这是一首唱和之作,诗人借分水岭旁种植林木的寻常之事,阐发平凡劳作亦可产生济世利民的价值,以种木之功赞颂了利民之举,暗含对务实惠民行为的肯定。
和骆华分水岭诗
莫言种木事平平,多少行人上玉京。
岂惮炎途依密荫,云天大芘尽蒙成。
岂惮炎途依密荫,云天大芘尽蒙成。
简要说明
逐句注释
- 莫言种木事平平:莫,不要;言,说;种木,种植林木;平平,寻常、平常。句意:不要说栽种林木是件寻常小事。
- 多少行人上玉京:多少,极言数量之多;行人,往来行路之人;上,奔赴、前往;玉京,原指天帝居所,后多借指帝都、京城,此处代指北宋都城汴京。句意:有多少奔赴京城的行路之人,都曾得益于这些林木。
- 岂惮炎途依密荫:岂惮,怎会嫌恶、何曾排斥;炎途,炎热漫长的旅途;依,依托、依靠;密荫,浓密的树荫。句意:炎暑长路之上,行路之人怎会不依靠这清凉的浓荫歇脚消暑?
- 云天大芘尽蒙成:芘(bì),同“庇”,指荫蔽、保护;云天,以高空云天比喻庇荫范围广大;尽蒙成,全都蒙受恩泽、得以安歇。句意:如同云天般广阔的庇荫,全由这些林木造就,让往来行人都能蒙受其恩泽。
现代译文
莫说栽种林木是寻常小事,
多少奔赴帝京的旅人都曾借它歇脚。
炎暑长路谁会嫌弃这浓荫清凉?
如云天般的庇荫,全由林木造就,
护得往来行人尽得安闲。
创作背景
此诗为唱和之作,诗人的友人骆华先创作了以分水岭为主题的诗作,林致诚遂作此诗和之。分水岭为两地分界的山岭,往往是往来行人的必经之路,林致诚见此处林木为赶路之人提供荫蔽,借种木之微功阐发平凡之事亦可惠及众人的道理,既呼应友人原作的景物描写,也寄寓了自身对务实惠民之举的认同。林致诚生平史料记载较少,此诗仅存于《全宋诗》等典籍中。
艺术赏析
- 以小见大,理趣盎然:全诗从“种木”这一极寻常的农事小事切入,却引申出“利民济世”的深刻道理,将平凡劳作的价值具象化,避免了说教的枯燥,于浅白中见深意。
- 巧用修辞强化表达:第三句以“岂惮”反问,强化了浓荫对行路之人的重要性;第四句以“云天”喻林木荫蔽的范围之广,将具体的树荫升华为广阔的恩泽,形象生动。
- 格律自然,质朴平易:作为宋代七言绝句,全诗平仄合律(首句入韵,句式工整),语言浅近无僻字,没有刻意雕琢的痕迹,将事理与景物自然融合,读来流畅自然。
- 唱和得体,紧扣主题:作为和诗,诗人紧扣友人原作中分水岭旁的林木意象,未脱离原诗语境,同时通过阐发哲理,赋予了原作更丰富的思想内涵,契合唱和诗“和而不同”的特点。
常见问题
《和骆华分水岭诗》的作者和朝代是什么?
《和骆华分水岭诗》的作者是林致诚,页面按宋作品展示。
《和骆华分水岭诗》主要写了什么?
这是一首唱和之作,诗人借分水岭旁种植林木的寻常之事,阐发平凡劳作亦可产生济世利民的价值,以种木之功赞颂了利民之举,暗含对务实惠民行为的肯定。
《和骆华分水岭诗》的创作背景是什么?
此诗为唱和之作,诗人的友人骆华先创作了以分水岭为主题的诗作,林致诚遂作此诗和之。分水岭为两地分界的山岭,往往是往来行人的必经之路,林致诚见此处林木为赶路之人提供荫蔽,借种木之微功阐发平凡之事亦可惠及众人的道理,既呼应友人原作的景物描写,也寄寓了自身对务实惠民之举的认同。林致诚生平史料记载较少,此诗仅存于《全宋诗》等典籍中。
《和骆华分水岭诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,理趣盎然 :全诗从“种木”这一极寻常的农事小事切入,却引申出“利民济世”的深刻道理,将平凡劳作的价值具象化,避免了说教的枯燥,于浅白中见深意。 2. 巧用修辞强化表达 :第三句以“岂惮”反问,强化了浓荫对行路之人的重要性;第四句以“云天”喻林木荫蔽的范围之广,将具体的树荫升华为广阔的恩泽,形象生动。 3. 格律自然,质朴平易 :作为宋代七言绝...