题徐氏金湖书院

· 杨徵

君家仙馆带林塘,气象清新志趣长。
千里客来如海若,一楼诗静透文光。
门闾旌表芝兰贵,科第联芳桂籍香。
帝里词人多景慕,愿题诗句满修篁。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为题赠徐氏家族金湖书院的作品。全诗围绕书院景致与徐氏家风展开,既描绘了书院清幽雅致的自然环境与文风鼎盛的人文氛围,又称颂了徐氏家族子弟贤才辈出、科举联芳的荣光,表达了诗人对书院与家族的敬仰与题赠留念之意。

逐句注释

  1. 君家仙馆带林塘:君家是对徐氏家族的尊称;仙馆指华美雅致的馆舍,此处代指金湖书院;带林塘意为书院周边环绕着林木与池塘,点明书院的自然环境。
  2. 气象清新志趣长:气象指书院的景致氛围与人文风貌;清新形容环境清幽明净、格调不俗;志趣长指徐氏家族世代传承的读书治学志趣悠长深厚。
  3. 千里客来如海若:千里客指从远方慕名而来的访客;海若为古代传说中的海神,此处借喻宾客众多如江海汇聚,极言书院声名远播、访客云集。
  4. 一楼诗静透文光:诗静指书院内读书吟诗的氛围静谧安宁;文光指文章才学散发出的光华,此处形容书院文风兴盛,才名远扬。
  5. 门闾旌表芝兰贵:门闾指家门、族门;旌表指朝廷为表彰忠孝、学业优异者而立牌坊、颁赐荣誉;芝兰出自《孔子家语》,常用来比喻优秀贤能的子弟;贵指家族声望尊贵、子弟人才出众。
  6. 科第联芳桂籍香:科第指科举考试;联芳意为接连中举、世代显达;桂籍是科举登科者的名录,古代科举放榜称“桂榜”,“桂籍香”喻指家族科举接连成功,声名远扬。
  7. 帝里词人多景慕:帝里指京城;景慕意为敬仰倾慕,此处指京城的文人墨客都对金湖书院与徐氏家族心怀敬仰。
  8. 愿题诗句满修篁:修篁指修长的竹子,此处代指书院周边的竹林;诗人以“愿题诗句满修篁”收束全诗,呼应“题”字题意,表达将题诗留存于书院、让诗文随竹流传的心愿。

现代译文

您家的书院临着林塘胜景,
景致清幽,家族治学的志趣悠长。
远方访客如江海汇聚而来,
楼内吟诗静谧,文气光华四溢。
家门受朝廷旌表,子弟如芝兰般名贵,
科甲接连登榜,桂苑芬芳名满天下。
京城的文人都满怀敬仰,
愿将题诗写满书院旁的修竹丛中。

创作背景

此诗暂无确切创作年份可考,为宋代诗人杨徵造访徐氏金湖书院时的题赠之作。宋代崇文抑武,书院文化兴盛,世家大族多设书院治学育人。从诗中“科第联芳”“门闾旌表”等句来看,徐氏家族乃是书香门第,子弟科举屡有斩获,深受朝廷与乡邻敬重,诗人受邀或慕名到访书院后,有感于书院的清雅环境与家族的文风传承,遂作此诗以称颂。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代律诗规范。颔联“千里客来如海若,一楼诗静透文光”与颈联“门闾旌表芝兰贵,科第联芳桂籍香”对仗精工,词性、结构两两相对,不仅读来朗朗上口,更强化了诗歌的形式美感与抒情力度。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:诗中多处化用古典意象与典故,如以“海若”喻宾客之盛,以“芝兰”喻贤才,以“桂籍”代指科举登科,既贴合主题,又提升了诗歌的文化格调,避免了直白浅露。
  3. 景情交融,层次分明:开篇从书院环境落笔,继而写访客与文风,再转颂家族荣光与社会声望,最后以题诗留赠收束,层层递进,由景及人、由事及情,既描绘了金湖书院的清雅意境,又抒发了对徐氏家族的敬仰之情。
  4. 语言雅致,格调高华:全诗用词凝练典雅,既保留了题赠诗的庄重得体,又以“清新”“静”“文光”等词营造出清幽脱俗的书院氛围,整体风格雍容平和,符合宋代文人题赠作品的典型风貌。

常见问题

《题徐氏金湖书院》的作者和朝代是什么?

《题徐氏金湖书院》的作者是杨徵,页面按宋作品展示。

《题徐氏金湖书院》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为题赠徐氏家族金湖书院的作品。全诗围绕书院景致与徐氏家风展开,既描绘了书院清幽雅致的自然环境与文风鼎盛的人文氛围,又称颂了徐氏家族子弟贤才辈出、科举联芳的荣光,表达了诗人对书院与家族的敬仰与题赠留念之意。

《题徐氏金湖书院》的创作背景是什么?

此诗暂无确切创作年份可考,为宋代诗人杨徵造访徐氏金湖书院时的题赠之作。宋代崇文抑武,书院文化兴盛,世家大族多设书院治学育人。从诗中“科第联芳”“门闾旌表”等句来看,徐氏家族乃是书香门第,子弟科举屡有斩获,深受朝廷与乡邻敬重,诗人受邀或慕名到访书院后,有感于书院的清雅环境与家族的文风传承,遂作此诗以称颂。

《题徐氏金湖书院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代律诗规范。颔联“千里客来如海若,一楼诗静透文光”与颈联“门闾旌表芝兰贵,科第联芳桂籍香”对仗精工,词性、结构两两相对,不仅读来朗朗上口,更强化了诗歌的形式美感与抒情力度。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :诗中多处化用古典意象与典故,如以“海若”喻宾客之盛,以“芝兰”喻贤才,以“桂籍”代指科举登科,...