薄幸・桂轮香满

· 沈端节

桂轮香满。
送寒色、轻风剪剪。
又还是、幽窗人静,梅影参差初转。
念少年孤负芳音,多时不见文君面。
漫快泻琼舟,浓熏宝鸭,终是心情差懒。
谩就枕,浑无寐,听彻、天边飞雁。
闲愁消万缕,如何消遣。
绣衾忆鸳鸯暖。
细思量、遍倚屏山,挑尽琴心,谁识相思怨。
休文瘦损,陡觉频移带眼。

简要说明

这首词是典型的怀人相思之作,词人以秋夜月色为引,借清冷幽寂的秋景烘托心境,追忆年少时辜负恋人深情的过往,抒发久别不见的孤寂惆怅与深沉的相思怨情,细节生动,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 桂轮香满桂轮为月亮的代称,古人传说月中有桂树,故以此称月;“香满”或指秋桂花香充盈,亦形容月色清冽如带香气。
  2. 送寒色、轻风剪剪:寒色指秋夜的清冷寒意;剪剪形容风轻微寒峭的样子。此句写微风轻拂,送来阵阵秋意。
  3. 又还是、幽窗人静,梅影参差初转:幽窗指幽静居室的窗牖;梅影参差指梅枝影子错落交错;初转指月影移动,梅影随之转动。此句描绘夜深人静时,窗外梅影随月色缓缓移动的静谧画面。
  4. 念少年孤负芳音,多时不见文君面孤负即辜负;芳音指恋人的音信与深情;文君即卓文君,此处以卓文君代指词人思念的恋人,用司马相如与卓文君的典故,代指知心爱人。此句追忆年少时曾辜负恋人的深情音信,如今久未与心上人相见。
  5. 漫快泻琼舟,浓熏宝鸭,终是心情差懒意为徒然、空自;琼舟是精美华贵的酒杯的美称;宝鸭指鸭形铜香炉,古时常用以焚香;差懒即提不起兴致。此句写词人徒然快斟美酒、点燃香炉熏香,却终究难遣愁绪,全无兴致。
  6. 谩就枕,浑无寐,听彻、天边飞雁同“漫”,徒然;浑无寐指全然无法入睡;听彻指听尽了雁鸣。此句写词人勉强躺卧枕上,却辗转难眠,直至天边雁声彻底消散。
  7. 闲愁消万缕,如何消遣:消万缕指愁绪化作千丝万缕;消遣即排遣。此句直抒胸臆,写胸中愁绪万千,却无从排遣。
  8. 绣衾忆鸳鸯暖绣衾指绣有花纹的锦被;“鸳鸯暖”既指被面上的鸳鸯绣纹,也暗指与恋人同衾共枕的往日温情。
  9. 细思量、遍倚屏山,挑尽琴心,谁识相思怨屏山指室内屏风;琴心典出司马相如以《凤求凰》挑动卓文君之事,此处代指传情达意的心意;“挑尽”指费尽心思。此句写词人细细追忆,曾多次倚着屏风,费尽心思向恋人传情,却无人懂得这份相思的怨苦。
  10. 休文瘦损,陡觉频移带眼休文即南朝梁文学家沈约,字休文,因相思愁苦消瘦,曾写信称“百日数旬,革带常应移孔”;瘦损即消瘦憔悴;带眼指腰带的孔眼;陡觉指突然发觉。此句以沈约瘦损的典故,将相思之苦具象为频繁移动腰带孔眼的细节,生动写出词人因愁消瘦的状态。

现代译文

一轮明月洒满清辉,桂香漫溢,微风轻剪,送来阵阵秋寒。
又是这般幽寂的深夜,窗下人影寂静,梅枝的影子随月色错落转动。
想起年少时曾辜负了恋人的深情音信,如今早已许久不见心上人的容颜。
徒然地快斟美酒,点燃鸭形香炉熏香,却终究提不起半点兴致。
勉强躺到枕上,却辗转难眠,直听到天边的雁鸣彻底消散。
胸中涌起万缕闲愁,要如何才能排遣?
绣着鸳鸯的锦被,还记着当初同衾共枕的温暖。
细细思量,曾多少次倚着屏风,费尽心思向你传情,又有谁能懂得我这相思的怨苦?
如同沈约一般消瘦憔悴,突然发觉腰带的孔眼已经频频移位了。

创作背景

沈端节为南宋孝宗时期词人,生平资料留存有限,此词无明确具体创作事件记载。学界主流观点认为,此词为词人秋夜独处时,见月色、梅影、雁鸣等秋夜之景触景生情,追忆往昔与恋人的情缘,因久别不见而生孤愁,抒发了怀人相思的怨别之情,无明确政治寄托。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:此词为《薄幸》正体,格律合规。上片从秋夜写景入题,自然转入忆旧抒怀;下片铺写独处孤愁的细节,从借酒消愁到辗转难眠,再到以典故收束,情感层层深化,章法井然。
  2. 用典含蓄典雅:多处化用典故,以“文君”代指恋人,贴合怀人主题;以“休文瘦损”的典故将抽象的相思之苦转化为具体的“频移带眼”细节,生动传神;以“琴心”呼应传情往事,丰富了词的文化内涵。
  3. 情景交融,意境清冷:开篇以“桂轮香满”“轻风剪剪”“幽窗梅影”等意象营造出清冷幽寂的秋夜氛围,以“天边飞雁”的孤景反衬人的孤寂,将词人的愁绪融入秋景之中,意境悠远沉郁。
  4. 细节刻画真实可感:选取“快泻琼舟”“浓熏宝鸭”“就枕无寐”等动作细节,将词人提不起兴致、辗转难眠的状态具象化,让抽象的愁绪变得可感可触,增强了情感的真实度。
  5. 虚实结合拓宽意境:上片“念少年孤负芳音”、下片“绣衾忆鸳鸯暖”为虚写回忆往昔,当下的孤愁、无寐、瘦损为实写当前心境,虚实交织,既深化了相思主题,也拓宽了词的意境层次。

常见问题

《薄幸・桂轮香满》的作者和朝代是什么?

《薄幸・桂轮香满》的作者是沈端节,页面按宋作品展示。

《薄幸・桂轮香满》主要写了什么?

这首词是典型的怀人相思之作,词人以秋夜月色为引,借清冷幽寂的秋景烘托心境,追忆年少时辜负恋人深情的过往,抒发久别不见的孤寂惆怅与深沉的相思怨情,细节生动,情感真挚沉郁。

《薄幸・桂轮香满》的创作背景是什么?

沈端节为南宋孝宗时期词人,生平资料留存有限,此词无明确具体创作事件记载。学界主流观点认为,此词为词人秋夜独处时,见月色、梅影、雁鸣等秋夜之景触景生情,追忆往昔与恋人的情缘,因久别不见而生孤愁,抒发了怀人相思的怨别之情,无明确政治寄托。

《薄幸・桂轮香满》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :此词为《薄幸》正体,格律合规。上片从秋夜写景入题,自然转入忆旧抒怀;下片铺写独处孤愁的细节,从借酒消愁到辗转难眠,再到以典故收束,情感层层深化,章法井然。 2. 用典含蓄典雅 :多处化用典故,以“文君”代指恋人,贴合怀人主题;以“休文瘦损”的典故将抽象的相思之苦转化为具体的“频移带眼”细节,生动传神;以“琴心”呼应传情往事,丰富了...