这首词以月夜梅影为开篇实景,化用巫山神女、蓝桥遇仙、萧史吹箫等古典典故,抒发了怀人相思的怅惘之情,通过虚实结合的手法,将咫尺天涯的落寞与绵长的思念融入清冷幽远的意境之中。
瑞鹧鸪
一痕月色挂帘栊。
梅影斜斜小院中。
狂醉有心窥粉面,梦魂无处避香风。
愁来梦楚三千里,人在巫山十二重。
咫尺蓝桥无处问,玉箫声断楚山空。
梅影斜斜小院中。
狂醉有心窥粉面,梦魂无处避香风。
愁来梦楚三千里,人在巫山十二重。
咫尺蓝桥无处问,玉箫声断楚山空。
简要说明
逐句注释
- 一痕月色挂帘栊:一痕,形容月色淡疏如痕;帘栊,指窗帘与窗棂,代指居室。句意:淡月如痕,斜挂在居室的窗棂帘栊之间。
- 梅影斜斜小院中:梅影,梅花的疏朗影子;斜斜,形容梅枝横斜舒展的姿态。句意:小院寂寂,梅枝横斜,疏影摇曳在庭院之中。
- 狂醉有心窥粉面:狂醉,指酣醉纵情;窥,此处非偷看,而是饱含爱慕的凝望;粉面,代指心仪女子的容颜。句意:曾在酣醉之际,一心凝望着你的容颜。
- 梦魂无处避香风:梦魂,指梦境中的魂魄;香风,既指梅花香气,也暗指所思女子的芬芳气息,代指其踪迹与牵绊。句意:就连梦境之中,也无处躲开这萦绕周身的香风。
- 愁来梦楚三千里:楚,代指楚地巫峡一带,化用巫山神女典故;三千里极言距离悠远。句意:愁绪翻涌时,梦魂飞越三千里迢迢楚地。
- 人在巫山十二重:巫山十二重,巫山有十二峰,出自《高唐赋》神女典故,代指所思之人居所,重重山峦阻隔相见之路。句意:可你却身在巫山十二重峰的阻隔之间。
- 咫尺蓝桥无处问:蓝桥,出自唐代裴航遇云英的传说,代指与意中人约定的相会之地;咫尺,形容距离极近。句意:就算近在蓝桥故地,也无处寻问你的踪迹。
- 玉箫声断楚山空:玉箫,化用萧史吹箫引凤的典故,代指相思之乐或往日欢会之音;声断指乐声断绝;楚山空,楚地群山空寂无人,烘托落寞氛围。句意:玉箫的声息早已断绝,楚地只剩一片空山寂寂。
现代译文
淡月如痕,斜挂在窗棂帘栊之间。
小院寂寂,梅枝横斜,疏影摇曳阶前。
曾在酣醉之际,一心凝望着你的容颜,
就连梦里,也躲不开你那萦绕周身的香风。
愁绪翻涌时,梦魂飞越三千里楚地,
可你却在巫山十二重峰的阻隔之间。
就算近在蓝桥故地,也无处将你寻觅,
玉箫的声息早已断绝,楚山只剩一片空寂。
创作背景
周纯为宋代词人,生平事迹史籍记载寥寥,其词作多以抒情抒怀为主。这首《瑞鹧鸪》无确切创作时间与背景记载,学界主流观点认为此词为词人独处月夜,触景生情之作,借男女相思之题,抒发了自身对意中人可望不可即的怅惘与思念。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此词采用《瑞鹧鸪》词牌的七言律诗体式,八句四联,平仄合平水韵规范,颔联、颈联均有宽对,音韵和谐婉转,读来朗朗上口,兼具诗词的音乐美与文学性。
- 用典含蓄蕴藉:全词化用巫山神女、蓝桥遇仙、萧史吹箫等多个经典典故,既贴合怀人相思的主题,又避免了直白抒情的浅露,为词作增添了浓厚的文化底蕴与朦胧雅致的美感。
- 虚实结合抒情:以眼前的月色、梅影为实景,以梦境楚山、巫山阻隔为虚景,将现实的孤寂与遥思的梦境融为一体,把抽象的思念具象化,强化了情感的感染力。
- 意境幽远怅惘:以清冷的月色、疏朗的梅影开篇,以空寂的楚山、断绝的玉箫收束,全程以景衬情,营造出幽远朦胧、缠绵怅惘的意境,将相思之愁融于景物之中,余韵悠长。
常见问题
《瑞鹧鸪》的作者和朝代是什么?
《瑞鹧鸪》的作者是周纯,页面按宋作品展示。
《瑞鹧鸪》主要写了什么?
这首词以月夜梅影为开篇实景,化用巫山神女、蓝桥遇仙、萧史吹箫等古典典故,抒发了怀人相思的怅惘之情,通过虚实结合的手法,将咫尺天涯的落寞与绵长的思念融入清冷幽远的意境之中。
《瑞鹧鸪》的创作背景是什么?
周纯为宋代词人,生平事迹史籍记载寥寥,其词作多以抒情抒怀为主。这首《瑞鹧鸪》无确切创作时间与背景记载,学界主流观点认为此词为词人独处月夜,触景生情之作,借男女相思之题,抒发了自身对意中人可望不可即的怅惘与思念。
《瑞鹧鸪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此词采用《瑞鹧鸪》词牌的七言律诗体式,八句四联,平仄合平水韵规范,颔联、颈联均有宽对,音韵和谐婉转,读来朗朗上口,兼具诗词的音乐美与文学性。 2. 用典含蓄蕴藉 :全词化用巫山神女、蓝桥遇仙、萧史吹箫等多个经典典故,既贴合怀人相思的主题,又避免了直白抒情的浅露,为词作增添了浓厚的文化底蕴与朦胧雅致的美感。 3. 虚实结合抒情 :以眼前的...