卜算子・踏雪探孤芳

· 沈端节

踏雪探孤芳,只有诗人共。
地定南枝待得开,不觉冰轮动。
却月与凌风,谩说扬州梦。
想见雕阑曲沼边,残雪和烟冻。

简要说明

这首词是咏梅抒怀的清雅之作,描绘了词人踏雪寻访梅花、与同道友人共赏清景的场景,以清冷雪景为底色,寄托了对梅花高洁品格的推崇,抒发了幽独内敛的闲情逸致。

逐句注释

  1. 踏雪探孤芳:踏雪,踏着积雪;孤芳,此处代指梅花,梅花孤傲高洁,常以“孤芳”喻之。句意:踏着积雪前去寻访那孤傲的梅花。
  2. 只有诗人共:共,共赏此景;句意:唯有志同道合的诗人一同赴此雅兴。
  3. 地定南枝待得开:地定,语气副词,表“真个、确实”之意;南枝,朝南的梅枝,梅花多先于北枝绽放,故以“南枝”代指先开的梅花;待得开,等到(梅花)绽放。句意:真待到朝南的梅枝悄然绽放之时。
  4. 不觉冰轮动:冰轮,代指明月,因月色皎洁如轮,积雪映照下更显清冷澄澈。句意:不知不觉间,明月已悄然移动了位置,暗示赏梅之久。
  5. 却月与凌风:却月,指梅枝披覆月色;凌风,顶着寒风。句意:纵然有月朗风清的佳境。
  6. 谩说扬州梦:谩说,空说、徒说;“扬州梦”化用南朝梁诗人何逊扬州官舍赏梅的典故(何逊曾作《扬州早梅》,后“扬州梅”常代指赏梅雅事)。句意:也不必空说那扬州赏梅的旧梦。
  7. 想见雕阑曲沼边:雕阑,雕花的栏杆;曲沼,曲折的池沼。句意:遥想那雕花栏杆、曲折池沼的岸边。
  8. 残雪和烟冻:残雪,残留的积雪;烟,寒烟。句意:残雪伴着寒烟,一派清寒冻凝的景致。

现代译文

踏着积雪寻访那孤傲的梅花,唯有同道诗人共赴此雅兴。
真待到朝南的梅枝悄然绽放,不觉间明月已悄然移动了身影。
纵然有月朗风清的佳境,也不必空说那扬州赏梅的旧梦。
遥想那雕花栏杆、曲折池沼边,残雪伴着寒烟,一派清寒冻凝的景致。

创作背景

沈端节为南宋词人,字和甫,号克斋,其词多写闲情逸致,风格清雅婉约。宋代文人素有冬日踏雪寻梅的雅集风尚,这首词应作于词人闲暇之时,或与友人共赴郊野赏梅,目睹雪景梅姿后触景生情,借咏梅抒发自身幽独清雅的志趣,暗含对高洁品格的推崇。

艺术赏析

  1. 格律合规:严格遵循《卜算子》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,韵脚工整和谐,读来朗朗上口,契合婉约词的音韵美感。
  2. 意象清雅:以“孤芳”“南枝”“冰轮”为核心意象,搭配雪、月、梅的清冷底色,精准烘托出梅花的高洁特质,也暗合词人幽独的心境。
  3. 用典含蓄:“扬州梦”化用何逊赏梅典故,不直接铺陈赏梅之景,而是以典故拓展意境,含蓄表达对清雅雅事的追慕,增添了词作的典雅厚重感。
  4. 虚实结合:上阕实写眼前踏雪寻梅、月移景幽的场景,下阕以“想见”领起虚写,遥想雕栏曲沼边的残雪寒烟之景,拓展了词作的空间层次,丰富了画面内容。
  5. 风格内敛:全词未直接抒发情感,而是通过景物描写与场景铺陈,将清雅幽独的闲情寄寓其中,语言清丽自然,无雕琢痕迹,尽显婉约词的含蓄蕴藉之美。

常见问题

《卜算子・踏雪探孤芳》的作者和朝代是什么?

《卜算子・踏雪探孤芳》的作者是沈端节,页面按宋作品展示。

《卜算子・踏雪探孤芳》主要写了什么?

这首词是咏梅抒怀的清雅之作,描绘了词人踏雪寻访梅花、与同道友人共赏清景的场景,以清冷雪景为底色,寄托了对梅花高洁品格的推崇,抒发了幽独内敛的闲情逸致。

《卜算子・踏雪探孤芳》的创作背景是什么?

沈端节为南宋词人,字和甫,号克斋,其词多写闲情逸致,风格清雅婉约。宋代文人素有冬日踏雪寻梅的雅集风尚,这首词应作于词人闲暇之时,或与友人共赴郊野赏梅,目睹雪景梅姿后触景生情,借咏梅抒发自身幽独清雅的志趣,暗含对高洁品格的推崇。

《卜算子・踏雪探孤芳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :严格遵循《卜算子》词牌格律,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,韵脚工整和谐,读来朗朗上口,契合婉约词的音韵美感。 2. 意象清雅 :以“孤芳”“南枝”“冰轮”为核心意象,搭配雪、月、梅的清冷底色,精准烘托出梅花的高洁特质,也暗合词人幽独的心境。 3. 用典含蓄 :“扬州梦”化用何逊赏梅典故,不直接铺陈赏梅之景,而是以典故拓展意境,含蓄表达对...