这首诗是许洞赠给好友潘阆的戏谑之作,以夸张诙谐的笔触刻画潘阆狂放不羁的性格,先以“才气如天高”赞其胸襟才学,又借“天公嗔怪”调侃其口无遮拦,最后以半开玩笑的口吻为友人“撑腰”,既充满趣味,又尽显二人之间的亲昵情谊。
赠潘阆
潘逍遥,平生才气如天高。
倚天大笑无所懼,天公嗔汝口呶呶。
罚教临老头补衲,归中條。
我愿中條山,山神镇长在。
驱雷叱电,依前赶出这老怪。
倚天大笑无所懼,天公嗔汝口呶呶。
罚教临老头补衲,归中條。
我愿中條山,山神镇长在。
驱雷叱电,依前赶出这老怪。
简要说明
逐句注释
- 潘逍遥:潘阆自号“逍遥子”,此处以号相称,点明人物身份。
- 平生才气如天高:夸赞潘阆才学广博、气度开阔,如长空般高远无垠。
- 倚天大笑无所懼:“倚天”指倚立苍天,形容气概超凡;“无所懼”即毫无畏惧,刻画潘阆纵声大笑、洒脱狂放的形象。
- 天公嗔汝口呶呶:“嗔”为责怪、不满;“呶呶”形容说话絮叨不休,此处调侃潘阆好议论、口无遮拦的性格,连上天都嫌其多言。
- 罚教临老头补衲,归中條:“临老”即到老;“补衲”指缝补破旧的僧衣,代指贫苦的隐居生活;“中條”即中条山,史载潘阆晚年曾隐居于此,此处借上天之口,调侃其被罚晚年在中条山过清苦隐居的生活。
- 我愿中條山,山神镇长在:“镇长在”即永远镇守,表达许洞希望中条山山神能永久守护友人。
- 驱雷叱电,依前赶出这老怪:“依前”即依旧、照旧;此处以玩笑口吻,说让山神驱雷掣电,再将潘阆这个“老怪”赶出中条山,实则是反话,进一步烘托二人的熟络亲昵。
现代译文
潘阆你自号逍遥子,平生才学浩渺如长空。
倚立苍天纵声大笑,世间全无让你畏惧的事。
只恨上天嫌你口无遮拦、絮叨不休,
罚你到老只能缝补破衲,隐居在中条山中。
我只愿那中条山上的山神,永远镇守在此,
若是他再口出狂言,就驱雷掣电,依旧把这老怪赶出山去!
创作背景
潘阆是北宋初年隐士、诗人,自号逍遥子,为人狂放不羁,好议论时政,曾因事获罪逃亡,晚年隐居中条山,与林逋等文人交游。许洞为北宋前期诗人、军事理论家,与潘阆交情深厚,这首诗当为二人交游时的赠作,以戏谑调侃的方式传递情谊,无明确创作时间记载。
艺术赏析
- 风格诙谐戏谑:全诗以夸张的想象构建奇幻场景,将自然人格化,借“天公嗔怪”“山神驱雷”的荒诞情节,调侃潘阆的狂放性格,结尾反转的玩笑更凸显二人亲密无间的关系,打破赠诗的庄重感,充满生活化的趣味。
- 先扬后抑再扬的结构:开篇以“才气如天高”赞誉友人,随后借“天公罚他”的调侃转折,最后又以“愿山神守护”再扬,又以“赶他走”的反话收尾,张弛有度,情感真挚又不失灵动。
- 语言直白灵动:多用口语化的表达,如“老怪”“呶呶”等词,贴合戏谑的基调,同时“倚天大笑”“驱雷叱电”等意象又兼具气势,刚柔结合,生动刻画人物形象。
- 该诗体现了北宋初期宋诗以文为诗、以议论入诗的早期特点,以戏谑的议论替代传统赠诗的抒情,风格轻松明快。
常见问题
《赠潘阆》的作者和朝代是什么?
《赠潘阆》的作者是许洞,页面按宋作品展示。
《赠潘阆》主要写了什么?
这首诗是许洞赠给好友潘阆的戏谑之作,以夸张诙谐的笔触刻画潘阆狂放不羁的性格,先以“才气如天高”赞其胸襟才学,又借“天公嗔怪”调侃其口无遮拦,最后以半开玩笑的口吻为友人“撑腰”,既充满趣味,又尽显二人之间的亲昵情谊。
《赠潘阆》的创作背景是什么?
潘阆是北宋初年隐士、诗人,自号逍遥子,为人狂放不羁,好议论时政,曾因事获罪逃亡,晚年隐居中条山,与林逋等文人交游。许洞为北宋前期诗人、军事理论家,与潘阆交情深厚,这首诗当为二人交游时的赠作,以戏谑调侃的方式传递情谊,无明确创作时间记载。
《赠潘阆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格诙谐戏谑 :全诗以夸张的想象构建奇幻场景,将自然人格化,借“天公嗔怪”“山神驱雷”的荒诞情节,调侃潘阆的狂放性格,结尾反转的玩笑更凸显二人亲密无间的关系,打破赠诗的庄重感,充满生活化的趣味。 2. 先扬后抑再扬的结构 :开篇以“才气如天高”赞誉友人,随后借“天公罚他”的调侃转折,最后又以“愿山神守护”再扬,又以“赶他走”的反话收尾,张弛有度,情感真...