这首词以男子视角叙写邂逅佳人的心境转变:开篇直言曾见过无数容貌姣好的女子,过往对眉目传情的风月之事毫不在意,却在此次相逢时动了真心,追悔此前未能早识芳颜;继而以司马相如琴挑的典故暗喻传情,笑看轻浮撩拨的浅薄行径,盛赞佳人远超群芳的娇美,最终直言不愿敷衍情事,唯以真挚心意示人,尽显对真情的珍视。
洞仙歌・雪肌花貌
眼去眉来几曾管。
被今回打住,没施程,捺地,却悔看承较晚。
琴心传密意,唯有相知,失笑他满恁撩乱。
抖下俏和娇,掩翠凌红,真个是、从前可见。
据入马牢笼怎乾休,但拈取真诚,试教人看。
简要说明
逐句注释
- 雪肌花貌:以雪喻肌肤洁白,以花喻容貌秀美,形容女子姿容出众。
- 见了千千万:极言此前见过的美貌女子之多。
- 眼去眉来:指男女间以眉目传情的风月互动。
- 几曾管:何曾在意、不曾放在心上。
- 打住:停下、止住,此处指此前随性的风月态度被此次相逢打破。
- 没施程:无计可施,形容面对佳人时心动难抑、手足无措的状态。
- 捺地:宋时口语,意为“终究、到底”,强化语气。
- 看承:宋时口语,指留意、正视,“看承较晚”即后悔未能早一点注意到佳人。
- 琴心:化用司马相如以《凤求凰》琴曲挑动卓文君的典故,代指以含蓄雅致的方式传递情意。
- 相知:此处指心意相通的知己,亦指彼此了解的恋人。
- 满恁撩乱:恁(nèn)为宋时口语“这般、如此”,满恁撩乱即指轻浮滥情、胡乱撩拨的行径,作者笑其浅薄。
- 抖下俏和娇:抖落、展露,此处指佳人全然展现出娇俏妩媚的风姿。
- 掩翠凌红:遮掩翠绿的草木、胜过红艳的花朵,形容佳人姿容远超寻常花草,独占风流。
- 从前可见:“可”为语气助词无实义,意为“从前未见”,指从未见过如此动人的佳人。
- 入马牢笼:宋时俗语,指男女间的情网、情爱羁绊。
- 怎乾休:乾休即罢休、了结,怎乾休意为怎能轻易作罢。
- 拈取真诚:拈(niān)指拾取、拿出,意为捧出真挚的心意。
- 试教人看:意为将这份真心展现给对方看,以表诚意。
现代译文
你生就雪样肌肤花般容貌,这般女子我见过千千万万。
往日里眉目传情的风月光景,何曾放在心上半分?
偏是这一回,却被你止住了随性的心意,我竟无计可施,到底是悔——悔没能早一点将你看清。
唯有心意相通的知己,才懂那以琴传意的密语,只可笑那些轻浮撩拨的行径,这般浅薄杂乱。
她抖落一身娇俏与妩媚,姿色胜过满院翠色红花,真真是,从前从未见过的动人模样。
既然已落入这情网之中,怎能轻易罢休?我只愿捧出一颗真诚之心,试着让你看清。
创作背景
沈端节为南宋中期词人,字审言,康州(今广东德庆)人,其词作多以男女情爱、市井风情为题材,风格婉约俚俗,兼具市井词的生活化与文人词的雅致。这首词无明确的具体创作年份与事件记载,从内容来看,应是词人某次邂逅心仪女子后,以过往对风月的漫不经心反衬此次动心的真切,抒发了对真挚情感的向往与珍视,符合南宋市井词常见的叙事抒情逻辑。
艺术赏析
- 用典含蓄雅致:以“琴心”典故暗喻男女间含蓄的传情方式,既贴合古典情爱表达的传统,又避免直白叙事的浅俗,增添了文学底蕴。
- 口语化表达鲜活:词中多处使用宋时口语词汇,如“打住”“没施程”“捺地”“乾休”等,拉近与读者的距离,尽显南宋市井词的生活化特质,让情感表达更具真实感。
- 对比手法凸显主旨:开篇以“见了千千万”与“真个是从前可见”形成对比,凸显佳人的独一无二;又以“眼去眉来几曾管”的随性,对比“怎乾休”的执着,突出此次动情的真挚。
- 结构层次清晰:上片由泛说到聚焦,叙写心境转变;下片由传情到赞人,再到抒发真情,层层递进,将男子从邂逅到动心、再到决意以真诚相待的心理脉络展现得完整流畅。
- 格律合规自然:作为《洞仙歌》词牌,此作句式、平仄基本符合词牌规制,上下片节奏明快,韵脚协调,兼具抒情性与音乐性。
常见问题
《洞仙歌・雪肌花貌》的作者和朝代是什么?
《洞仙歌・雪肌花貌》的作者是沈端节,页面按宋作品展示。
《洞仙歌・雪肌花貌》主要写了什么?
这首词以男子视角叙写邂逅佳人的心境转变:开篇直言曾见过无数容貌姣好的女子,过往对眉目传情的风月之事毫不在意,却在此次相逢时动了真心,追悔此前未能早识芳颜;继而以司马相如琴挑的典故暗喻传情,笑看轻浮撩拨的浅薄行径,盛赞佳人远超群芳的娇美,最终直言不愿敷衍情事,唯以真挚心意示人,尽显对真情的珍视。
《洞仙歌・雪肌花貌》的创作背景是什么?
沈端节为南宋中期词人,字审言,康州(今广东德庆)人,其词作多以男女情爱、市井风情为题材,风格婉约俚俗,兼具市井词的生活化与文人词的雅致。这首词无明确的具体创作年份与事件记载,从内容来看,应是词人某次邂逅心仪女子后,以过往对风月的漫不经心反衬此次动心的真切,抒发了对真挚情感的向往与珍视,符合南宋市井词常见的叙事抒情逻辑。
《洞仙歌・雪肌花貌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄雅致 :以“琴心”典故暗喻男女间含蓄的传情方式,既贴合古典情爱表达的传统,又避免直白叙事的浅俗,增添了文学底蕴。 2. 口语化表达鲜活 :词中多处使用宋时口语词汇,如“打住”“没施程”“捺地”“乾休”等,拉近与读者的距离,尽显南宋市井词的生活化特质,让情感表达更具真实感。 3. 对比手法凸显主旨 :开篇以“见了千千万”与“真个是从前可见”形成对...