送梵才大师归天台

· 吴遵路

高躅动京国,静缘怀故山。
扁舟乘兴往,孤鸟倦飞还。
社漏重湖外,霞城积霭间。
碧云聊寓意,即境自幽关。

简要说明

这首诗是北宋诗人吴遵路送别友人梵才大师归乡天台的作品,既赞叹了僧人超脱尘俗的高行,又以清丽笔触描绘天台胜景,最终落脚于禅理寄寓,兼具送别怅惘与禅意超脱的双重意蕴。

逐句注释

  1. 高躅动京国:高躅指高尚的行迹与德行,此处代指梵才大师的声望;京国指北宋都城汴京。句意:梵才大师高尚的品行与声望震动了京城。
  2. 静缘怀故山:静缘指清净的禅缘与心境;故山特指梵才大师的故里天台山林。句意:清净的禅心始终眷恋着故乡的山林。
  3. 扁舟乘兴往:扁舟即小船;乘兴化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故,形容随性自在的行止。句意:(大师)驾着一叶扁舟,乘兴归去。
  4. 孤鸟倦飞还:化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,以倦飞的孤鸟比喻僧人离京归隐的状态。句意:恰似倦极的孤鸟,悠然归还山林。
  5. 社漏重湖外:社漏指寺院中用以计时的漏刻,此处代指大师驻锡过的京城寺院;重湖泛指天台一带的湖山胜景。句意:寺院的报时漏声,回荡在重湖之外。
  6. 霞城积霭间:霞城即天台赤城山,因山土赤红、云霞缭绕如城郭得名,为天台名胜;积霭指堆积的云雾。句意:赤城山隐没在层层云雾之间。
  7. 碧云聊寓意:碧云化用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合,佳人殊未来”的意象,此处借碧云寄托送别之意。句意:暂且借天边的碧云,传递我的心意。
  8. 即境自幽关:即境指当下所处的境界;幽关原指幽深关隘,此处代指禅门修行的关捩,意为不必外求,当下即可体悟禅意。句意:当下所处的境界,便是幽深的禅关。

现代译文

高行远誉震动京华都城,清净禅心始终眷恋故山。
乘一叶扁舟悠然归去,恰似倦鸟归林,自在悠然。
寺钟漏鼓回荡在重湖之外,赤城山隐在云霞雾霭之间。
且借天边碧云寄意,当下境界便是幽深禅关。

创作背景

吴遵路为北宋仁宗朝名臣,官至三司盐铁副使、知开封府,为官清正有能名,兼擅诗文。梵才大师为北宋名僧,曾驻锡京城寺院,与吴遵路相交颇深。彼时梵才大师欲返回天台故里,吴遵路作此诗送别,既抒发送别友人的淡远怅惘,又以禅理与山水意象传递出对僧人超脱尘俗、回归本心的赞许。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规则,颔联“扁舟乘兴往,孤鸟倦飞还”与颈联“社漏重湖外,霞城积霭间”均对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,音节和谐,尽显宋诗格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用前人典故,如“乘兴”“倦飞”“碧云”,既贴合送别归隐的主题,又将名士风流、田园意趣与禅诗意境融为一体,无生硬堆砌之弊,增添了诗歌的文学底蕴。
  3. 虚实相生,意境开阔:首联以“动京国”的声名与“怀故山”的静缘形成对比,凸显僧人超脱世俗的高格;中间两联由眼前的送别行迹,过渡到想象中的天台湖山胜景,虚实结合拓展了诗歌意境。
  4. 禅理寄寓,升华主题:末联“碧云聊寓意,即境自幽关”将送别之情与禅修哲理结合,点明“当下即得禅意”的核心,打破对“归隐”“修行”的外在执着,升华了诗歌的思想境界,契合宋诗重理趣的特点。
  5. 语言清淡,格调高远:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以清丽山水意象与平和禅理结合,整体格调淡雅超脱,无送别诗常见的悲戚之感,尽显从容洒脱的气度。

常见问题

《送梵才大师归天台》的作者和朝代是什么?

《送梵才大师归天台》的作者是吴遵路,页面按宋作品展示。

《送梵才大师归天台》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人吴遵路送别友人梵才大师归乡天台的作品,既赞叹了僧人超脱尘俗的高行,又以清丽笔触描绘天台胜景,最终落脚于禅理寄寓,兼具送别怅惘与禅意超脱的双重意蕴。

《送梵才大师归天台》的创作背景是什么?

吴遵路为北宋仁宗朝名臣,官至三司盐铁副使、知开封府,为官清正有能名,兼擅诗文。梵才大师为北宋名僧,曾驻锡京城寺院,与吴遵路相交颇深。彼时梵才大师欲返回天台故里,吴遵路作此诗送别,既抒发送别友人的淡远怅惘,又以禅理与山水意象传递出对僧人超脱尘俗、回归本心的赞许。

《送梵才大师归天台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合于近体诗规则,颔联“扁舟乘兴往,孤鸟倦飞还”与颈联“社漏重湖外,霞城积霭间”均对仗工整,名词对名词、动宾对动宾,音节和谐,尽显宋诗格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用前人典故,如“乘兴”“倦飞”“碧云”,既贴合送别归隐的主题,又将名士风流、田园意趣与禅诗意境融为一体,无生硬堆砌之弊,增添了...