本词以牛郎织女鹊桥相会的经典神话为题材,细致描摹了二人七夕相会时的温馨场景与缠绵情意,既展现了相聚的浓情蜜意,也抒发了对一年一度短暂相聚的怅惘,以及对永久相守的深切期盼。
鹊桥仙・鸾舆初驾
鸾舆初驾,牛车齐发,隐隐鹊桥咿轧。
尤云殢雨正欢浓,但只怕、来朝初八。
霞垂彩幔,月明银烛,馥郁香喷金鸭。
年年此际一相逢,未审是、甚时结煞。
尤云殢雨正欢浓,但只怕、来朝初八。
霞垂彩幔,月明银烛,馥郁香喷金鸭。
年年此际一相逢,未审是、甚时结煞。
简要说明
逐句注释
- 鸾舆初驾:鸾舆本指帝王车驾,此处借指织女所乘的车驾;初驾,刚刚启程。
- 牛车齐发:牛郎为牵牛星,古代民间传说中牛郎常乘牛车,此处指牛郎的车驾一同出发。
- 隐隐鹊桥咿轧:隐隐,形容声音隐约;鹊桥,传说七夕时喜鹊搭桥供牛郎织女相会;咿轧,拟声词,指车轴转动的摩擦声,此处描摹鹊桥上车马开动的声响。
- 尤云殢雨正欢浓:尤、殢均为缠绵、沉溺之意,“尤云殢雨”形容男女欢爱时的缠绵情态;正欢浓,指二人情意正浓。
- 但只怕、来朝初八:来朝,次日早晨;初八,七夕为七月初七,次日即为初八,暗含次日即将分离之意。
- 霞垂彩幔:彩幔指彩色帷幔,此处将天边晚霞比作垂落的彩幔。
- 月明银烛:明月当空,银烛(白色的蜡烛)明亮照人。
- 馥郁香喷金鸭:馥郁指香气浓郁;金鸭为鸭形铜制香炉,此处指香炉中散发出的馥郁香气。
- 年年此际一相逢:此际指每年七夕的相会之时。
- 未审是、甚时结煞:未审即不知道;甚时指何时;结煞为宋代方言,意为了结、结束,此处指结束一年一度的分离相会,期盼二人能够永久相守。
现代译文
鸾车刚刚启程,牛车也一同出发,
鹊桥上隐隐传来车轴咿轧的声响。
正情意缠绵欢爱正浓,
却只恐到明日清晨,已是七月初八。
晚霞如彩幔垂落天际,明月照着银烛高张,
鸭形铜炉喷吐出馥郁的芬芳。
年年唯有此时才能相会一次,
不知何时才能了结这经年的离索,长相厮守?
创作背景
本词为宋代托名“乩仙”所作的七夕节题材词。七夕节是中国传统中与爱情相关的重要节日,民间历来多有咏唱牛郎织女故事的诗词创作。扶乩在宋代民间颇为流行,常有文人托名“乩仙”创作诗词,借神话故事抒发人间情爱之思。此词贴合七夕节的节日氛围,以牛郎织女的传说为载体,传递出民间对真挚爱情的珍视与对长久相伴的向往。
艺术赏析
- 格律严谨:本词采用《鹊桥仙》正体格律,双调五十六字,前后段各五句、四仄韵,以入声韵脚(轧、八、鸭、煞)收束,音韵沉郁婉转,完美贴合词中惆怅细腻的情感基调。
- 意象具象化:将缥缈的神话场景转化为日常可感的细节,用“鸾舆”“牛车”“金鸭”等生活化器物搭配“霞垂彩幔”“月明银烛”的环境描写,让牛郎织女的相会从神话传说落地为温馨的人间场景,增强了情感的代入感。
- 情感层次递进:全词先写相会的车马动静,再写二人的浓情与离别的担忧,接着铺陈相会的暖香氛围,最后以反问收束,将一年一度的短暂相聚与对永久相守的期盼形成强烈反差,层层递进地抒发了怅惘与希冀交织的复杂情感。
- 用典自然浅近:全词以牛郎织女的经典典故为核心,未使用生僻典故,语言平易流畅,却能将神话的浪漫与人间的情爱融为一体,兼具文学性与通俗性,符合宋代民间词作的创作特点。
常见问题
《鹊桥仙・鸾舆初驾》的作者和朝代是什么?
《鹊桥仙・鸾舆初驾》的作者是乩仙,页面按宋作品展示。
《鹊桥仙・鸾舆初驾》主要写了什么?
本词以牛郎织女鹊桥相会的经典神话为题材,细致描摹了二人七夕相会时的温馨场景与缠绵情意,既展现了相聚的浓情蜜意,也抒发了对一年一度短暂相聚的怅惘,以及对永久相守的深切期盼。
《鹊桥仙・鸾舆初驾》的创作背景是什么?
本词为宋代托名“乩仙”所作的七夕节题材词。七夕节是中国传统中与爱情相关的重要节日,民间历来多有咏唱牛郎织女故事的诗词创作。扶乩在宋代民间颇为流行,常有文人托名“乩仙”创作诗词,借神话故事抒发人间情爱之思。此词贴合七夕节的节日氛围,以牛郎织女的传说为载体,传递出民间对真挚爱情的珍视与对长久相伴的向往。
《鹊桥仙・鸾舆初驾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本词采用《鹊桥仙》正体格律,双调五十六字,前后段各五句、四仄韵,以入声韵脚(轧、八、鸭、煞)收束,音韵沉郁婉转,完美贴合词中惆怅细腻的情感基调。 2. 意象具象化 :将缥缈的神话场景转化为日常可感的细节,用“鸾舆”“牛车”“金鸭”等生活化器物搭配“霞垂彩幔”“月明银烛”的环境描写,让牛郎织女的相会从神话传说落地为温馨的人间场景,增强了情感的...