本词为宋代地方官员调任金陵后再赴淮东的自况之作,抒发了对金陵风物的喜爱、对治下百姓的不舍,以及调任离别时的惆怅与留恋之情。
失调名
乃分符来此。
拥麾忽又向淮东,便咫尺、人千里。
画鼓一声催起。
邦内人齐跪。
江山有兴我重来,斟别酒、休辞泪。
简要说明
逐句注释
为爱金陵佳丽。
注释:为爱,因为喜爱;金陵,今江苏南京,为宋代江南名城;佳丽,指景物秀美。句意:只因钟爱金陵的秀美风光。乃分符来此。
注释:分符,古代帝王授给地方官员符节作为任官凭证,此处指受命出任地方长官;来此,指来到金陵任职。句意:我便持符受命,到此地为官。拥麾忽又向淮东。
注释:拥麾,指执掌地方军政大权,麾为将帅仪仗旗帜;淮东,即宋代淮南东路,治所在扬州,辖今苏北、皖东一带。句意:如今却又要执掌麾节,奔赴淮东就任。便咫尺、人千里。
注释:咫尺,形容距离极近;人千里,虽地理相近,却因调任阻隔,如同远隔千里,抒发离别惆怅。句意:虽说两地近在咫尺,却如相隔千里,让人顿生怅惘。画鼓一声催起。
注释:画鼓,绘有彩饰的官用仪仗鼓,常用于送别、出征场合;催起,催促启程出发。句意:画鼓声声响起,催着我即刻动身。邦内人齐跪。
注释:邦内,指金陵治下的百姓;齐跪,百姓夹道跪拜送别,体现民心归附。句意:治下百姓纷纷夹道跪拜送行。江山有兴我重来。
注释:江山,代指金陵的山水风物;有兴,盼有机会、有兴致重来。句意:金陵的山水若有灵,盼我还能重来。斟别酒、休辞泪。
注释:斟别酒,举杯饯别;休辞泪,不要强忍离别泪水,流露不舍真情。句意:且满饮这杯饯别酒,莫要推辞这离别泪水。
现代译文
只因钟爱金陵的秀美山川,我才持符受命来此为官。如今执掌麾节,却又要奔赴淮东就任。虽说两地近在咫尺,却如相隔千里,让人顿生惆怅。画鼓声声催着启程,治下百姓纷纷夹道跪拜送行。金陵的山水若有灵,盼我还能重来,且满饮这杯饯别酒,莫要强忍离别泪水。
创作背景
本词为宋代地方官员调任抒怀之作,作者曾受命出任金陵地方长官,因喜爱金陵佳丽山水而欣然赴任,后又需调任淮南东路。词作记录了离任时的场景,抒发了对金陵风物的留恋、对治下百姓的不舍之情。本词词牌为失调名(原词牌失传,故称),作者佚名,用户标注为“某两地”,暂按此标注。
艺术赏析
- 抒情层次清晰:上片先以“为爱金陵佳丽”点明赴任缘由,再以“忽又向淮东”转折,写出调任的猝不及防,“咫尺人千里”以近距反衬远隔的惆怅,奠定离别基调;下片先以“画鼓催起”“邦人齐跪”铺陈送别场景,最后以“江山有兴我重来”的期许与“休辞泪”的劝勉收束,将不舍之情层层递进,真挚动人。
- 用典与意象结合:“分符”“拥麾”均为古代官制典故,准确体现作者地方大员的身份,兼具典雅性;“画鼓”“别酒”“泪”为送别诗词经典意象,贴合场景,又以“江山有兴”的拟人手法,赋予山水以情感,强化了对金陵的留恋。
- 语言浅白自然:全词语句流畅晓畅,无刻意雕琢之痕,情感流露直白而不粗俗,符合宋代官场与民间通用的抒情风格,既有文人词作的雅致,又不失朴素的真情。
- 对比手法出彩:“咫尺”与“千里”的对比,以地理距离之近反衬人事阻隔之远,将调任后相见无期的惆怅表达得细腻深刻,成为全词情感的点睛之笔。
常见问题
《失调名》的作者和朝代是什么?
《失调名》的作者是某两地,页面按宋作品展示。
《失调名》主要写了什么?
本词为宋代地方官员调任金陵后再赴淮东的自况之作,抒发了对金陵风物的喜爱、对治下百姓的不舍,以及调任离别时的惆怅与留恋之情。
《失调名》的创作背景是什么?
本词为宋代地方官员调任抒怀之作,作者曾受命出任金陵地方长官,因喜爱金陵佳丽山水而欣然赴任,后又需调任淮南东路。词作记录了离任时的场景,抒发了对金陵风物的留恋、对治下百姓的不舍之情。本词词牌为 失调名 (原词牌失传,故称),作者佚名,用户标注为“某两地”,暂按此标注。
《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情层次清晰 :上片先以“为爱金陵佳丽”点明赴任缘由,再以“忽又向淮东”转折,写出调任的猝不及防,“咫尺人千里”以近距反衬远隔的惆怅,奠定离别基调;下片先以“画鼓催起”“邦人齐跪”铺陈送别场景,最后以“江山有兴我重来”的期许与“休辞泪”的劝勉收束,将不舍之情层层递进,真挚动人。 2. 用典与意象结合 :“分符”“拥麾”均为古代官制典故,准确体现作者地方...