鹧鸪天・陆海蓬壶自有山

· 丘崈

陆海蓬壶自有山。
光风霁月未应慳。
但将歌舞酬佳节,却信阴晴是等闲。
花照夜,烛烘盘。
明年公更酒肠宽。
奉陪黄伞传柑宴,莫忘红妆拥座欢。

简要说明

这首词是南宋文人丘崈的节日宴饮应酬之作,以开阔清朗的山水风月起笔,借佳节宴饮的场景抒发了豁达通透的人生态度,既展现了对当下欢聚的珍视,也寄寓了对来年宴饮欢聚的美好期许,整体风格雅正清旷。

逐句注释

  1. 陆海蓬壶自有山:陆海,指物产丰饶的内陆区域,亦泛指江海湖山;蓬壶,即蓬莱,古代传说中的海上仙山,此处代指人间胜景。此句言世间本自有如仙境般的山水佳境。
  2. 光风霁月未应慳:光风霁月,指雨过天晴时的明朗风光,亦喻指高洁襟怀与清朗世道;慳(qiān),同“悭”,意为吝啬、匮乏。此句谓这般晴光风月般的美好景致,本就不该有所欠缺。
  3. 但将歌舞酬佳节:但,姑且、只须;酬,酬答、欢度。意为姑且以歌舞来欢度这佳节良辰。
  4. 却信阴晴是等闲:却,转而、反倒;等闲,寻常、平常。此句谓转而相信世事阴晴、人生起落不过是寻常之事。
  5. 花照夜,烛烘盘:花照夜,指夜间花灯照彻夜色;烛烘盘,指烛火映照在宴饮的盘盏之上,形容宴饮场景灯火辉煌。
  6. 明年公更酒肠宽:公,对在座宾客或友人的尊称;酒肠宽,指酒量更胜、更能畅饮尽兴。意为来年您定能更开怀畅饮。
  7. 奉陪黄伞传柑宴:黄伞,皇帝仪仗中的黄罗伞盖,代指宫廷;传柑宴,宋代宫廷传统宴饮活动,多在元宵节或元日举行,皇帝以柑桔赏赐群臣以示恩宠。此句谓有幸奉陪宫廷传柑盛宴。
  8. 莫忘红妆拥座欢:红妆,指宴会上的歌女、侍女;拥座,簇拥在坐席旁。意为切莫忘却今日红妆满座、欢聚一堂的欢乐时刻。

现代译文

世间本有蓬莱仙山般的胜景,
晴光风月这般美好本就不曾吝啬。
且以歌舞酬答这佳节良辰,
方信阴晴世事不过寻常等闲。
花灯照彻寒夜,烛火烘暖盘盏,
来年您定更能畅饮开怀。
他日若得奉陪宫廷传柑盛宴,
切莫忘却今日红妆满座的欢颜。

创作背景

丘崈为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至同知枢密院事。“传柑宴”是宋代宫廷极具代表性的节日宴饮活动,多与上元节、元日相关,皇帝借此彰显恩宠、联络君臣情谊。此词应为作者参与私人宴饮或宫廷节日宴饮时的应酬之作,结合词中“阴晴是等闲”的豁达态度,可知其并非单纯的应景之作,而是借宴席场景抒发了对人生境遇的通透认知。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗精巧:此词为《鹧鸪天》正体,句式、平仄皆合词律,音韵和谐流畅。下片“花照夜,烛烘盘”为邻句工对,词性相对、意境相融,增强了语言的节奏感与画面感。
  2. 意境递进,情感自然:开篇以“陆海蓬壶”“光风霁月”铺展开阔清朗的仙境般意境,将人间比作胜境,奠定赏心悦目的基调;随后由景入情,以“歌舞酬佳节”收束写景,顺势抒发“阴晴是等闲”的豁达情怀,将个人心境与节日氛围自然融合。
  3. 场景生动,余韵悠长:下片以“花照夜,烛烘盘”的细节描写,视听结合地渲染出宴饮的热闹氛围;末两句以“明年”的期许与“莫忘”的叮嘱收束,既符合应酬场合的得体礼数,又暗含对当下欢聚的珍视,将宴饮欢乐延伸至未来,余味隽永。
  4. 用典自然,风格雅正:词中“陆海蓬壶”化用仙山典故,“光风霁月”出自黄庭坚评周敦颐之语,“传柑宴”为宋代宫廷专属典故,用典贴合场合,不事雕琢,尽显南宋雅词的典型特征,避免了应酬词的空洞乏味。

常见问题

《鹧鸪天・陆海蓬壶自有山》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・陆海蓬壶自有山》的作者是丘崈,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・陆海蓬壶自有山》主要写了什么?

这首词是南宋文人丘崈的节日宴饮应酬之作,以开阔清朗的山水风月起笔,借佳节宴饮的场景抒发了豁达通透的人生态度,既展现了对当下欢聚的珍视,也寄寓了对来年宴饮欢聚的美好期许,整体风格雅正清旷。

《鹧鸪天・陆海蓬壶自有山》的创作背景是什么?

丘崈为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至同知枢密院事。“传柑宴”是宋代宫廷极具代表性的节日宴饮活动,多与上元节、元日相关,皇帝借此彰显恩宠、联络君臣情谊。此词应为作者参与私人宴饮或宫廷节日宴饮时的应酬之作,结合词中“阴晴是等闲”的豁达态度,可知其并非单纯的应景之作,而是借宴席场景抒发了对人生境遇的通透认知。

《鹧鸪天・陆海蓬壶自有山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗精巧 :此词为《鹧鸪天》正体,句式、平仄皆合词律,音韵和谐流畅。下片“花照夜,烛烘盘”为邻句工对,词性相对、意境相融,增强了语言的节奏感与画面感。 2. 意境递进,情感自然 :开篇以“陆海蓬壶”“光风霁月”铺展开阔清朗的仙境般意境,将人间比作胜境,奠定赏心悦目的基调;随后由景入情,以“歌舞酬佳节”收束写景,顺势抒发“阴晴是等闲”的豁达情怀...