这首五言六句山水小诗,题咏苏州灵岩山紫云岩景点,以实景铺陈与虚境想象结合,描绘了紫云岩清幽绝尘的山林景致,抒发了诗人远离世俗纷扰、寄情山水的超脱闲适心境。
题灵岩各景・紫云岩
历翠扪苍坚,不犯尘衣涴。
暗香何处花,松下微风过。
当有道人来,霏烟承宝坐。
暗香何处花,松下微风过。
当有道人来,霏烟承宝坐。
简要说明
逐句注释
- 历翠扪苍坚:历,穿行、翻越;翠,代指翠绿山林;扪,抚摸;苍,代指青苍山石;坚,形容山石坚硬。此句意为穿行翠绿山林,抚摸青苍坚硬的山石。
- 不犯尘衣涴:犯,沾污;尘衣,指代沾染世俗尘埃的衣衫;涴(wò),同“污”,弄脏。此句意为此间清净无染,丝毫没有俗世尘垢沾污我的衣衫。
- 暗香何处花:暗香,清幽淡雅的花香(化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的意象,此处泛指清幽香气);何处花,不知从何处飘来的花枝。此句意为幽幽暗香不知从何处飘来。
- 松下微风过:松树下,一阵微风轻轻掠过。以动态的微风烘托山林的静谧氛围。
- 当有道人来:当,料想、应当;道人,指世外高人或修行之士。此句意为料想会有世外高人前来此地。
- 霏烟承宝坐:霏烟,轻薄的烟岚雾气;承,托举、承载;宝坐,既可指道人修行休憩的华贵座席,也可喻指紫云岩如仙境台座般的岩石形貌。此句意为轻烟薄雾仿佛托举着道人的宝坐,将山林渲染出空灵仙气。
现代译文
穿行翠岭抚过青苍山石,
半点俗世尘垢未曾沾衣。
幽幽暗香不知从何飘来,
松树下一阵微风轻轻掠过。
料想会有世外高人前来,
轻烟薄雾托举着他的宝坐。
创作背景
元勋为宋代诗人,此诗是其游览苏州灵岩山时所作的组诗《题灵岩各景》中的一篇。灵岩山为江南名胜,多奇岩异景,紫云岩是其中一处清幽景点。结合诗作内容推测,诗人当时正处于闲游山林、远离尘嚣的状态,或为仕途失意后寄情山水,以题咏景致抒发对清净超脱生活的向往。此诗作于宋末,具体年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“翠”“苍”“暗香”“松”“微风”“霏烟”等意象构建出清幽空灵的山林意境,将视觉、嗅觉与触觉融为一体,动静结合,于静谧山林中融入细微动态,烘托出超脱世俗的清净氛围。
- 虚实结合:前四句为实景描写,写游历紫云岩的所见所感;后两句为虚笔想象,设想世外道人前来、烟岚承坐的仙境场景,将实景与幻境结合,赋予山林仙气,拓展了诗歌的意境空间。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近词汇勾勒山水景致,清新淡雅,贴合山水题咏诗的闲适基调。“不犯尘衣涴”一句以极简笔墨点出诗人对世俗尘俗的摒弃,凸显心境的洁净通透。
- 体式特点:此诗为五言六句的古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更利于抒发随性自在的山水之思。
常见问题
《题灵岩各景・紫云岩》的作者和朝代是什么?
《题灵岩各景・紫云岩》的作者是元勋,页面按宋作品展示。
《题灵岩各景・紫云岩》主要写了什么?
这首五言六句山水小诗,题咏苏州灵岩山紫云岩景点,以实景铺陈与虚境想象结合,描绘了紫云岩清幽绝尘的山林景致,抒发了诗人远离世俗纷扰、寄情山水的超脱闲适心境。
《题灵岩各景・紫云岩》的创作背景是什么?
元勋为宋代诗人,此诗是其游览苏州灵岩山时所作的组诗《题灵岩各景》中的一篇。灵岩山为江南名胜,多奇岩异景,紫云岩是其中一处清幽景点。结合诗作内容推测,诗人当时正处于闲游山林、远离尘嚣的状态,或为仕途失意后寄情山水,以题咏景致抒发对清净超脱生活的向往。此诗作于宋末,具体年份暂无确切考证。
《题灵岩各景・紫云岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“翠”“苍”“暗香”“松”“微风”“霏烟”等意象构建出清幽空灵的山林意境,将视觉、嗅觉与触觉融为一体,动静结合,于静谧山林中融入细微动态,烘托出超脱世俗的清净氛围。 2. 虚实结合 :前四句为实景描写,写游历紫云岩的所见所感;后两句为虚笔想象,设想世外道人前来、烟岚承坐的仙境场景,将实景与幻境结合,赋予山林仙气,拓展了诗歌的意境空间。...