本诗为宋代王征题咏谢灵运(谢康乐)石门山水胜迹的残篇作品。全诗以追慕谢公游迹为缘起,铺写石门清幽幽深的山水景致,抒发了登临赏景后的流连怅惘之情,因文本多处残损,部分内容表意未尽。
题谢康乐石门作
胜迹若犹在,云涧清且深。
绿萝自蒙密,白日易森沉。
松篠,石门登临。
碧潭映千丈,瀑布飞。
秋雨微,暮烟生长林。
皇华,往来。
偶尔吟笺,遗风尚。
悠悠归路长,恋恋惜馀芳。
动水兴,兹焉安可忘。
简要说明
逐句注释
- 吾闻永嘉守,心。:永嘉守指谢灵运,其曾出任永嘉太守;此句后半部分残损,现存字句仅能表达“我听闻永嘉太守(谢灵运)”之意,推测原句为抒发对谢公山水情怀的赞叹。
- 胜迹若犹在,云涧清且深。:胜迹指谢灵运曾游历的石门山水遗迹;云涧即云雾缭绕的山涧。句意:若谢公当年的游迹胜景仍存,山涧云雾缭绕,清冽幽深。
- 绿萝自蒙密,白日易森沉。:绿萝即薜荔,一种常绿攀附藤本;蒙密指茂密繁盛;森沉形容日光被林木遮蔽,氛围幽暗深邃。句意:绿萝藤自然长得茂密繁盛,白日的日光也容易被林木遮得幽暗深沉。
- 松篠,石门登临。:松篠指松与小竹;此句前半部分残损,后句“石门登临”指登上石门山游览。
- 碧潭映千丈,瀑布飞。:碧潭指清澈幽深的水潭;千丈形容潭水深邃或倒映之景高远;此句后半部分残损,推测原句为描绘瀑布倾泻之态。句意:碧绿深潭倒映着千丈天光,瀑布(字句残损)。
- 秋雨微,暮烟生长林。:微指细小绵绵;暮烟即傍晚的烟霭;长林指茂密的树林。句意:秋雨绵绵,傍晚的烟霭从茂密的林间缓缓升起。
- 皇华,往来。:皇华语出《诗经·小雅·皇皇者华》,原指朝廷使者出使,此处或指过往行人、宦游之人;此句前后均有残损,现存字句仅能表达“(此处)往来不绝”之意。
- 偶尔吟笺,遗风尚。:吟笺指题诗所用的笺纸;遗风指谢灵运遗留的风雅风尚;此句后半部分残损,推测原句为“遗风尚存”。句意:偶题诗笺于此,谢公的遗风(字句残损)。
- 悠悠归路长,恋恋惜馀芳。:悠悠形容悠长貌;馀芳既指眼前山水景致之美,也可指谢公遗留的风雅余韵。句意:悠长的归途漫漫,我恋恋不舍,怜惜这眼前的美好景致。
- 动水兴,兹焉安可忘。:动水兴指被山水景致触动了游赏兴致;兹焉即此处、此地;安可忘意为怎么能够忘怀。此句前半部分略有残损,句意大体为“(我)被山水触动兴致,此处景致怎可忘怀”。
现代译文
我曾听闻永嘉太守的故事,(字句残损)。
若他当年的游迹胜景仍在,山涧云雾缭绕,清冽幽深。
绿萝藤萝自然茂密繁盛,白日的日光也被林木遮得幽暗深沉。
(字句残损),我登临石门山水之间。
碧绿深潭倒映着千丈天光,瀑布(字句残损)。
秋雨绵绵,暮烟从茂密的林间缓缓升起。
(字句残损),往来不绝。
偶题诗笺于此,谢公的遗风(字句残损)。
悠长的归途漫漫,我恋恋不舍,怜惜这眼前的美好景致。
(字句残损),这份山水之兴,怎么能够轻易忘怀。
创作背景
谢康乐即谢灵运,南朝宋著名山水诗人,曾出任永嘉太守,石门山为其游历过的经典山水胜景,后世文人多有题咏。王征为宋代诗人,此诗为作者游历石门山时,追慕谢灵运游迹、题咏胜迹之作,现存文本因流传过程中出现残损,部分内容已无法完整辨识,具体创作时间未详。
艺术赏析
- 章法脉络清晰:全诗以“听闻谢公胜迹”起笔,继而铺写石门山水景致,再抒发登临后的流连之情,虽有残损,仍可见起承转合的完整逻辑。
- 意象清幽写实:选取绿萝、松篠、碧潭、瀑布、秋雨、暮烟等典型山林意象,营造出幽深静谧的山水意境,贴合谢灵运山水诗的审美特质,体现了宋代文人对自然山水的细致观察。
- 情感自然流转:从追慕先贤到登临赏景,再到归途的恋恋不舍,情感逐层递进,既表达了对谢灵运山水情怀的追慕,也抒发了自身对山水景致的喜爱与流连。
- 语言质朴自然:全诗语言平实浅近,不事雕琢,贴合山水题咏诗的创作传统,虽有残损,仍能感受到质朴醇厚的山水审美意趣。
常见问题
《题谢康乐石门作》的作者和朝代是什么?
《题谢康乐石门作》的作者是王征,页面按宋作品展示。
《题谢康乐石门作》主要写了什么?
本诗为宋代王征题咏谢灵运(谢康乐)石门山水胜迹的残篇作品。全诗以追慕谢公游迹为缘起,铺写石门清幽幽深的山水景致,抒发了登临赏景后的流连怅惘之情,因文本多处残损,部分内容表意未尽。
《题谢康乐石门作》的创作背景是什么?
谢康乐即谢灵运,南朝宋著名山水诗人,曾出任永嘉太守,石门山为其游历过的经典山水胜景,后世文人多有题咏。王征为宋代诗人,此诗为作者游历石门山时,追慕谢灵运游迹、题咏胜迹之作,现存文本因流传过程中出现残损,部分内容已无法完整辨识,具体创作时间未详。
《题谢康乐石门作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法脉络清晰 :全诗以“听闻谢公胜迹”起笔,继而铺写石门山水景致,再抒发登临后的流连之情,虽有残损,仍可见起承转合的完整逻辑。 2. 意象清幽写实 :选取绿萝、松篠、碧潭、瀑布、秋雨、暮烟等典型山林意象,营造出幽深静谧的山水意境,贴合谢灵运山水诗的审美特质,体现了宋代文人对自然山水的细致观察。 3. 情感自然流转 :从追慕先贤到登临赏景,再到归途的恋恋...