这首词为重阳节登高感怀之作,词人借秋日登临所见苍茫秋景,抒发晚年身世衰老、功名无成的怅惘,随后以旷达之语自我排遣,最终寄望于醉中超脱尘世,尽显沉郁又不失疏朗的复杂心境。
满江红・平楚苍然
身老矣、登临感慨,几时当彻。
痛饮从教吹帽落,悲歌莫系壶边缺。
自人生、任运复何为,伤情切。
功名事,休谩说。
渠有命,谁工拙。
且随宜斗健,强酬佳节。
九月从今知几度,试看镜里头如雪。
向醉中、赢取万缘空,真蝉脱。
简要说明
逐句注释
- 平楚苍然:平楚,指平展的丛木树林;苍然,苍茫辽远的样子。
- 烟霭外、飞鸿冥灭:烟霭,云雾雾气;飞鸿,大雁;冥灭,消失不见,形容鸿雁远飞至天际隐没。
- 身老矣、登临感慨,几时当彻:身老矣,词人自谓年老;登临,登高望远;几时当彻,何时才能彻底摆脱愁绪、心境通透。
- 痛饮从教吹帽落:从教,任凭;此句化用孟嘉落帽典故(《晋书·孟嘉传》载,东晋孟嘉随桓温重阳登高,风吹帽落而不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉应声作答,文甚美),谓痛快饮酒,任凭帽子被风吹落,尽显疏狂姿态。
- 悲歌莫系壶边缺:化用王敦击壶典故(《世说新语·豪爽》载,王敦酒后咏曹操《龟虽寿》,以如意击唾壶,壶口尽缺),此处反用其意,谓不必像王敦那样借悲歌击壶抒发愁闷,徒增缺憾。
- 自人生、任运复何为,伤情切:任运,听凭命运安排;复何为,又能做什么;伤情切,伤痛之情深切真切。
- 功名事,休谩说:谩说,空说、徒然言说,谓功名之事不必再空谈。
- 渠有命,谁工拙:渠,他,此处代指追求功名之人;工拙,精巧与拙劣,引申为命运的顺遂与坎坷,意谓功名成败皆由天命,非人力所能左右。
- 且随宜斗健,强酬佳节:随宜,随顺时宜;斗健,振作精神、勉力支撑;强酬佳节,勉强以行动酬答重阳佳节。
- 九月从今知几度,试看镜里头如雪:几度,几次,谓此后还能过几个重阳节;镜里头如雪,形容鬓发已如白雪般斑白,写衰老之态。
- 向醉中、赢取万缘空,真蝉脱:万缘空,一切世俗的因缘、烦恼皆归于空寂;蝉脱,即蝉蜕,比喻超脱尘世束缚,如蝉脱壳般获得自由。
现代译文
平野林木苍茫一片,云雾之外,鸿雁远飞,渐渐隐没天际。
我已年老,登高望远,心中满是感慨,何时才能彻底挣脱愁绪,心境通透?
痛快饮酒罢了,任凭帽子被风吹落;悲歌之时,不必再像王敦那样击壶抒愁,徒增缺憾。
人生在世,听凭命运安排又能如何?唯有伤痛之情,真切刻骨。
功名之事,不必再空言。
那些追求功名的人,成败顺逆皆由天命,谁又能说自己精巧谁又拙劣?
姑且随顺时宜,勉力振作,勉强来酬答这重阳佳节。
从今往后,还能再过几个重阳节?且看看镜中,鬓发早已如雪般斑白。
不如沉醉之中,换取万缘皆空,真正如蝉蜕般超脱尘世。
创作背景
丘崈为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至同知枢密院事,一生历经宦海沉浮,主张抗金却屡遭波折。这首词应为其晚年重阳登高时所作,此时词人已届暮年,眼见功业无成、年华老去,面对秋日苍茫之景,不禁生出身世飘零、壮志难酬的怅惘。但词中并未一味沉溺悲愁,而是转而以旷达之语自我排遣,试图借酒与超脱的心境消解人生缺憾,体现出南宋士大夫在时局与个人际遇双重压力下的复杂心态。
艺术赏析
- 格律章法:此词严格遵循《满江红》词牌格律,以仄声韵贯穿全词,音节沉郁顿挫,与词作的悲慨基调相合。章法上先景后情,由登临所见的苍茫秋景引出身世之叹,继而生发对功名的看淡,最后以超脱之语收束,情感层层递进,由沉郁渐趋疏朗。
- 用典自然:两处典故运用极为贴切:孟嘉落帽既贴合重阳登高的场景,又凸显词人疏狂自适的姿态;王敦击壶反用其意,将原本的慷慨悲怆转化为对愁绪的排遣,不着痕迹。
- 意象意境:开篇“平楚苍然,烟霭外、飞鸿冥灭”以阔大苍茫的秋景奠定孤寂落寞的基调,“镜里头如雪”的比喻直白真切,将衰老之态具象化,“万缘空,真蝉脱”则以禅意的比喻收束全篇,将个体的愁绪升华为对超脱的向往。
- 情感层次:词作情感复杂交织,既有晚年衰老的伤感、功名无成的怅惘,又有对天命的释怀、对超脱的追求,沉郁中不失疏朗,体现出词人在困境中自我调适的心态。
常见问题
《满江红・平楚苍然》的作者和朝代是什么?
《满江红・平楚苍然》的作者是丘崈,页面按宋作品展示。
《满江红・平楚苍然》主要写了什么?
这首词为重阳节登高感怀之作,词人借秋日登临所见苍茫秋景,抒发晚年身世衰老、功名无成的怅惘,随后以旷达之语自我排遣,最终寄望于醉中超脱尘世,尽显沉郁又不失疏朗的复杂心境。
《满江红・平楚苍然》的创作背景是什么?
丘崈为南宋孝宗、宁宗朝官员,官至同知枢密院事,一生历经宦海沉浮,主张抗金却屡遭波折。这首词应为其晚年重阳登高时所作,此时词人已届暮年,眼见功业无成、年华老去,面对秋日苍茫之景,不禁生出身世飘零、壮志难酬的怅惘。但词中并未一味沉溺悲愁,而是转而以旷达之语自我排遣,试图借酒与超脱的心境消解人生缺憾,体现出南宋士大夫在时局与个人际遇双重压力下的复杂心态。
《满江红・平楚苍然》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此词严格遵循《满江红》词牌格律,以仄声韵贯穿全词,音节沉郁顿挫,与词作的悲慨基调相合。章法上先景后情,由登临所见的苍茫秋景引出身世之叹,继而生发对功名的看淡,最后以超脱之语收束,情感层层递进,由沉郁渐趋疏朗。 2. 用典自然 :两处典故运用极为贴切:孟嘉落帽既贴合重阳登高的场景,又凸显词人疏狂自适的姿态;王敦击壶反用其意,将原本的慷慨悲怆转...