木兰花/玉楼春

· 李季萼

东风忽起黄昏雨。
红紫飘残香满路。
凭阑空有惜春心,浓绿满枝无处诉。
春光背我堂堂去。
纵有黄金难买住。
欲将春去问残花,花亦不言春已暮。

简要说明

这首《木兰花》是宋代女词人李季萼的惜春代表作,以暮春黄昏雨后的残春之景为依托,抒发了词人对春光易逝、美好难留的深切惋惜,字里行间暗含无人倾诉的孤寂怅惘,亦暗含对年华老去的身世感慨。

逐句注释

东风忽起黄昏雨。
注释:东风即春风;黄昏雨指傍晚突降的阵雨。此句描绘黄昏时分春风乍起、忽降急雨的暮春之景。

红紫飘残香满路。
注释:红紫借代各色春花;飘残指落花飘零殆尽;香满路形容落花的香气弥漫道路。此句写春花被风雨打落,残红满地,满路都飘散着落花的余香。

凭阑空有惜春心,
注释:凭阑同“凭栏”,指倚靠栏杆;空有指徒然、空自怀有。此句写词人独自倚靠栏杆,空自怀着一片爱惜春光的心意。

浓绿满枝无处诉。
注释:浓绿指茂密的绿叶;无处诉意为没有可以倾诉惜春怅惘的对象。此句写眼前只见浓荫满枝,却无人可诉说这份惜春的情怀。

春光背我堂堂去。
注释:背我指背离、弃我而去;堂堂形容春光逝去毫无留恋、毫无遮掩的样子。此句写春光毫不留恋地从我身边匆匆逝去。

纵有黄金难买住。
注释:纵有即就算拥有;难买住意为难以将春光留住。此句感叹即便拥有万两黄金,也无法挽留住即将逝去的春光。

欲将春去问残花,
注释:欲将意为想要把;春去指春光逝去;残花指即将凋零的春花。此句写词人想要向残花追问春光匆匆离去的缘由。

花亦不言春已暮。
注释:不言指默默无言;春已暮指春天已到暮晚,即将结束。此句写残花默默无言,仿佛在诉说春天已然迟暮的事实。

现代译文

黄昏时分,东风忽起,突降一阵急雨。
姹紫嫣红的春花飘零殆尽,满路都飘散着落花的余香。
我独倚栏杆,空自怀着一片惜春的心意,
只见浓荫满枝,这份怅惘却无处诉说。

春光毫不留恋地从我身边逝去,
就算有万两黄金,也难以将它留住。
想要向残花追问春光为何匆匆离去,
可花儿默默无言,春天早已到了迟暮之时。

创作背景

关于李季萼的生平史料留存极少,《全宋词》仅收录其词作三首,此《木兰花》为其中流传较广的一篇。学界主流观点认为,此词当为词人暮春时节独处闺中,凭栏观景时触景生情所作:见风雨过后落花满径、浓绿满枝的残春之景,生发对春光易逝的惋惜;结合女性词人的身份,亦暗含对年华老去、无人相知的身世怅惘,具体创作年份暂无确切考证。

艺术赏析

  1. 格律严谨,音韵和谐:此词为《木兰花》仄韵正体,采用七、七、七、七的双调句式结构,八句句句押韵,韵脚均为去声(雨、路、诉、去、住、暮),读来朗朗上口,悠长的音韵强化了惆怅的情感基调。
  2. 意象集中,氛围凄清:选取东风、黄昏雨、红紫落花、香径、浓绿新枝、残花等典型暮春意象,组合成一幅清冷落寞的暮春图景,将惜春的伤感氛围烘托得淋漓尽致。
  3. 抒情层次分明,层层递进:先以景起兴,再直抒惜春本心,继而感叹春光难留,最后以“欲问残花”的追问收束,将怅惘之情推向顶点,以“花亦不言”的留白收尾,余韵悠长,给读者留下充足想象空间。
  4. 手法多样,意蕴深厚:运用借代(红紫代春花)、借景抒情、直抒胸臆、对比(红紫凋零与浓绿满枝的春景变化)、设问等多种手法,将抽象的惜春之情具象化;语言浅近自然,无晦涩典故,却以平实的文字传递出细腻深沉的情感,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是李季萼,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首《木兰花》是宋代女词人李季萼的惜春代表作,以暮春黄昏雨后的残春之景为依托,抒发了词人对春光易逝、美好难留的深切惋惜,字里行间暗含无人倾诉的孤寂怅惘,亦暗含对年华老去的身世感慨。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

关于李季萼的生平史料留存极少,《全宋词》仅收录其词作三首,此《木兰花》为其中流传较广的一篇。学界主流观点认为,此词当为词人暮春时节独处闺中,凭栏观景时触景生情所作:见风雨过后落花满径、浓绿满枝的残春之景,生发对春光易逝的惋惜;结合女性词人的身份,亦暗含对年华老去、无人相知的身世怅惘,具体创作年份暂无确切考证。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,音韵和谐 :此词为《木兰花》仄韵正体,采用七、七、七、七的双调句式结构,八句句句押韵,韵脚均为去声(雨、路、诉、去、住、暮),读来朗朗上口,悠长的音韵强化了惆怅的情感基调。 2. 意象集中,氛围凄清 :选取东风、黄昏雨、红紫落花、香径、浓绿新枝、残花等典型暮春意象,组合成一幅清冷落寞的暮春图景,将惜春的伤感氛围烘托得淋漓尽致。 3. 抒情层次...