本诗为七言歌行残篇,是诗人途经三峡白帝庙时的纪行之作。全诗先铺陈三峡雄奇壮阔的江涛景观,刻画行船过险滩的惊险场景,继而写祭祀江神的虔诚之举,最后转向雨后初晴的清丽江景,未句戛然而止,整体兼具雄浑气势与细腻景致,抒发了旅途见闻与对江神的敬畏之心。
题白帝庙诗并序
奫沦巨浸吞万派,淫预杰立高崔嵬。
鲸波回薄山角,征鼙掺叠鸣春雷。
蹴石岩壁势益狠,怒涛骇浪争鸣豗。
舟师绝叫不容瞬,风满孰敢施樯桅。
龙骧蒙冲量万斛,梢濆撇漩如枯荄。
昔闻有神司正直,江潭祠宇留山隈。
羞牢酾斝荐诚奶,幽鉴冀蒙神所哀。
跋柁鼓楫驶东鹜,忽忽已过巫阳台。
巴徼炎瘴昼如雾,汤燖赫日昏风霾。
欻然晴皎射峭壁,翠光冶滟无织埃。
联娟岚光落衣袂,飞云容与风{外风内委}{外风内委}。
祝融之祥古亦
简要说明
逐句注释
- 楚山中到三峡开:楚地群山至此劈开峡谷,形成三峡地貌。
- 长江浩浩从西来:长江水势浩大,自西面奔涌而来。
- 奫沦(yūn lún)巨浸吞万派:奫沦:水深广貌;巨浸:指浩大的江水;万派:众多支流。句意:深广的江水吞纳了万千支流。
- 淫预杰立高崔嵬:淫预:即滟滪堆,三峡瞿塘峡口的巨石,旧时为航行险关;崔嵬:高耸挺拔貌。句意:滟滪堆卓然矗立,高耸巍峨。
- 鲸波回薄山角:鲸波:巨浪;回薄:激荡回旋。句意:巨浪在山角处激荡回旋。
- 征鼙(pí)掺叠鸣春雷:征鼙:军中战鼓;掺叠:密集交错。句意:战鼓密集敲响,如同春雷轰鸣。
- 蹴石岩壁势益狠:蹴石:浪拍击岩石;势益狠:势头愈发凶猛。句意:浪涛拍击着崖壁,气势愈发凶狠。
- 怒涛骇浪争鸣豗(huī):鸣豗:浪涛喧嚣碰撞的声音。句意:汹涌的波涛争相喧嚣碰撞。
- 舟师绝叫不容瞬:舟师:船夫;绝叫:高声呼喊;不容瞬:连眨眼的时间都没有,形容情势危急。句意:船夫高声呼喊,情势危急得不容片刻喘息。
- 风满孰敢施樯桅:风满:风势正盛;施樯桅:张起船帆。句意:风势正盛,谁敢贸然张帆航行。
- 龙骧蒙冲量万斛:龙骧、蒙冲:均为古代战船名;斛:古代容量单位,此处形容船体积巨大。句意:战船般的大船体量足有万斛之大。
- 梢濆(pēn)撇漩如枯荄(gāi):梢濆:梢公驾船避开浪峰;撇漩:避开漩涡;枯荄:枯朽的草根,此处比喻动作迅捷利落。句意:梢公避开浪峰与漩涡,动作如同拔起枯草根般利落。
- 昔闻有神司正直:司正直:掌管公正之道。句意:昔日便听闻白帝神灵执掌公正。
- 江潭祠宇留山隈:山隈:山角弯曲处。句意:江潭边的白帝庙就坐落在山角之处。
- 羞牢酾斝(jiǎ)荐诚奶:羞牢:以牲畜为祭品;酾斝:斟酒献祭;“诚奶”疑为“诚悫(què)”之讹误,指诚恳之心。句意:献上牲畜与美酒,以诚恳之心献祭。
- 幽鉴冀蒙神所哀:幽鉴:明察秋毫;冀:希望;哀:怜悯、庇佑。句意:希望神灵明察,能蒙其庇佑怜悯。
- 跋柁(duò)鼓楫驶东鹜:跋柁:掌舵;鼓楫:划动船桨;东鹜:向东飞驰。句意:掌舵划桨,船儿向东疾驰而去。
- 忽忽已过巫阳台:巫阳台:巫山之阳的高台,泛指巫山一带。句意:转眼间已经驶过巫山一带。
- 巴徼(jiào)炎瘴昼如雾:巴徼:巴地边境;炎瘴:南方湿热的瘴气。句意:巴地边境的湿热瘴气,白日里弥漫如雾。
- 汤燖(xún)赫日昏风霾:汤燖:酷热如沸水烫煮;赫日:烈日;风霾:风沙阴霾。句意:烈日当空,酷热难耐,昏黄的风沙弥漫。
- 欻(xū)然晴皎射峭壁:欻然:忽然;晴皎:晴朗明亮。句意:忽然间晴朗的阳光照射在峭壁之上。
- 翠光冶滟无织埃:翠光:青绿的水光;冶滟:波光闪耀貌;织埃:细微的尘埃。句意:青绿的水光闪耀,不见半点细微尘埃。
- 联娟岚光落衣袂:联娟:轻盈柔美貌;岚光:山间雾气的光彩;衣袂:衣袖。句意:轻盈柔美的山光落在衣袖之上。
- 飞云容与风{外风内委}{外风内委}:“{外风内委}”为异体字,疑为风字旁相关生僻字,形容风势舒缓轻柔。句意:飞云舒缓飘动,风儿轻柔吹拂。
- 祝融之祥古亦:本句未完成,祝融为火神,此处当指吉祥之兆,后续内容佚失。
现代译文
楚地群山至此劈开三峡,
长江浩浩荡荡自西奔来。
深广江水吞纳万千支流,
滟滪堆卓然矗立高耸巍峨。
巨浪在山角间激荡回旋,
战鼓密集敲响如雷鸣阵阵。
浪涛拍击崖壁势头更猛,
怒涛骇浪争相喧嚣碰撞。
船夫高声呼喊情势危急,
风势正盛谁敢贸然张帆?
战船般的大船体量万斛,
梢公避浪绕漩利落如拔枯根。
昔日便闻白帝神灵掌公正,
江潭边的庙祠坐落在山角。
献上牲醴美酒以表诚恳之心,
唯愿神灵明察庇佑我等。
掌舵划桨船儿向东疾驰,
转眼间已驶过巫山一带。
巴地边境瘴气弥漫如雾,
烈日酷热难耐风沙昏沉。
忽然间晴光普照峭壁,
青绿水光闪耀不见纤尘。
轻盈山光落在衣袖之上,
飞云舒缓风儿轻柔吹拂。
祝融降祥自古亦……
创作背景
元勋为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。此诗为其途经三峡时所作,当时诗人乘船行经瞿塘峡,目睹滟滪堆险滩的惊涛骇浪,行船过程惊险万分,途经白帝庙时祭祀江神以求平安,后续又遇晴日江景,全诗未完成便戛然而止,整体应是记录了此次三峡行旅的见闻与心境。
艺术赏析
- 体裁与气势:本诗采用七言歌行体,篇幅宏大,铺陈有致,先以“长江浩浩”“鲸波回薄”等句营造出三峡江涛的雄浑气势,将自然景观的磅礴之力具象化,极具视觉冲击力。
- 动静结合与场景转换:先写江涛汹涌的动态场景,“蹴石岩壁势益狠,怒涛骇浪争鸣豗”,将浪涛的凶猛写得淋漓尽致;后转写晴日江景的静态清丽,“翠光冶滟无织埃”“联娟岚光落衣袂”,场景转换自然,刚柔并济。
- 修辞手法:多处运用比喻,如“征鼙掺叠鸣春雷”将战鼓之声比作春雷,“梢濆撇漩如枯荄”将行船避险的动作比作拔枯根,形象生动;部分语句对仗工整,如“楚山中到三峡开,长江浩浩从西来”,增强了诗歌的节奏感。
- 情感表达:诗人先绘险景以显旅途之艰,再写祭祀之诚以表对江神的敬畏,最后以晴景收束,暗含历经艰险后见晴明的释然之情,情感脉络清晰。
- 注:本诗为残篇,末句佚失,部分异体字、讹误字(如“诚奶”)需结合上下文及古籍校勘予以辨明。
常见问题
《题白帝庙诗并序》的作者和朝代是什么?
《题白帝庙诗并序》的作者是元勋,页面按宋作品展示。
《题白帝庙诗并序》主要写了什么?
本诗为七言歌行残篇,是诗人途经三峡白帝庙时的纪行之作。全诗先铺陈三峡雄奇壮阔的江涛景观,刻画行船过险滩的惊险场景,继而写祭祀江神的虔诚之举,最后转向雨后初晴的清丽江景,未句戛然而止,整体兼具雄浑气势与细腻景致,抒发了旅途见闻与对江神的敬畏之心。
《题白帝庙诗并序》的创作背景是什么?
元勋为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。此诗为其途经三峡时所作,当时诗人乘船行经瞿塘峡,目睹滟滪堆险滩的惊涛骇浪,行船过程惊险万分,途经白帝庙时祭祀江神以求平安,后续又遇晴日江景,全诗未完成便戛然而止,整体应是记录了此次三峡行旅的见闻与心境。
《题白帝庙诗并序》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与气势 :本诗采用七言歌行体,篇幅宏大,铺陈有致,先以“长江浩浩”“鲸波回薄”等句营造出三峡江涛的雄浑气势,将自然景观的磅礴之力具象化,极具视觉冲击力。 2. 动静结合与场景转换 :先写江涛汹涌的动态场景,“蹴石岩壁势益狠,怒涛骇浪争鸣豗”,将浪涛的凶猛写得淋漓尽致;后转写晴日江景的静态清丽,“翠光冶滟无织埃”“联娟岚光落衣袂”,场景转换自然,刚柔...