这首散曲《春怀》描绘了暮春时节落花满汀洲、杜鹃悲啼的景象,感慨时光易逝,转眼春去,青春不再,表达了作者看淡富贵、安贫乐道的思想情感。
・草堂时共渔樵论:笔儿曹富贵浮云。椰子瓢,松花酝;山中风韵,乐道岂忧贫?春怀
幺落花无数满汀洲,转眼春休。
绿阴枝上杜鹃愁,空拖逗,白了少年头。
绿阴枝上杜鹃愁,空拖逗,白了少年头。
简要说明
逐句注释
- “草堂时共渔樵论,笔儿曹富贵浮云”:
- 字词:“笔儿曹”,舞文弄墨的人;“富贵浮云”,把富贵看得像浮云一样轻淡。
- 句意:在草堂里时常和渔翁樵夫一起谈论,那些舞文弄墨的人把富贵当作过眼云烟。
- “椰子瓢,松花酝”:
- 字词:“椰子瓢”,用椰子壳做的酒瓢;“松花酝”,用松花酿成的酒。
- 句意:用椰子壳做的酒瓢,喝着用松花酿成的美酒。
- “山中风韵,乐道岂忧贫”:
- 字词:“山中风韵”,山中的情趣韵味;“乐道”,乐于坚守自己的信念。
- 句意:山中有着独特的情趣韵味,乐于坚守自己的信念又怎么会担忧贫穷呢。
- “幺落花无数满汀洲,转眼春休”:
- 字词:“幺”,散曲中表示曲子的分段;“汀洲”,水边的平地;“春休”,春天结束。
- 句意:无数的落花铺满了水边的平地,转眼间春天就过去了。
- “绿阴枝上杜鹃愁,空拖逗,白了少年头”:
- 字词:“杜鹃”,传说杜鹃啼声悲切;“拖逗”,拖延、耽搁。
- 句意:绿阴的树枝上杜鹃鸟在悲啼,白白地耽搁了时光,让少年的头发都变白了。
现代译文
在草堂常和渔樵之人畅谈,
那些文人把富贵视若浮云。
用椰子瓢舀着松花酿的酒,
山中自有一番独特的韵味,
坚守信念又怎会担忧贫困。
无数落花铺满了水边汀洲,
转眼间春天就匆匆地溜走。
绿树枝头杜鹃鸟声声悲愁,
白白地耽误时光,
少年人已生出了满头白发。
创作背景
任昱生活在元中后期,当时社会相对稳定,但文人的仕途发展受限。他一生未入仕途,长期隐居山林。这首散曲可能创作于他隐居期间,通过描绘暮春之景,抒发自己对时光流逝的感慨和安贫乐道的生活态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:以“落花无数满汀洲”“绿阴枝上杜鹃愁”等暮春之景,抒发时光易逝、青春不再的感慨,情景交融。
- 对比衬托:“草堂时共渔樵论,笔儿曹富贵浮云”将与渔樵的交谈和文人对富贵的态度形成对比,突出作者看淡富贵的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“椰子瓢,松花酝”“白了少年头”等语句,口语化色彩浓厚,却又生动形象地表达出作者的情感。
- 意境营造:通过描绘落花、杜鹃等意象,营造出一种落寞、惆怅的意境,让读者深刻感受到作者对时光流逝的无奈和对人生的思考,同时也体现出作者安贫乐道的豁达心境。