题灵岩各景・夕阳洞

· 元勋

东风送花归,曳杖云可倚。
泉石符宿缘,相见作欢喜。
西瞻少迟留,天末霞成绮。

简要说明

这首五言小诗是宋代诗人元勋题咏灵岩山夕阳洞的写景之作,以游踪为脉络,描绘了春日山间的清幽景致与黄昏晚霞的绚烂之美,抒发了与泉石山水相逢的闲适欢喜之情,尽显寄情林泉的恬淡心境。

逐句注释

  1. 东风送花归:东风即春风,此处指春日暖风携落花悠然归去,点明时节为暮春。
  2. 曳杖云可倚:曳杖指拄着拐杖漫步;云可倚形容山间云气缭绕,仿佛触手可及、可凭依,尽显灵岩山清幽空灵的氛围。
  3. 泉石符宿缘:泉石指山间山泉与山石;符宿缘意为契合平素的因缘,暗合古人以泉石为知己的雅趣,仿佛与山水早有旧约。
  4. 相见作欢喜:指诗人偶遇山间泉石,顿生久违的欢喜之意,将山水视作相知的旧友。
  5. 西瞻少迟留:西瞻即向西眺望;少迟留指稍稍驻足流连,点明观景的动作与心境。
  6. 天末霞成绮:天末指天边;霞成绮化用南朝齐诗人谢朓《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮”的名句,将黄昏晚霞比作绚丽的锦缎,形容霞光绚烂夺目。

现代译文

春风携着落花悠然归去,我拄着拐杖漫步山间,云气缭绕仿佛可凭依。
山间泉石仿佛早有宿缘,偶然相逢便觉满心欢喜。
向西眺望稍稍驻足流连,天边的晚霞铺展如绚丽的锦绮。

创作背景

灵岩山位于今江苏苏州西南,是江南知名风景名胜,山间多有岩洞、泉石之胜,夕阳洞为其经典景点之一。宋代文人盛行登临山水、题咏景点的雅趣,此诗为诗人元勋游历灵岩山时,为夕阳洞所作的题景小诗。元勋生平记载不多,学界普遍认为其为宋代山水诗人,此诗无确切创作年份可考,当为其游山即兴之作,尽显当时文人寄情林泉的闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以游踪为线索,从春日行山的所见,到偶遇泉石的欢喜,再到驻足赏霞的沉醉,层次分明,情感层层递进。
  2. 白描手法与意境营造:全诗以极简的白描语言绘景,无刻意雕琢之辞,将东风、云气、泉石、晚霞等意象自然串联,营造出空灵清幽、恬淡闲适的山水意境,将个人心境与自然景致融为一体。
  3. 用典自然贴切:末句化用谢朓“余霞散成绮”的名句,既贴合眼前黄昏晚霞的实景,又为诗歌增添了文学厚重感,不显生硬堆砌。
  4. 体裁与风格适配:此诗属于五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言自由随性,完美贴合山水题咏的闲适基调,情感真挚恬淡,尽显宋代文人追求的林泉之乐。

常见问题

《题灵岩各景・夕阳洞》的作者和朝代是什么?

《题灵岩各景・夕阳洞》的作者是元勋,页面按宋作品展示。

《题灵岩各景・夕阳洞》主要写了什么?

这首五言小诗是宋代诗人元勋题咏灵岩山夕阳洞的写景之作,以游踪为脉络,描绘了春日山间的清幽景致与黄昏晚霞的绚烂之美,抒发了与泉石山水相逢的闲适欢喜之情,尽显寄情林泉的恬淡心境。

《题灵岩各景・夕阳洞》的创作背景是什么?

灵岩山位于今江苏苏州西南,是江南知名风景名胜,山间多有岩洞、泉石之胜,夕阳洞为其经典景点之一。宋代文人盛行登临山水、题咏景点的雅趣,此诗为诗人元勋游历灵岩山时,为夕阳洞所作的题景小诗。元勋生平记载不多,学界普遍认为其为宋代山水诗人,此诗无确切创作年份可考,当为其游山即兴之作,尽显当时文人寄情林泉的闲适心境。

《题灵岩各景・夕阳洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以游踪为线索,从春日行山的所见,到偶遇泉石的欢喜,再到驻足赏霞的沉醉,层次分明,情感层层递进。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以极简的白描语言绘景,无刻意雕琢之辞,将东风、云气、泉石、晚霞等意象自然串联,营造出空灵清幽、恬淡闲适的山水意境,将个人心境与自然景致融为一体。 3. 用典自然贴切 :末句化用谢朓“余霞散成绮”的名句,既贴...