这首词描绘了元宵佳节临江之城春日繁华的市井图景,铺叙车马喧阗、罗绮飘香的都市盛景,追忆北宋太平盛世的官署风流,抒发对承平旧景的怀念,同时寄语世人珍惜当下韶华,莫待繁华落尽方追悔。
洞仙歌・江城梅柳
催趁风光上歌舞。
见九衢、车马流水如龙,喧笑语,罗绮香尘载路。
欢娱多暇日,尊俎风流,重见承平旧官府。
有多少、佳丽事,堕珥遗簪,芳径里,瑟瑟珠玑翠羽。
好惜取、韶华醉连宵,更莫待、收灯酒阑人去。
简要说明
逐句注释
- 江城梅柳,惯得春先处:江城,临江之城;惯得,惯于、得以;春先处,春景率先降临之处。句意:临江城郭的梅柳,早早地迎来了春日的气息。
- 催趁风光上歌舞:催趁,趁着、赶趁;风光,春日景致;歌舞,指歌舞宴饮的盛会。句意:人们趁着融融春光,早早张罗起歌舞宴饮。
- 见九衢、车马流水如龙,喧笑语,罗绮香尘载路:九衢,四通八达的街市;车马流水如龙,比喻车马往来络绎不绝,如游龙穿梭;喧笑语,喧闹的笑语声;罗绮,华美的丝织品,代指身着盛装的行人;香尘,沾染了脂粉香气的尘土,形容游人众多。句意:只见四通八达的街市上,车马往来如游龙穿梭,笑语喧哗不绝。身着罗绮的行人摩肩接踵,路上满是带着香气的尘土。
- 欢娱多暇日,尊俎风流,重见承平旧官府:尊俎,古代盛酒肉的礼器,代指宴饮;风流,风雅热闹的场面;承平,太平盛世;旧官府,指北宋太平时期的官署风貌,此处借指眼前官署的宴饮气象。句意:闲暇时日里尽是欢娱宴饮,场面风雅热闹,仿佛重见了太平盛世时的官署旧景。
- 有多少、佳丽事,堕珥遗簪,芳径里,瑟瑟珠玑翠羽:佳丽事,指游春赏景的美好情事;堕珥遗簪,指游春女子遗失耳饰、发簪的细节,语出《史记·滑稽列传》,形容宴游的热闹与女子的娇憨;芳径,花草丛生的小径;瑟瑟,形容珠宝的光泽,此处指散落的样子;珠玑翠羽,珠宝与翠鸟羽毛,代指女子华贵的饰物。句意:芳草丛生的小径间,不知藏着多少风流韵事:游春女子遗落了耳饰发簪,路旁散落着珠光翠羽般的华贵饰物。
- 好惜取、韶华醉连宵,更莫待、收灯酒阑人去:好惜取,一定要珍惜;韶华,既指春日美景,也指青春年华;醉连宵,彻夜沉醉于欢宴;收灯,元宵节过后灯节结束;酒阑,酒筵将尽,宾客散去。句意:一定要好好珍惜这大好春光,彻夜沉醉在欢宴之中,切莫等到灯节落幕、酒阑人散,才空自追悔。
现代译文
临江城郭的梅柳,最先捧出了春的消息。
人们趁着融融晴光,早早张罗起歌舞宴饮。
看那四通八达的街市,车马往来如游龙穿梭,笑语喧哗漫卷街头。身着罗绮的行人摩肩接踵,车马扬起的尘土,都沾染着脂粉的香气。
闲暇时日里尽是欢娱,宴饮风流雅致,仿佛重见了太平盛世的官署旧景。
芳草丛生的小径间,不知藏着多少风流韵事:游春女子遗落了耳饰发簪,路旁散落着珠光翠羽般的华贵饰物。
一定要好好珍惜这大好春光,彻夜沉醉在欢宴之中,切莫等到灯节落幕、酒阑人散,才空自追悔。
创作背景
这首词的具体创作年份未详。从词中“收灯”意象可知,词作应写于元宵佳节期间。丘崈为南宋孝宗、宁宗朝官员,曾任职多地地方官,此词当为其于临江之城目睹春日市井繁华时所作。南宋偏安江南,词人借眼前都市的歌舞升平,追忆北宋汴京的太平盛景,暗含对承平旧世的怀念,同时以“莫待收灯”之语,抒发对时光易逝的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨:此词采用《洞仙歌》词牌,双调八十三字,前段七句三仄韵,后段八句四仄韵,平仄协调,韵脚和谐,读来朗朗上口,符合宋词格律规范。
- 铺陈渲染,层次分明:上片从“梅柳报春”起笔,逐层铺写街市车马、笑语罗绮、香尘满路的繁华景象,由景及人,层层递进,将元宵都市的热闹氛围渲染得淋漓尽致。
- 今昔暗合,含蓄寄慨:“重见承平旧官府”一句,将眼前的宴饮风流与北宋太平盛世的官署风貌相联系,暗含今昔之感。南宋偏安之际,词人以眼前的局部繁华,遥念汴京旧梦,既流露对承平气象的追慕,也暗含对时局的隐忧,情感含蓄深沉。
- 细节生动,意象鲜明:“堕珥遗簪”“瑟瑟珠玑翠羽”等细节描写,生动刻画了游春女子的娇憨与都市宴游的热闹,以具象的饰物细节烘托出繁华氛围,画面感十足。
- 直抒胸臆,收束自然:结尾以“好惜取、韶华醉连宵,更莫待、收灯酒阑人去”直接抒情,劝人珍惜当下春光,既呼应了前文的繁华盛景,也将全词的情感推向高潮,收束自然而余味悠长。
- 语言雅俗共赏:用词兼具市井气息与文学美感,以“流水如龙”比喻车马,以“香尘”代指游人的脂粉香气,借代手法(罗绮、尊俎、珠玑翠羽)运用娴熟,语言清丽流畅,雅俗共赏。
常见问题
《洞仙歌・江城梅柳》的作者和朝代是什么?
《洞仙歌・江城梅柳》的作者是丘崈,页面按宋作品展示。
《洞仙歌・江城梅柳》主要写了什么?
这首词描绘了元宵佳节临江之城春日繁华的市井图景,铺叙车马喧阗、罗绮飘香的都市盛景,追忆北宋太平盛世的官署风流,抒发对承平旧景的怀念,同时寄语世人珍惜当下韶华,莫待繁华落尽方追悔。
《洞仙歌・江城梅柳》的创作背景是什么?
这首词的具体创作年份未详。从词中“收灯”意象可知,词作应写于元宵佳节期间。丘崈为南宋孝宗、宁宗朝官员,曾任职多地地方官,此词当为其于临江之城目睹春日市井繁华时所作。南宋偏安江南,词人借眼前都市的歌舞升平,追忆北宋汴京的太平盛景,暗含对承平旧世的怀念,同时以“莫待收灯”之语,抒发对时光易逝的感慨。
《洞仙歌・江城梅柳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词采用《洞仙歌》词牌,双调八十三字,前段七句三仄韵,后段八句四仄韵,平仄协调,韵脚和谐,读来朗朗上口,符合宋词格律规范。 2. 铺陈渲染,层次分明 :上片从“梅柳报春”起笔,逐层铺写街市车马、笑语罗绮、香尘满路的繁华景象,由景及人,层层递进,将元宵都市的热闹氛围渲染得淋漓尽致。 3. 今昔暗合,含蓄寄慨 :“重见承平旧官府”一句,将眼前的...