这首词是南宋词人丘崈的应酬赠友之作,以追忆与友人的交游情谊开篇,赞叹友人出众的才学,继而听闻友人即将入朝为官的喜讯,预拟其仕途顺遂,最后回忆二人湖上唱和、堂中畅饮的雅事,表达了对友人的称赏、期许与深厚情谊。
朝中措・几回相与叹高才
几回相与叹高才。
忽报驭风来。
谁道及朝天阙,更能同上春台。
主人早晚,班聊玉笋,行听连催。
湖上饱赓新唱,思堂快泻深杯。
忽报驭风来。
谁道及朝天阙,更能同上春台。
主人早晚,班聊玉笋,行听连催。
湖上饱赓新唱,思堂快泻深杯。
简要说明
逐句注释
- 几回相与叹高才:相与,彼此、一同;高才,指友人超群的才学与禀赋。句意:多少次与你相聚畅谈,一同赞叹你出众的才学。
- 忽报驭风来:忽报,突然传来消息;驭风,驾驭长风,此处形容友人来去迅捷、神采飘逸,代指友人将至。句意:突然传来讯息,说你已驾着清风翩然到来。
- 谁道及朝天阙,更能同上春台:谁道,岂料、哪里想到;朝天阙,朝见天子,此处指赴京任职;春台,语出《老子》“如登春台”,喻指美好的境遇、盛世的佳境,此处兼指朝堂高位。句意:哪里想到你不仅能入朝觐见天子,更能与我一同登临这美好的春台,共赴佳境。
- 主人早晚,班聊玉笋,行听连催:主人,此处可指朝廷或设宴的东道主;早晚,不久、指时日不远;玉笋班:原指唐代朝官行列整齐如笋,后泛指朝官的班次,此处指友人入朝后位列朝班,仪态规整;行听,即将听到;连催,指催促赴任的诏令接连传来。句意:不消多久,你便会位列朝班,如玉笋般整齐有序,很快就会听到催你赴任的诏令。
- 湖上饱赓新唱,思堂快泻深杯:湖上,指二人曾同游的湖景之地;饱赓新唱,尽情唱和新作的诗篇;赓,续作、和诗;思堂,指二人平日相聚的厅堂;快泻深杯,痛快地倾杯畅饮。句意:还记得在湖上我们曾尽情唱和新作,在堂中我们也曾痛快地倾杯痛饮。
现代译文
多少次与你相对畅谈,共叹你才情卓绝冠绝时流。
忽闻驿骑传书,道你已乘风翩然来游。
谁曾想你不仅要入朝觐见天颜,更能与我同登春台,共赏盛世清悠。
不消多久,你便会位列朝班,如玉笋森森齐整有序,耳边很快便会传来催你赴任的诏书悠悠。
犹记湖上我们曾尽情唱和新篇,思堂之上,我们也曾倾杯痛饮,忘却烦忧。
创作背景
丘崈为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至同知枢密院事,兼具文才与吏治能力。这首词为应酬赠友之作,应是词人听闻一位才名卓著的友人即将被征召入朝为官时所作。二人平日常有诗酒唱和的雅集,目前学界对此词的具体赠友对象并无定论,一般认为是写给一位即将赴京任职的僚友或文友。
艺术赏析
- 格律严谨,节奏流畅:此词采用词牌《朝中措》,格律规范,前段四句两平韵,后段六句三平韵,句式长短错落,节奏舒缓自然,适合抒发真挚的情谊与期许。
- 用典自然,典雅得体:词中化用典故不露痕迹:“朝天阙”以传统朝见天子的表述强化庄重感;“春台”取自《老子》,为朝堂赋予美好意境;“玉笋班”精准点明友人的仕途身份,避免了应酬词的空泛。
- 结构层层递进,情感真挚:全词以“叹才”开篇,继而“闻信”,再“畅想仕途”,最后“追忆雅集”,情感脉络清晰,从当下情谊到未来期许,再到过往怀念,层层铺展,将称赏、期许与交谊融为一体。
- 虚实结合,意境灵动:“湖上饱赓新唱,思堂快泻深杯”是实写旧日雅集,“班聊玉笋,行听连催”则是虚写未来仕途,虚实结合拓展了意境;“驭风”一词既写出友人神采,也为词作增添了浪漫灵动的色彩。
常见问题
《朝中措・几回相与叹高才》的作者和朝代是什么?
《朝中措・几回相与叹高才》的作者是丘崈,页面按宋作品展示。
《朝中措・几回相与叹高才》主要写了什么?
这首词是南宋词人丘崈的应酬赠友之作,以追忆与友人的交游情谊开篇,赞叹友人出众的才学,继而听闻友人即将入朝为官的喜讯,预拟其仕途顺遂,最后回忆二人湖上唱和、堂中畅饮的雅事,表达了对友人的称赏、期许与深厚情谊。
《朝中措・几回相与叹高才》的创作背景是什么?
丘崈为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至同知枢密院事,兼具文才与吏治能力。这首词为应酬赠友之作,应是词人听闻一位才名卓著的友人即将被征召入朝为官时所作。二人平日常有诗酒唱和的雅集,目前学界对此词的具体赠友对象并无定论,一般认为是写给一位即将赴京任职的僚友或文友。
《朝中措・几回相与叹高才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,节奏流畅 :此词采用词牌《朝中措》,格律规范,前段四句两平韵,后段六句三平韵,句式长短错落,节奏舒缓自然,适合抒发真挚的情谊与期许。 2. 用典自然,典雅得体 :词中化用典故不露痕迹:“朝天阙”以传统朝见天子的表述强化庄重感;“春台”取自《老子》,为朝堂赋予美好意境;“玉笋班”精准点明友人的仕途身份,避免了应酬词的空泛。 3. 结构层层递进,...