背景,铺叙京城及地方的庆典盛况,歌颂皇恩浩荡与平乱勋业,同时抒发了作者归朝辅政、共理国政的抱负,整体基调昂扬喜庆,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 鼓角清雄占云_:鼓角,军中战鼓与号角,为军旅号令之器;清雄,形容声音清亮雄壮。占云_,指占望云气以察军情吉凶,此处“_”为原词缺字,据词意推测应为“氛”(云氛,即天象云气)。
  2. 喜边尘、今度还静:边尘,代指边境战火烟尘;今度,即“今次”“此次”;还静,终于归于平静安宁。
  3. 一线乍添,长觉皇州日永:一线乍添,此处指边境传来的一线警报初平(或指河防战线初定);皇州,指南宋都城临安;日永,白昼悠长,此处借指战乱平息后,京城百姓不再有紧绷之感,连时光都显得安稳悠长。
  4. 楼外崇牙影转,拥千骑、欢声万井:崇牙,古代悬挂钟鼓的架子上的锯齿状装饰,此处代指官府或军中的仪仗旗帜;影转,指光影随时间移动,烘托庆典持续之久;千骑,指高官随行的骑兵仪仗队伍;万井,代指千家万户、市井百姓。
  5. 太平官府人初见,梦三占佳景:太平官府,指如今安定祥和的地方官署;“梦三”疑为讹误,或指占梦所得的祥瑞之兆,或指“梦占”(占梦)之意;占佳景,占得吉祥美好的景致,暗合庆典之喜。
  6. 皇恩夜出天闱,云章粲、凤鸾飞动相映:皇恩,皇帝的恩泽与赏赐;天闱,指帝王居处、宫廷;云章,原指华美的云彩,此处代指皇帝的诏令、御制诗文,文采斐然;粲,光彩鲜明;凤鸾,指鸾鸟、凤凰,此处形容诏令上的纹饰或书法灵动华美,交相辉映。
  7. 宝带万钉,与作今朝佳庆:宝带万钉,指以万颗金属钉装饰的华贵腰带,为高官所用的服饰配饰,此处代指朝廷赏赐的贵重器物;与作,即“用来作为”“用以庆贺”。
  8. 勋业如斯得也,况整顿、江淮大定:如斯,即“如此”;整顿,指整顿边防、安定地方;江淮大定,指江淮地区全境平定,边防稳固。
  9. 这回恰好,归朝去、共调金鼎:归朝,指返回京城朝廷任职;共调金鼎,化用“调和鼎鼐”典故(出自《左传》,原指烹饪调味,后代指宰相治理国政、调和阴阳),此处指参与中枢辅政,共理天下大事。

现代译文

军中鼓角清亮雄壮,声震云际占望军情。
欣喜边境的烽火烟尘,这次终于归于平静。
方才边境的一线警报初消,只觉京城的白日都变得安稳悠长。
楼外仪仗旗帜随光影转动,簇拥着千骑仪仗,千家万户都响起欢声雷动。
太平官署里人们初见这般盛景,占梦得见吉祥佳境。
皇帝的恩泽连夜从宫廷传出,华美诏令光彩粲然,凤鸾纹饰灵动交映。
万钉宝带的重重赏赐,都用来庆贺今日的盛世庆典。
如今勋业已然如此卓著,何况还整顿好了江淮,使全境彻底安定。
此番正是恰好之时,待我归朝之后,与诸君共调鼎鼐,辅佐君王治理天下。

创作背景

丘崈为南宋孝宗、宁宗朝官员,曾历任江淮宣抚使、签书枢密院事等职,长期负责江淮一线的边防军务。据学界主流观点,此词当作于丘崈整顿江淮边防、平定地方动乱之后,是一首庆功颂德的应制或庆典词作。此时南宋边防暂得安稳,作者既为边境宁靖感到欣喜,也因平乱有功而得到朝廷肯定,遂作此词抒发建功立业的自豪感与归朝辅政的政治抱负,体现了南宋中期士大夫的家国情怀与建功之志。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此词为《黄河清》词牌慢词,格律严谨,句式错落有致,以四字句、六字句为主,间杂七字句,节奏明快,符合庆典场合的喜庆氛围。结构上层层递进:从边尘安宁的喜讯落笔,铺叙京城与地方的庆典盛况,再叙皇恩赏赐,最后归结到归朝辅政的抱负,脉络清晰,层层烘托出昂扬的情绪。
  2. 意象与风格:多用鼓角、千骑、宝带、金鼎等兼具军事、朝堂色彩的意象,营造出隆重肃穆又喜庆昂扬的庆典氛围,整体风格雄浑开阔,兼具颂赞与抒情。语言平实庄重,符合庆功词的文体要求,虽少刻意雕琢,但情感真挚,贴合当时的政治语境。
  3. 用典与抒情:末句“共调金鼎”化用经典典故,将个人功业与朝堂辅政结合,既彰显了作者的政治抱负,也贴合庆功词的颂赞主题。全词既歌颂了皇恩与太平景象,也抒发了作者平乱后的成就感与从政理想,兼顾了纪实性与抒情性。
  4. 注:部分研究者认为此词过于侧重颂赞,略显平实,但符合南宋庆功词的典型创作范式,是研究南宋中期军政与士风的重要文本之一。

常见问题

《黄河清》的作者和朝代是什么?

《黄河清》的作者是丘崈,页面按宋作品展示。

《黄河清》主要写了什么?

这首《黄河清》是南宋庆功颂德之作,以江淮边境平定、边尘暂息为背景,铺叙京城及地方的庆典盛况,歌颂皇恩浩荡与平乱勋业,同时抒发了作者归朝辅政、共理国政的抱负,整体基调昂扬喜庆,兼具纪实性与抒情性。

《黄河清》的创作背景是什么?

丘崈为南宋孝宗、宁宗朝官员,曾历任江淮宣抚使、签书枢密院事等职,长期负责江淮一线的边防军务。据学界主流观点,此词当作于丘崈整顿江淮边防、平定地方动乱之后,是一首庆功颂德的应制或庆典词作。此时南宋边防暂得安稳,作者既为边境宁靖感到欣喜,也因平乱有功而得到朝廷肯定,遂作此词抒发建功立业的自豪感与归朝辅政的政治抱负,体现了南宋中期士大夫的家国情怀与建功之志。

《黄河清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此词为《黄河清》词牌慢词,格律严谨,句式错落有致,以四字句、六字句为主,间杂七字句,节奏明快,符合庆典场合的喜庆氛围。结构上层层递进:从边尘安宁的喜讯落笔,铺叙京城与地方的庆典盛况,再叙皇恩赏赐,最后归结到归朝辅政的抱负,脉络清晰,层层烘托出昂扬的情绪。 2. 意象与风格 :多用 鼓角、千骑、宝带、金鼎 等兼具军事、朝堂色彩的意象,营造出...