题灵岩各景・明心洞

· 元勋

僧房尚闻声,云扃已通步。
观身空翠间,宿霭避市屦。
不须蹑回踪,径自通仙路。

简要说明

这首诗是题咏苏州灵岩山明心洞的写景抒怀之作,通过描写游览明心洞的所见所感,抒发了摆脱世俗尘嚣、向往超脱自在的心境,兼具禅意与道趣。

逐句注释

  1. 僧房尚闻声:僧房指灵岩山寺院的房舍;尚闻声意为在僧房附近仍能听闻尘世的细微声响。
  2. 云扃已通步:云扃(jiōng),云雾缭绕的洞口(扃本指门栓,此处代指洞口);通步指可步行进入,点明洞口可通达。
  3. 观身空翠间:观身即观照自我本心,是禅修中的观照法门;空翠指山间苍翠空濛的景色,代指清幽的山林环境。此句意为在苍翠空寂的山景中观照自身。
  4. 宿霭避市屦:宿霭指隔夜凝聚的云雾;市屦(jù),集市上的鞋子,此处借代世俗之人的足迹。避市屦意为山间云雾避开了世俗人的脚印,点明此处远离尘俗。
  5. 不须蹑回踪:蹑(niè)指追随、循着;回踪即来时的踪迹。此句意为不必再回头追寻原路。
  6. 径自通仙路:径自指径直、直接;通仙路既指明洞通往山顶的路径,也暗指超脱尘世的精神悟道之路。

现代译文

僧房静处尚闻尘世微响,云雾笼罩的洞口已然可步行登临。
在苍翠空濛的山色间观照本心,隔夜的云霭早已避开了世俗的鞋印。
不必再回头追寻来时的踪迹,径直前行便已踏上通仙的幽径。

创作背景

灵岩山位于今江苏苏州西南,为吴中著名山水胜地,山上多寺观、岩洞等胜景。元勋生平记载不多,从其题咏灵岩诸景的组诗来看,当是游历灵岩山时途经明心洞,见其清幽绝尘,有感于山水之境与禅修观心的契合,遂作此诗以抒胸臆,表达对超脱世俗羁绊的向往。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以清幽空灵的意象构筑超脱之境,僧房、云扃、空翠、宿霭等景物勾勒出远离尘嚣的山林氛围,“宿霭避市屦”以拟人手法赋予云雾避俗之性,进一步强化了洞境的清净绝尘。
  2. 手法运用
    • 禅理与写景融合:以游览实景引出“观身”的禅修感悟,将山水之境与本心观照相融合;末句“通仙路”一语双关,既写游览路径,也暗喻精神超脱之路,兼具禅意与道趣。
    • 虚实相生:实景为明心洞的清幽之景,虚境为“观身”的本心观照与“通仙路”的精神超脱,虚实结合拓展了诗歌的意境层次。
  3. 语言与格律:全诗语言简练自然,无雕琢之痕,以浅近文言传达深远意趣,节奏舒缓从容。此作为五言古诗,不拘泥于近体诗的对仗、平仄规则,自由灵动,更利于抒发随性自在的游览观感。

常见问题

《题灵岩各景・明心洞》的作者和朝代是什么?

《题灵岩各景・明心洞》的作者是元勋,页面按宋作品展示。

《题灵岩各景・明心洞》主要写了什么?

这首诗是题咏苏州灵岩山明心洞的写景抒怀之作,通过描写游览明心洞的所见所感,抒发了摆脱世俗尘嚣、向往超脱自在的心境,兼具禅意与道趣。

《题灵岩各景・明心洞》的创作背景是什么?

灵岩山位于今江苏苏州西南,为吴中著名山水胜地,山上多寺观、岩洞等胜景。元勋生平记载不多,从其题咏灵岩诸景的组诗来看,当是游历灵岩山时途经明心洞,见其清幽绝尘,有感于山水之境与禅修观心的契合,遂作此诗以抒胸臆,表达对超脱世俗羁绊的向往。

《题灵岩各景・明心洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以清幽空灵的意象构筑超脱之境,僧房、云扃、空翠、宿霭等景物勾勒出远离尘嚣的山林氛围,“宿霭避市屦”以拟人手法赋予云雾避俗之性,进一步强化了洞境的清净绝尘。 2. 手法运用 : 禅理与写景融合 :以游览实景引出“观身”的禅修感悟,将山水之境与本心观照相融合;末句“通仙路”一语双关,既写游览路径,也暗喻精神超脱之路,兼具禅意与道趣。 虚实相...