冶城楼

· 黄度

春秋将绝书刘子,汉史虽终述武侯。
旧国不知遗烈在,我来偶作冶城楼。

简要说明

这是一首七言怀古绝句,诗人登临冶城楼,借春秋、汉代的史典与贤臣典故,追慕先贤功业,感慨前代遗烈渐被世人遗忘,抒发了登临怀古的深沉思绪。

逐句注释

春秋将绝书刘子
注释:春秋,指春秋乱世,周室衰微,传统史乘、礼乐濒临崩坏断绝;刘子,此处多解为左丘明,他撰《左传》为孔子《春秋》作传,续存史笔文脉。句意谓当春秋末世,史臣刘子著书以续濒临断绝的史脉。

汉史虽终述武侯
注释:汉史,泛指记载汉代及相关历史的史籍(如《史记》《汉书》《三国志》等);武侯,即蜀汉丞相诸葛亮,因封武乡侯,后世称武侯。句意谓即便汉代相关史书已成定本,仍有后世诗文、史传追述武侯的功业与声名。

旧国不知遗烈在
注释:旧国,指冶城楼所在的旧日邦国(此处为春秋吴国冶城故地);遗烈,指先贤遗留的功业、德泽与精神。句意谓旧日故国的先贤遗泽已不被世人所知。

我来偶作冶城楼
注释:偶作,偶然登临;冶城楼,得名于春秋吴王夫差所筑冶城,故址在今江苏南京朝天宫一带。句意谓我今日偶然登上这冶城楼上。

现代译文

春秋末世史笔将绝,刘子著书续文脉;
汉史虽已成书,仍有人追慕武侯的功业。
旧日故国的先贤遗烈渐被世人遗忘,
我偶来登临这冶城楼上,凭吊抒怀。

创作背景

黄度,字文叔,南宋绍兴元年进士,官至龙图阁学士,为官刚正不阿,敢于直言谏诤,关注国计民生。此诗为其某次途经南京冶城故地,登临冶城楼时所作。南宋偏安一隅,朝廷不思恢复中原,诗人面对春秋吴国、蜀汉武侯的历史遗迹,有感于先贤功业渐被淡忘,借怀古抒发对历史变迁的感慨,暗含对国势不振的隐忧与对贤臣良吏的追慕。

艺术赏析

  1. 用典自然,时空开阔:前两句连用“刘子续春秋”“武侯垂史名”两个典故,上溯春秋史笔传承,下及蜀汉贤相功业,将怀古的时空跨度拉长,凝练地概括了中国古代史文化与名臣精神,无堆砌辞藻之弊。
  2. 结构严谨,层层递进:前两句怀古述典,奠定全诗的怀古基调;第三句转笔抒发“遗烈被忘”的深沉感慨,将思绪从历史拉回当下;第四句点题收束,将个人登临的场景与怀古思绪自然结合,由古及今、由事及情,流转顺畅。
  3. 格律合规,意境苍凉:全诗为七言绝句,以“侯”“楼”二字押下平十一尤韵,格律严谨,读来朗朗上口。诗人以“旧国遗烈”“偶作城楼”等平实之语,营造出历史变迁的苍凉感,将深沉的怀古之意寄寓在浅近的叙述之中,含蓄蕴藉。
  4. 暗含现实关怀:诗人借前代遗烈被遗忘的感慨,暗指南宋朝廷对贤臣良吏的忽视,以及国势衰微的现状,使怀古之作跳出单纯的咏史范畴,具有了鲜明的现实意义。

常见问题

《冶城楼》的作者和朝代是什么?

《冶城楼》的作者是黄度,页面按宋作品展示。

《冶城楼》主要写了什么?

这是一首七言怀古绝句,诗人登临冶城楼,借春秋、汉代的史典与贤臣典故,追慕先贤功业,感慨前代遗烈渐被世人遗忘,抒发了登临怀古的深沉思绪。

《冶城楼》的创作背景是什么?

黄度,字文叔,南宋绍兴元年进士,官至龙图阁学士,为官刚正不阿,敢于直言谏诤,关注国计民生。此诗为其某次途经南京冶城故地,登临冶城楼时所作。南宋偏安一隅,朝廷不思恢复中原,诗人面对春秋吴国、蜀汉武侯的历史遗迹,有感于先贤功业渐被淡忘,借怀古抒发对历史变迁的感慨,暗含对国势不振的隐忧与对贤臣良吏的追慕。

《冶城楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,时空开阔 :前两句连用“刘子续春秋”“武侯垂史名”两个典故,上溯春秋史笔传承,下及蜀汉贤相功业,将怀古的时空跨度拉长,凝练地概括了中国古代史文化与名臣精神,无堆砌辞藻之弊。 2. 结构严谨,层层递进 :前两句怀古述典,奠定全诗的怀古基调;第三句转笔抒发“遗烈被忘”的深沉感慨,将思绪从历史拉回当下;第四句点题收束,将个人登临的场景与怀古思绪自然...