朝中措・史君清德比清湘

· 李伯虎

史君清德比清湘。
妙政古相望。
闲暇恩波万井,笑谈风月千章。
殷勤劝驾,几人怀德,刻意腾骧。
试问匣中长剑,也应增焕光芒。

简要说明

这首词是宋代赠地方长官的颂德之作,上阕赞颂史姓知州清廉的德行与卓越政绩,下阕抒发百姓与同僚对其的感念与期许,以“匣中长剑”为喻勉励其施展抱负,整体情感庄重真挚,兼具颂赞与劝勉之意。

逐句注释

  1. 史君清德比清湘:史君,对州郡长官的尊称,此处指史姓地方官;清德,清廉高尚的德行;清湘,指澄澈的湘江,以江水清澈比喻史君的清廉品格。
  2. 妙政古相望:妙政,清明卓越的政绩;古相望,意为可与古代贤良良吏相媲美,“相望”指相当、匹敌。
  3. 闲暇恩波万井,笑谈风月千章:恩波,比喻官吏的德政惠及百姓,如同恩泽遍布;万井,古代以八家为井,后泛指千家万户、百姓;风月,指自然山水风物;千章,指众多诗文篇章。此句意为史君闲暇时仍能施恩于民,从容谈笑间便留下诸多吟咏当地风物的佳作。
  4. 殷勤劝驾,几人怀德,刻意腾骧:殷勤劝驾,诚恳勉励对方赴任或奋进;怀德,心怀感激其德政;腾骧,本指骏马奔腾跃起,此处比喻仕途精进、施展抱负。此句写众人恳切勉励史君,百姓感念其德政,期盼他能大展宏图。
  5. 试问匣中长剑,也应增焕光芒:匣中长剑,以藏于匣中的利剑比喻怀才待展的人才,此处代指史君的才学与抱负;增焕光芒,意为展露锋芒、焕发光彩。此句以设问收束,勉励史君应当施展才学,让自身才能如匣中长剑般焕发光彩。

现代译文

您的清廉德操,可比澄澈的湘江之水。
卓越的政绩,足以媲美古代的贤良。
闲暇时便将恩泽施予千家万户,
谈笑间便留下了无数吟咏风月的篇章。
众人恳切地勉励您大展宏图,
多少人感念您的德政,盼您刻意奋进、腾达翱翔。
且看那匣中的长剑,如今也该焕发出崭新的光芒。

创作背景

该词为宋代典型的地方官颂德赠词,具体创作年份与赠词对象史君的详细身份,学界暂无明确定论。结合词中内容推测,史君当时在地方任官,以清廉德政与出色政绩深得百姓爱戴,李伯虎作此词以赞颂其品行,同时表达对其仕途精进、施展抱负的期许。

艺术赏析

  1. 格律规范:本词采用《朝中措》正体,双调四十八字,前段四句三平韵、后段五句三平韵,平仄协调韵律流畅,符合宋代小令的格律要求。
  2. 意象比喻:以“清湘”喻清廉德行,以“匣中长剑”喻待展的才学,借物喻人将抽象的德政与抱负具象化,增强了作品的感染力。
  3. 结构手法:上阕铺陈赞美德政,下阕转写民众感念与期许,最后以设问收束,将颂赞与勉励融为一体,层次分明。“闲暇恩波万井,笑谈风月千章”采用宽对句式,对仗工整,既写出史君理政的从容,又体现其文才斐然。
  4. 语言风格:整体典雅庄重又不失温婉真挚,无堆砌辞藻之弊,平实自然中见雅致,契合颂德赠词的文体特质。

常见问题

《朝中措・史君清德比清湘》的作者和朝代是什么?

《朝中措・史君清德比清湘》的作者是李伯虎,页面按宋作品展示。

《朝中措・史君清德比清湘》主要写了什么?

这首词是宋代赠地方长官的颂德之作,上阕赞颂史姓知州清廉的德行与卓越政绩,下阕抒发百姓与同僚对其的感念与期许,以“匣中长剑”为喻勉励其施展抱负,整体情感庄重真挚,兼具颂赞与劝勉之意。

《朝中措・史君清德比清湘》的创作背景是什么?

该词为宋代典型的地方官颂德赠词,具体创作年份与赠词对象史君的详细身份,学界暂无明确定论。结合词中内容推测,史君当时在地方任官,以清廉德政与出色政绩深得百姓爱戴,李伯虎作此词以赞颂其品行,同时表达对其仕途精进、施展抱负的期许。

《朝中措・史君清德比清湘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :本词采用《朝中措》正体,双调四十八字,前段四句三平韵、后段五句三平韵,平仄协调韵律流畅,符合宋代小令的格律要求。 2. 意象比喻 :以“清湘”喻清廉德行,以“匣中长剑”喻待展的才学,借物喻人将抽象的德政与抱负具象化,增强了作品的感染力。 3. 结构手法 :上阕铺陈赞美德政,下阕转写民众感念与期许,最后以设问收束,将颂赞与勉励融为一体,层次分...