多景楼

· 赵汝伋

壮观东南二百州,景於多处更多愁。
江流千古英雄泪,山掩诸公富贵羞。
北府如今惟有酒,中原在望忍登楼。
西风战舰今保在,且办年年使客舟。

简要说明

这首七言律诗是赵汝伋登临镇江多景楼的感怀之作,以楼之壮观起笔,转而抒发对中原沦陷的忧愤,批判南宋朝廷权贵苟且、军备废弛、一味求和的误国国策,情感沉郁苍凉,兼具怀古与伤今之意。

逐句注释

  1. 壮观东南二百州:壮观,形容词活用为动词,意为“堪称壮观胜景”;二百州泛指宋代东南地区的众多州郡,极言地域广阔。此句谓多景楼是东南二百州中最为壮观的登临胜地。
  2. 景於多处更多愁:景即“景色”;“於”为“于”的异体字。此句意为在这景致繁多的胜地,反而更添心中愁绪,以乐景反衬哀情。
  3. 江流千古英雄泪:江流指长江之水;千古形容时间久远。此句谓千古奔流的长江,仿佛承载着历代壮志难酬的英雄们的遗泪,暗指中原沦陷、英雄无力收复故土的悲愤。
  4. 山掩诸公富贵羞:山掩引申为“山川为之”;诸公指南宋当朝权贵官僚;富贵羞指权贵只顾贪图个人富贵、不顾家国沦丧,连山川都为其行径感到羞耻。
  5. 北府如今惟有酒:北府本指东晋谢玄在京口(今镇江)组建的精锐北府兵,此处借指南宋的抗金武装;惟有酒意为如今抗金力量荒废,只剩借酒消愁的颓靡景象。
  6. 中原在望忍登楼:中原在望指镇江地处长江沿岸,登高可北望沦陷的中原故土;忍登楼意为“怎能忍心登楼远眺”,因登楼即见故土沦陷,勾起忧国之愁。
  7. 西风战舰今保在:西风既指秋风,也暗指金兵南下的肃杀之势;战舰指南宋水军战船;保在意为留存、尚存。此句以反问语气,讽刺南宋朝廷不修战备,昔日战船早已荒废无存。
  8. 且办年年使客舟:且办意为姑且准备;使客舟指出使金国的使节船只。此句谓朝廷只顾年年筹备议和使节的舟船,全然不顾收复中原的大计,批判其苟且偷安的国策。

现代译文

多景楼堪称东南两百州郡的最胜壮观,
可越是景致繁多,越让人平添满腔愁绪。
千古奔流的长江,仿佛载着英雄的遗泪,
青山都为当朝权贵的贪富贵、忘国耻而羞耻。
昔日北府兵的旧地,如今只剩借酒消愁的闲人,
中原故土近在眼前,又怎能忍心登楼远眺?
西风里的战船如今还留存吗?
朝廷却只忙着年年准备出使金国的使节舟船。

创作背景

赵汝伋为宋代宗室,宋太宗赵光义后裔,生活于南宋中后期。当时南宋朝廷偏安江南,自绍兴和议后长期奉行求和苟安的国策,军备废弛,中原故土沦陷已百余年。多景楼位于镇江北固山,是江南著名的登临胜地,历代文人登楼多有怀古伤今之作。此诗应为赵汝伋登临多景楼时,眼见江山残破、朝廷苟安,抒发忧国愤世之情,批判权贵误国、国策失当。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“登楼感怀”为线索,首联点题,先赞楼之壮观,随即反转抒愁,奠定沉郁基调;颔联融情于景,以长江、青山为载体,将家国之恨具象化;颈联由怀古转入现实,借北府兵典故对比今昔,揭露朝廷颓靡;尾联以反问与陈述结合,直指朝廷苟安求和的本质,情感层层递进,逻辑严谨。
  2. 用典与对仗:颔联“江流千古英雄泪,山掩诸公富贵羞”对仗工整,“江流”对“山掩”、“千古”对“诸公”、“英雄泪”对“富贵羞”,词性相对,意蕴深厚。颈联亦暗含今昔对比,以北府兵的昔日精锐反衬当下的武备废弛。
  3. 表现手法:以乐景衬哀情,首句极言楼之壮观,却引出“更多愁”,反差强烈;运用拟人手法,“山掩诸公富贵羞”将山川赋予情感,强化了对权贵的批判;反问句式的使用,增强了语气的愤懑与批判力度。
  4. 语言风格:全诗苍凉沉郁,兼具咏史怀古的厚重感与抒情的真挚性,语言浅近而意蕴深远,贴合南宋中后期忧国伤时的诗歌主流风格。

常见问题

《多景楼》的作者和朝代是什么?

《多景楼》的作者是赵汝伋,页面按宋作品展示。

《多景楼》主要写了什么?

这首七言律诗是赵汝伋登临镇江多景楼的感怀之作,以楼之壮观起笔,转而抒发对中原沦陷的忧愤,批判南宋朝廷权贵苟且、军备废弛、一味求和的误国国策,情感沉郁苍凉,兼具怀古与伤今之意。

《多景楼》的创作背景是什么?

赵汝伋为宋代宗室,宋太宗赵光义后裔,生活于南宋中后期。当时南宋朝廷偏安江南,自绍兴和议后长期奉行求和苟安的国策,军备废弛,中原故土沦陷已百余年。多景楼位于镇江北固山,是江南著名的登临胜地,历代文人登楼多有怀古伤今之作。此诗应为赵汝伋登临多景楼时,眼见江山残破、朝廷苟安,抒发忧国愤世之情,批判权贵误国、国策失当。

《多景楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“登楼感怀”为线索,首联点题,先赞楼之壮观,随即反转抒愁,奠定沉郁基调;颔联融情于景,以长江、青山为载体,将家国之恨具象化;颈联由怀古转入现实,借北府兵典故对比今昔,揭露朝廷颓靡;尾联以反问与陈述结合,直指朝廷苟安求和的本质,情感层层递进,逻辑严谨。 2. 用典与对仗 :颔联“江流千古英雄泪,山掩诸公富贵羞”对仗工整,“江流”对“山掩...