次许宰普惠院祈雨韵

· 庄梦说

华鲸呼客响修廊,杖履来游檐葡堂。
窣堵擎天光缭绕,远山排闼翠昂藏。
高僧宴坐须古,县尹新题诗句香。

简要说明

本诗为宋代庄梦说次许姓县令祈雨诗作的和诗,描写了游览普惠院时所见的古寺清幽景致、佛塔远山之态,以及高僧宴坐、县尹题诗的场景,既展现了寺院的雅致肃穆氛围,也暗含了对祈雨之事的关注与闲适游赏的心境。

逐句注释

  1. 华鲸呼客响修廊:华鲸,即寺院的鲸形大钟,因钟体造型仿鲸且声韵洪亮,故称;呼客,指钟声仿佛在召唤游人;修廊,悠长的回廊。句意:寺院的鲸钟敲响,洪亮的钟声在回廊间回荡。
  2. 杖履来游檐葡堂:杖履,拄杖而行,代指作者出游的姿态;檐葡堂,普惠院内厅堂,檐葡为栀子花古称,或指堂中种植栀子花。句意:我拄杖徐行,步入檐葡飘香的厅堂游览。
  3. 窣堵擎天光缭绕:窣堵,梵语“佛塔”的音译,也作“浮屠”;擎天,高耸直插云天;光缭绕,指佛塔周遭的灵光或祈雨的香雾萦绕不散。句意:佛塔高耸入云,周遭灵光与香雾缭绕不绝。
  4. 远山排闼翠昂藏:排闼,推开门户,典出《汉书·樊哙传》,此处形容远山仿佛推开门户般映入眼帘;翠昂藏,苍翠的山峦挺拔雄伟,昂藏形容气度不凡、高耸挺拔。句意:远山如推闼而来,苍翠山势挺拔轩昂。
  5. 高僧宴坐须古:宴坐,指高僧静坐修行;原句疑有笔误,结合诗意推测应为“须眉古”(即须眉苍劲古雅,形容高僧气度沉稳),或指神情古雅沉静。句意:高僧静坐殿中,神情古雅沉稳。
  6. 县尹新题诗句香:县尹,即县令,此处指作诗的许宰;新题,新近题写的诗作;诗句香,形容诗作清雅有味,或暗含祈雨心意的纯净芬芳。句意:许县令新近题写的祈雨诗句,清雅满含墨香。

现代译文

寺院的鲸钟敲响,声震悠悠回廊,
我拄杖徐行,步入檐葡飘香的厅堂。
佛塔擎天而立,灵光瑞气缭绕四方,
远山推闼而来,苍翠挺拔气势轩昂。
高僧宴坐,神情古雅沉静安详,
许县令新题的诗句,清雅带着墨香。

创作背景

宋代地方遇旱时,县令常赴寺院主持祈雨仪式。此诗为庄梦说陪同许姓县令至普惠院祈雨、游览寺院后,依许宰原诗韵脚所作的和诗。许宰先有祈雨诗作,庄梦说以此诗唱和,既记录游寺所见景致,也呼应了祈雨的现实背景。

艺术赏析

  1. 格律对仗:本诗为标准七言律诗,中间两联对仗工整。颔联“窣堵擎天光缭绕,远山排闼翠昂藏”,“窣堵”对“远山”、“擎天”对“排闼”、“光缭绕”对“翠昂藏”,词性相对、意境相合;颈联“高僧宴坐须古,县尹新题诗句香”,“高僧”对“县尹”、“宴坐”对“新题”,结构对应,尽显格律之美。
  2. 意象与用典:全诗选取华鲸、修廊、檐葡堂、窣堵塔等意象,勾勒出古寺清幽肃穆的氛围;“排闼”化用典故,将静态远山写得灵动鲜活,赋予山峦动态之美。“光缭绕”既写佛塔灵光,也暗含祈雨的香雾氛围,贴合创作背景。
  3. 语言风格:全诗用词精准雅致,语言淡雅自然。末句“诗句香”以通感手法,将诗的清雅韵味具象为墨香,增添了作品的雅致感,整体意境清幽闲适又不失庄重。

常见问题

《次许宰普惠院祈雨韵》的作者和朝代是什么?

《次许宰普惠院祈雨韵》的作者是庄梦说,页面按宋作品展示。

《次许宰普惠院祈雨韵》主要写了什么?

本诗为宋代庄梦说次许姓县令祈雨诗作的和诗,描写了游览普惠院时所见的古寺清幽景致、佛塔远山之态,以及高僧宴坐、县尹题诗的场景,既展现了寺院的雅致肃穆氛围,也暗含了对祈雨之事的关注与闲适游赏的心境。

《次许宰普惠院祈雨韵》的创作背景是什么?

宋代地方遇旱时,县令常赴寺院主持祈雨仪式。此诗为庄梦说陪同许姓县令至普惠院祈雨、游览寺院后,依许宰原诗韵脚所作的和诗。许宰先有祈雨诗作,庄梦说以此诗唱和,既记录游寺所见景致,也呼应了祈雨的现实背景。

《次许宰普惠院祈雨韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :本诗为标准七言律诗,中间两联对仗工整。颔联“窣堵擎天光缭绕,远山排闼翠昂藏”,“窣堵”对“远山”、“擎天”对“排闼”、“光缭绕”对“翠昂藏”,词性相对、意境相合;颈联“高僧宴坐须古,县尹新题诗句香”,“高僧”对“县尹”、“宴坐”对“新题”,结构对应,尽显格律之美。 2. 意象与用典 :全诗选取华鲸、修廊、檐葡堂、窣堵塔等意象,勾勒出古寺清幽...