醉落魄/一斛珠

· 沈端节

红娇翠弱。
春寒睡起慵匀掠。
些儿心事谁能学。
深院无人,时有燕穿幕。
漏声滴尽莲花萼。
静看月转西阑角。
世情一任浮云薄。
花与东君,却解慰流落。

简要说明

这首词以春日庭院之景为依托,刻画了词人春寒睡起的慵懒情态与幽微心事,借深院静景、深夜漏声烘托孤寂氛围,又以“浮云薄”喻世情淡薄,最后以花与春神的慰藉消解失意怅惘,兼具细腻的私人情绪与对世俗人情的通透感慨。

逐句注释

  1. 红娇翠弱:形容春日花草娇艳柔弱,红绿相映尽显春景生机,“红”“翠”分别代指花草的花叶。
  2. 春寒睡起慵匀掠:春寒料峭之时,词人午睡醒来,连梳妆打扮都懒于打理。:慵懒;匀掠:指匀面、掠鬓,泛指梳妆整理仪容。
  3. 些儿心事谁能学:这点隐晦的心事,旁人哪里能真正领会。些儿:少许、一点点;:此处指体察、领悟。
  4. 深院无人,时有燕穿幕:幽深的庭院寂无一人,偶尔有燕子穿帘幕飞过。以燕子穿幕的动态细节,反衬庭院的清幽孤寂。
  5. 漏声滴尽莲花萼:铜壶滴漏的水声滴尽了莲花形刻度,指夜色将尽。漏声:古代计时器漏壶的滴水声;莲花萼:漏壶上的莲花造型刻度标识,用以计时。
  6. 静看月转西阑角:静静地看着月亮转过西边的栏杆转角,天色将明。阑角:栏杆的转角处。
  7. 世情一任浮云薄:世俗人情本就如浮云般淡薄,随它去吧。一任:听凭、任由;浮云薄:以浮云轻薄比喻世态炎凉、人情淡薄。
  8. 花与东君,却解慰流落:唯有满院春花与春神,尚且懂得慰藉我这漂泊失意之人。东君:古代神话中的春神,此处代指春日;:懂得、能够;流落:指漂泊失意、境遇困顿的状态。

现代译文

春日里花草娇柔艳丽,料峭春寒中,我午睡醒来,连梳妆都懒怠打理。这点深藏的心事,又有谁能真正领会?幽深的庭院寂无旁人,偶有燕子穿帘幕轻飞而过。铜壶滴漏的水声渐渐停歇,直至莲花形刻度滴尽,我静望着月亮转过西边的栏杆转角。世俗人情本就如浮云般淡薄,随它去吧。唯有满院春花与春日东风,尚能慰藉我这漂泊失意的心境。

创作背景

沈端节为南宋乾道年间词人,生平史料记载有限,仕途不甚显达,多有羁旅漂泊、失意困顿的经历。此词应作于词人辗转失意之时,借春日庭院之景抒发独处孤寂与对世态炎凉的感慨,是词人在羁旅闲居中借景物排遣愁怀的抒怀之作,学界对此创作背景的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:开篇以“红娇翠弱”的春景起笔,既点明时令,又以花草的娇弱暗合词人慵懒失意的心境;“时有燕穿幕”以动态燕子反衬深院静谧,烘托独处的落寞氛围,景中含情。
  2. 比喻贴切,直抒胸臆:“世情一任浮云薄”以常见的“浮云薄”比喻世态炎凉,将抽象的人情冷暖具象化,直白又形象地传递出词人对世俗人情的通透与释然。
  3. 结构层次分明:全词先写春日睡起的慵困之态,再铺陈深夜庭院的静景,继而转入对世情的感慨,最后以花与春神的慰藉收束,从景到情再到心境的转折,流转自然,层次清晰。
  4. 格律合规,音韵和谐:此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》),严格遵循词牌格律,句式长短错落,上片句式为三、七、五、五,下片为七、五、七、五、五,平仄协调,读来朗朗上口。
  5. 情感收放自如:从最初的孤寂心事,到对世情的看淡,再到春日景物带来的慰藉,情感从低沉转为疏朗,展现出词人在失意中自我排解的旷达心境,既有个人愁绪,又不失通透开阔。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是沈端节,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首词以春日庭院之景为依托,刻画了词人春寒睡起的慵懒情态与幽微心事,借深院静景、深夜漏声烘托孤寂氛围,又以“浮云薄”喻世情淡薄,最后以花与春神的慰藉消解失意怅惘,兼具细腻的私人情绪与对世俗人情的通透感慨。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

沈端节为南宋乾道年间词人,生平史料记载有限,仕途不甚显达,多有羁旅漂泊、失意困顿的经历。此词应作于词人辗转失意之时,借春日庭院之景抒发独处孤寂与对世态炎凉的感慨,是词人在羁旅闲居中借景物排遣愁怀的抒怀之作,学界对此创作背景的解读无较大争议。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :开篇以“红娇翠弱”的春景起笔,既点明时令,又以花草的娇弱暗合词人慵懒失意的心境;“时有燕穿幕”以动态燕子反衬深院静谧,烘托独处的落寞氛围,景中含情。 2. 比喻贴切,直抒胸臆 :“世情一任浮云薄”以常见的“浮云薄”比喻世态炎凉,将抽象的人情冷暖具象化,直白又形象地传递出词人对世俗人情的通透与释然。 3. 结构层次分明 :全词先写春...