这首七言绝句是南宋抗元名臣江万里的即景抒怀之作,诗人途经斫柴江时遭遇北风春汛,归船被阻滞于古柳椿下,以眼前行舟之困,暗寓自身进退两难的处境与对时局的怅惘。
锺陵归舟即事
昨日北风今日强,归船又过斫柴江。
浮槎却被春流误,挂在沙头古柳椿。
浮槎却被春流误,挂在沙头古柳椿。
简要说明
逐句注释
- 昨日北风今日强:昨日刮起北风,今日风势愈发强劲。强:此处指风势猛烈。
- 归船又过斫柴江:乘归乡的船只又驶过了斫柴江。斫柴江:地名,为锺陵附近的江段,具体今址未详。又过:暗含行旅迁延、行程往复的意味。
- 浮槎却被春流误:以浮槎借指归船,却被春日汛涨的江流耽误了行程。浮槎:原指往来江海的木筏,此处代指诗人乘坐的归舟,暗含漂泊之意。春流:春日汛涨的江水。误:阻滞、耽误。
- 挂在沙头古柳椿:被滞留在江边沙滩旁的古老柳树(或柳树的枝干、桩头)边。沙头:江边沙滩。古柳椿:指沙滩边的古老柳树,因水流湍急,归船被冲至柳下被卡住。
现代译文
昨日北风初起,今日风势转狂,
归乡的航船,又驶过斫柴江旁。
本随春流而下的归舟,竟被汛流耽误,
偏偏挂在沙滩边那株古老的柳椿。
创作背景
江万里为南宋末年抗元名臣,官至左丞相兼枢密使,因与权臣贾似道政见不合,晚年罢官隐居。锺陵即今江西南昌,此诗为其从锺陵乘舟返回故乡都昌途中,遇北风春汛、归船阻滞时所作。学界普遍认为,诗中表面写行旅之困,实则寄寓了诗人对自身进退两难的处境,以及对南宋国势衰微的怅惘之情。注:关于此诗的具体创作年份,目前暂无确切考证,仅能结合诗人生平推断为晚年作品。
艺术赏析
- 即景抒情,意蕴深沉:全诗以日常行舟场景入笔,不直接抒发情感,却通过“春流误”“挂古柳”的细节,将个人行旅之困与身世之感融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 意象运用精巧:以“浮槎”代指归船,既贴合行舟的具象场景,又暗合诗人漂泊无依的身世状态;“古柳椿”以静态的老树反衬春流的动态湍急,将阻滞的窘迫具象化为一幅鲜明的江行画面。
- 语言质朴自然:全诗采用白描手法,不事雕琢,用词浅近直白,却能以极简的笔墨勾勒出完整的场景与心绪,符合宋诗“于平淡中见深意”的创作特点。
- 格律细节:此诗为七言绝句,虽有个别字句的平仄小拗(如首句“昨日北风今日强”),但整体符合近体诗的韵律要求,读来流畅自然。
常见问题
《锺陵归舟即事》的作者和朝代是什么?
《锺陵归舟即事》的作者是江万里,页面按宋作品展示。
《锺陵归舟即事》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋抗元名臣江万里的即景抒怀之作,诗人途经斫柴江时遭遇北风春汛,归船被阻滞于古柳椿下,以眼前行舟之困,暗寓自身进退两难的处境与对时局的怅惘。
《锺陵归舟即事》的创作背景是什么?
江万里为南宋末年抗元名臣,官至左丞相兼枢密使,因与权臣贾似道政见不合,晚年罢官隐居。锺陵即今江西南昌,此诗为其从锺陵乘舟返回故乡都昌途中,遇北风春汛、归船阻滞时所作。学界普遍认为,诗中表面写行旅之困,实则寄寓了诗人对自身进退两难的处境,以及对南宋国势衰微的怅惘之情。注:关于此诗的具体创作年份,目前暂无确切考证,仅能结合诗人生平推断为晚年作品。
《锺陵归舟即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 即景抒情,意蕴深沉 :全诗以日常行舟场景入笔,不直接抒发情感,却通过“春流误”“挂古柳”的细节,将个人行旅之困与身世之感融为一体,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 意象运用精巧 :以“浮槎”代指归船,既贴合行舟的具象场景,又暗合诗人漂泊无依的身世状态;“古柳椿”以静态的老树反衬春流的动态湍急,将阻滞的窘迫具象化为一幅鲜明的江行画面。 3. 语言质朴自然 :全...