这首七言律诗是诗人游宦巴蜀锦江时的遣怀之作,先以清丽笔触描绘秋日锦江的朦胧秀美景致,随后由景及情,将眼前佳景与自身仕途失意、年华老去的愁绪形成对照,抒发了壮志难酬、遥望朝廷的深沉感慨,兼具写景之妙与抒情之深。
锦江遣兴
萦洄雾縠时迷雁,潋滟霞光不见鸥。
晴雨一川皆好景,烟花三月总牵愁。
风波满地乾坤阔,吟望长安垂白头。
简要说明
逐句注释
- 云水微茫爽气浮:微茫,模糊朦胧的样子;爽气,秋日清爽肃净的空气。句意为云水相接,一片朦胧恍惚,秋日清润的气流在天地间浮动。
- 锦江如带可怜秋:锦江,四川成都境内的岷江支流,古代以濯锦色泽鲜亮闻名;如带,形容江水蜿蜒细长的形态;可怜,此处为“可爱、可喜”之意。句意为锦江蜿蜒如素带,这秋日的景致实在惹人喜爱。
- 萦洄雾縠时迷雁:萦洄,水流回旋曲折的样子;雾縠,如轻纱般轻薄的薄雾;迷雁,鸿雁被薄雾遮蔽而迷失行进路径。句意为江水回旋曲折,薄雾如轻纱笼罩,时常让鸿雁迷失归途。
- 潋滟霞光不见鸥:潋滟,水波荡漾、波光闪动的样子;霞光,秋日夕阳映照下的云霞光彩;不见鸥,看不到水鸥掠水的身影。句意为波光潋滟映着霞光,却不见水鸥翩然掠过的灵动姿态。
- 晴雨一川皆好景:晴雨,无论晴天还是雨天;一川,整个锦江流域的景致。句意为不管是晴日还是雨天,这一片江景都是绝佳的胜景。
- 烟花三月总牵愁:烟花三月,指春日繁花似锦的三月盛景;牵愁,牵动、引发愁思。句意为本该赏心悦目、繁花似锦的春日盛景,却总是无端牵惹起满心愁绪。
- 风波满地乾坤阔:风波,既指自然江上的风浪,也暗喻仕途坎坷、世间动荡;乾坤阔,天地辽阔宽广。句意为世间风波遍地,纵然天地如此辽阔,却难寻安身立命之处。
- 吟望长安垂白头:吟望,吟咏眺望;长安,古典诗词中常用代指京城(此处代指北宋汴京);垂白头,头发渐白,指年华老去、壮志未酬。句意为我临风吟咏,遥望京城,不觉已是满头华发,空留未竟的抱负与遗憾。
现代译文
云水相接,一片朦胧恍惚,秋日清润的气脉在天地间浮动。
锦江蜿蜒如素带,这秋日风光,实在惹人怜爱。
江水回旋曲折,薄雾如轻纱,时常让鸿雁迷失归途。
波光潋滟映着霞光,却不见水鸥翩然掠过的身影。
无论晴雨,这锦江两岸皆是绝佳胜景。
可那繁花似锦的三月春光,却总是无端牵惹起满心愁绪。
世间风波遍地,纵然天地辽阔,却难寻安身之处。
我临风吟咏,遥望京城,不觉已是满头华发,空留壮志未酬的遗憾。
创作背景
郭载为北宋诗人,生平史料记载较少。此诗当作于诗人游宦巴蜀(成都锦江一带)时期,从“垂白头”“风波满地”等句来看,诗人当时大概率仕途不顺,久居地方不得入京,眼见秋日锦江清丽景致,触景生情,联想到自身漂泊失意、年华老去,同时心怀对朝廷的思念与壮志难酬的苦闷,借写景抒发身世之感与家国之思,学界对此创作主旨的解读并无较大争议。
艺术赏析
- 情景交融,乐景衬哀:全诗前六句铺陈锦江秋景的清丽动人,晴雨皆宜、春秋皆美,以极富美感的乐景开篇,随后笔锋一转,以“风波满地”点出自身失意处境,最终以“垂白头”收束愁绪,将眼前佳景与身世悲慨形成强烈反差,倍增抒情的沉郁力度。
- 意象精准生动:以“如带”喻锦江蜿蜒之态,以“雾縠”状薄雾轻柔朦胧之姿,以“潋滟”写水波灵动之景,意象鲜明贴合,精准捕捉了锦江秋日的景致特色,画面感十足。
- 用典含蓄自然:以“长安”代指北宋京城,契合古典诗词的传统表达习惯,含蓄传递出诗人对朝廷的向往与眷恋;“风波满地”一语双关,既写江上风浪,也暗喻仕途坎坷与世间动荡,表意丰富。
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“萦洄雾縠时迷雁,潋滟霞光不见鸥”与颈联“晴雨一川皆好景,烟花三月总牵愁”对仗工整,平仄协调,兼具音律美感与语言凝练性,体现了格律诗的艺术特色。
常见问题
《锦江遣兴》的作者和朝代是什么?
《锦江遣兴》的作者是郭载,页面按宋作品展示。
《锦江遣兴》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人游宦巴蜀锦江时的遣怀之作,先以清丽笔触描绘秋日锦江的朦胧秀美景致,随后由景及情,将眼前佳景与自身仕途失意、年华老去的愁绪形成对照,抒发了壮志难酬、遥望朝廷的深沉感慨,兼具写景之妙与抒情之深。
《锦江遣兴》的创作背景是什么?
郭载为北宋诗人,生平史料记载较少。此诗当作于诗人游宦巴蜀(成都锦江一带)时期,从“垂白头”“风波满地”等句来看,诗人当时大概率仕途不顺,久居地方不得入京,眼见秋日锦江清丽景致,触景生情,联想到自身漂泊失意、年华老去,同时心怀对朝廷的思念与壮志难酬的苦闷,借写景抒发身世之感与家国之思,学界对此创作主旨的解读并无较大争议。
《锦江遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,乐景衬哀 :全诗前六句铺陈锦江秋景的清丽动人,晴雨皆宜、春秋皆美,以极富美感的乐景开篇,随后笔锋一转,以“风波满地”点出自身失意处境,最终以“垂白头”收束愁绪,将眼前佳景与身世悲慨形成强烈反差,倍增抒情的沉郁力度。 2. 意象精准生动 :以“如带”喻锦江蜿蜒之态,以“雾縠”状薄雾轻柔朦胧之姿,以“潋滟”写水波灵动之景,意象鲜明贴合,精准捕捉了...