这首词是一首即景抒怀的宴饮之作,先以骤雨摧花起笔,再以斜阳破局扭转意境,继而写与友人奏乐传觞、酣饮疏狂,借宴饮之趣抒发随性旷达的襟怀,暗含对超脱俗务之境的追求。
愁倚阑/春光好
风雨骤,妒花黄。
忽斜阳。
急手打开君会否,是伊凉。
深深密密传觞。
似差胜、落帽清狂。
满引休辞还醉倒,却何妨。
忽斜阳。
急手打开君会否,是伊凉。
深深密密传觞。
似差胜、落帽清狂。
满引休辞还醉倒,却何妨。
简要说明
逐句注释
- 风雨骤,妒花黄:骤,急猛。此句以拟人手法赋予风雨妒意,写急风暴雨似在妒惜枝头金黄的繁花,肆意摧折。
- 忽斜阳:忽,忽然。写风雨骤然停歇,天边忽然透出斜阳余晖,景境为之一转。
- 急手打开君会否,是伊凉:急手,急忙动手。此处为唐宋口语,“打开”指急忙开启演奏。伊凉指唐代大曲《伊州》《凉州》,均为流传广泛的苍凉悲壮之曲。此句写词人急忙奏响《伊州》《凉州》古曲,询问友人是否领会其中意韵。
- 深深密密传觞:传觞即古代宴饮时依次传递酒杯饮酒,“深深密密”形容传杯频繁、酣饮尽兴之态。
- 似差胜、落帽清狂:差胜,稍胜一筹。落帽清狂典出《晋书·孟嘉传》:东晋孟嘉任桓温参军时,重阳宴集风吹帽落而神色自若,桓温命人作文嘲之,孟嘉应答如流,后以此代指旷达不羁的风度。此句谓今日宴饮的疏狂之态,比当年孟嘉落帽的旷达还要更胜几分。
- 满引休辞还醉倒,却何妨:满引,举杯尽饮。休辞,不必推辞。此句写词人劝友人尽情饮酒,不必推辞,纵然醉倒也并无妨碍,尽显随性旷达之态。
现代译文
骤雨狂风忽至,似妒惜枝头金黄的花容,将繁花肆意摧折。
忽尔云开雨歇,一抹斜阳穿透云层,洒下暖融融的余晖。
快快奏响那《伊州》《凉州》的古曲,您可领会其中苍凉的意韵?
频频传杯,尽兴酣饮,宴间气氛愈发热烈。
这般疏狂恣意的模样,竟似比当年孟嘉落帽的旷达还要更胜一筹。
只管举杯尽饮,不必推辞,纵然醉倒又有何妨?
创作背景
丘崈为南宋孝宗、光宗朝官员,主战派,兼具文才与吏治之才。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是词人某次宴集时的即兴之作:先遇风雨阻扰宴兴,旋即雨歇斜阳,遂乘兴与友人奏乐传觞,以疏狂之态消解俗务烦忧,抒发随性旷达的襟怀。部分研究者认为词中或暗含对时局的隐晦感慨,但尚无定论。
艺术赏析
- 格律与体式:此词采用《愁倚阑》词牌,双调四十七字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,格律严整且节奏明快,与词中疏狂的情绪相契合。
- 表现手法:开篇以拟人修辞“妒花黄”赋予风雨以人的情态,先抑后扬,以骤雨的萧瑟反衬斜阳的明朗,景境转折自然。用典“落帽清狂”既丰富了词的文化内涵,又将宴饮的旷达之意具象化;“急手打开”“休辞”等口语化表达,拉近了与读者的距离,尽显随性之态。
- 意境与情感:全词从景起,由景入情,从骤雨的压抑到斜阳的舒展,再到宴饮的酣畅,情感脉络层层递进。以“伊凉”的苍凉古曲搭配疏狂的宴饮,形成微妙的张力,最终以“却何妨”收束,将随性旷达的人生态度展现得淋漓尽致,意境开阔疏朗。
常见问题
《愁倚阑/春光好》的作者和朝代是什么?
《愁倚阑/春光好》的作者是丘崈,页面按宋作品展示。
《愁倚阑/春光好》主要写了什么?
这首词是一首即景抒怀的宴饮之作,先以骤雨摧花起笔,再以斜阳破局扭转意境,继而写与友人奏乐传觞、酣饮疏狂,借宴饮之趣抒发随性旷达的襟怀,暗含对超脱俗务之境的追求。
《愁倚阑/春光好》的创作背景是什么?
丘崈为南宋孝宗、光宗朝官员,主战派,兼具文才与吏治之才。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为是词人某次宴集时的即兴之作:先遇风雨阻扰宴兴,旋即雨歇斜阳,遂乘兴与友人奏乐传觞,以疏狂之态消解俗务烦忧,抒发随性旷达的襟怀。部分研究者认为词中或暗含对时局的隐晦感慨,但尚无定论。
《愁倚阑/春光好》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此词采用《愁倚阑》词牌,双调四十七字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,格律严整且节奏明快,与词中疏狂的情绪相契合。 2. 表现手法 :开篇以拟人修辞“妒花黄”赋予风雨以人的情态,先抑后扬,以骤雨的萧瑟反衬斜阳的明朗,景境转折自然。用典“落帽清狂”既丰富了词的文化内涵,又将宴饮的旷达之意具象化;“急手打开”“休辞”等口语化表达,拉近了与读者...