和祖无择九日登袁州宜春台

· 宋摅

登高佳节喜重来,会客依随五马开。
帽落秋风随意适,怀迎露菊趁时催。
东篱幸有主人席,绛帐那逢上客陪。
欲报君恩话归去,不妨尊酒论文才。

简要说明

这首诗是北宋诗人宋摅与友人祖无择的重阳登高唱和之作,以袁州宜春台的宴集场景为核心,借重阳登高、赏菊落帽的雅事,既展现了宴饮的闲适欢畅,又暗含“欲报君恩”与思归的微妙心绪,最终以“尊酒论文”收束,格调清雅,兼具闲适与沉潜的意趣。

逐句注释

  1. 登高佳节喜重来:登高佳节指重阳节,古时重阳有登高祈福、宴饮的传统习俗。此句意为再次登临宜春台,内心满是欣喜。
  2. 会客依随五马开五马为汉代太守出行的仪仗规制,后世以“五马”代指太守,此处特指时任袁州知州的祖无择。此句写宴客之时,随着太守的仪仗开启,宾客依次就座开筵。
  3. 帽落秋风随意适:化用孟嘉落帽典故,《晋书·孟嘉传》载东晋桓温重阳游龙山,风吹孟嘉帽落而其浑然不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉应声作答,文辞华美,后成为重阳宴集的经典雅事。此句写秋风拂落帽檐,诗人随性自在,不以为意。
  4. 怀迎露菊趁时催:怀指心绪、情怀;露菊指带着晨露的秋菊,正值重阳时节盛放。此句意为秋菊应时而开,触动诗人的登临心绪。
  5. 东篱幸有主人席东篱出自陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下,悠然见南山”,后常代指赏菊之所或雅致宴席。此句意为庆幸主人(祖无择)设下了如东篱般清雅的宴席。
  6. 绛帐那逢上客陪绛帐源自东汉经学家马融设绛纱帐讲学的典故,后世代指文雅的座席或讲学之所;上客指尊贵的宾客,此处或指祖无择。此句意为难得遇上尊贵宾客同席,如同置身雅致的雅集之中。
  7. 欲报君恩话归去:意为想要报答君王的恩宠,却又说起辞官归隐之事,暗含仕途的些许倦意。
  8. 不妨尊酒论文才尊酒同“樽酒”,代指宴饮。此句意为暂且放下心事,举杯饮酒,一同谈论文才学问。

现代译文

重阳佳节又得登临此台,满心欢喜;
宾客随太守仪仗就位,开宴畅叙。
秋风落帽,我自随性自在;
露菊迎霜,情怀随秋光次第舒展。
幸有主人设下东篱雅席,
难得上宾同坐,如绛帐开筵。
欲报君恩却又说起归隐,
何妨把酒言欢,共论文才万千。

创作背景

祖无择为北宋仁宗、神宗朝官员,曾出知袁州(今江西宜春),先作《九日登袁州宜春台》一诗,宋摅以此诗相和。重阳为传统登高赏菊佳节,二人登宜春台宴集赋诗,宋摅以和诗记录此次雅集,抒发自身心境。宋摅生平史料记载较少,仅知其为北宋文人,与祖无择有唱和往来。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用古典典故,孟嘉落帽烘托宴集的闲适洒脱,东篱采菊点出重阳赏菊的雅趣,绛帐则强化了宴集的文雅氛围,典故与场景融合自然,无生硬堆砌之感,精准契合登高宴集的主题。
  2. 格律严谨规整:作为七言律诗,颔联“帽落秋风随意适,怀迎露菊趁时催”与颈联“东篱幸有主人席,绛帐那逢上客陪”均严格对仗,平仄符合近体诗规范,音韵和谐流畅,体现了古典律诗的审美特点。
  3. 情感层次丰富:开篇以“喜重来”点明宴集的愉悦,中间叙写雅事与赏菊之趣,继而转入“欲报君恩话归去”的矛盾心绪,最后以“尊酒论文”的豁达收束,情感流转自然,兼具闲适与沉潜的意趣,展现出文人在仕与隐之间的微妙心态。

常见问题

《和祖无择九日登袁州宜春台》的作者和朝代是什么?

《和祖无择九日登袁州宜春台》的作者是宋摅,页面按宋作品展示。

《和祖无择九日登袁州宜春台》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人宋摅与友人祖无择的重阳登高唱和之作,以袁州宜春台的宴集场景为核心,借重阳登高、赏菊落帽的雅事,既展现了宴饮的闲适欢畅,又暗含“欲报君恩”与思归的微妙心绪,最终以“尊酒论文”收束,格调清雅,兼具闲适与沉潜的意趣。

《和祖无择九日登袁州宜春台》的创作背景是什么?

祖无择为北宋仁宗、神宗朝官员,曾出知袁州(今江西宜春),先作《九日登袁州宜春台》一诗,宋摅以此诗相和。重阳为传统登高赏菊佳节,二人登宜春台宴集赋诗,宋摅以和诗记录此次雅集,抒发自身心境。宋摅生平史料记载较少,仅知其为北宋文人,与祖无择有唱和往来。

《和祖无择九日登袁州宜春台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用古典典故,孟嘉落帽烘托宴集的闲适洒脱,东篱采菊点出重阳赏菊的雅趣,绛帐则强化了宴集的文雅氛围,典故与场景融合自然,无生硬堆砌之感,精准契合登高宴集的主题。 2. 格律严谨规整 :作为七言律诗,颔联“帽落秋风随意适,怀迎露菊趁时催”与颈联“东篱幸有主人席,绛帐那逢上客陪”均严格对仗,平仄符合近体诗规范,音韵和谐流畅,体现了古典...