这首词描绘了一幅充满生活气息的南国风情图。上阕描写孔雀美丽的姿态和怕人飞起躲入丁香丛的情景,下阕刻画越女在沙头争拾翠羽,最后相呼而归的画面,展现出自然与生活的和谐之美,流露出作者对这种宁静美好场景的喜爱。
八拍蛮
孔雀尾拖金线长,怕人飞起入丁香。
越女沙头争拾翠,相呼归去背斜阳。
越女沙头争拾翠,相呼归去背斜阳。
简要说明
逐句注释
- “孔雀尾拖金线长,怕人飞起入丁香”:
- 字词:“金线”,指孔雀尾巴上金黄的羽毛线条;“丁香”,一种植物。
- 句意:孔雀拖着长长的、像金线一样的尾巴,因为怕人惊扰而飞起,躲进了丁香花丛中。
- “越女沙头争拾翠,相呼归去背斜阳”:
- 字词:“越女”,指居住在古越地的女子;“沙头”,沙滩边;“拾翠”,拾取翠鸟的羽毛,这里泛指拾取漂亮的东西;“背斜阳”,背着夕阳。
- 句意:越地的女子在沙滩边争抢着拾取漂亮的东西,互相呼唤着,背着夕阳回家去。
现代译文
孔雀拖着长长的、如金线般的尾巴,
因怕人惊扰,展翅飞进了丁香花丛。
越地的姑娘们在沙滩上争着拾翠羽,
相互呼唤着,背着夕阳踏上归程。
创作背景
孙光宪生活在五代十国时期,他长期在荆南地区任职,对南方的风土人情十分熟悉。这首词可能创作于他在南方生活期间,当时南方地区自然环境优美,有孔雀等珍禽,且当地女子有着独特的生活习俗。作者通过对这些场景的描绘,展现了当地的地域特色和生活风貌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:上阕中“孔雀尾拖金线长”是静态描写,展现了孔雀的美丽姿态;“怕人飞起入丁香”则是动态描写,生动地表现出孔雀的警觉。下阕“越女沙头争拾翠”是动态场景,描绘了越女们活泼的举动;“相呼归去背斜阳”又有画面静止的感觉,仿佛定格了这一美好瞬间。动静结合使画面富有生机与变化。
- 白描手法:作者用简洁的语言,如“孔雀尾拖金线长”“越女沙头争拾翠”等,不加过多修饰地勾勒出孔雀和越女的形象以及他们所处的场景,使读者能够直观地感受到画面的真实与美好。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动形象。“金线长”“背斜阳”等表述简洁而富有画面感,让读者能够轻松地想象出所描绘的场景。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、和谐、充满生活情趣的意境。孔雀的美丽与灵动,越女的活泼与欢快,再加上夕阳的余晖,构成了一幅充满生机与美感的南国风情画,让读者仿佛身临其境,感受到了当地的独特魅力。