卜算子・烘手熨笙簧

· 沈端节

烘手熨笙簧,呵冻匀酥面。
闲向梅花树下行,拜月遥相见。
何处托春心,乐府流深怨。
却捻寒窗榜绮疏,恨极东风远。

简要说明

这首词为典型的代言体闺怨之作,以冬日闺中女子的视角,通过烘手理笙、呵冻匀粉、漫步梅下、拜月寄思等细节,刻画其孤寂无聊的情态,抒发了思念远人、无从寄托的深沉幽怨,借梅花、东风等意象烘托清冷怅惘的心境。

逐句注释

  1. 烘手熨笙簧:烘手,烤暖双手;熨,此处指抚弄、调理(笙簧为笙的发声簧片,需常修整以保音律),意为烤暖双手后调理笙簧。
  2. 呵冻匀酥面:呵冻,对着冻僵的双手呵气取暖;匀酥面,指涂抹润面脂粉(酥为古代女子妆饰用的油脂类化妆品),意为呵着冻手匀饰脂粉。
  3. 闲向梅花树下行,拜月遥相见:闲向,闲来走到;拜月,旧时女子有拜月祈福、寄寓相思的习俗;遥相见,对着月光遥想与心上人相会,或借月遥寄思念。
  4. 何处托春心:春心,此处指爱慕、思念远人的心意,意为满腔相思该向何处托付。
  5. 乐府流深怨:乐府,本指汉代乐府官署及所采诗歌,此处代指宋代词曲、歌乐;流深怨,指借乐府词曲抒发深沉的幽怨之情。
  6. 却捻寒窗榜绮疏:捻,摩挲、按弄;寒窗,寒冷的窗牖;通“傍”,意为靠着;绮疏,指雕刻有花纹的窗棂,意为独自摩挲着寒窗边的雕花窗棂。
  7. 恨极东风远:东风常代指春风、春信,此处也可喻指远人归来的音讯,意为怨恨那带来春信的东风太过遥远,暗指心上人迟迟不归。

现代译文

烤暖双手细理笙簧,呵着冻僵的手匀涂脂粉。
闲来漫步到梅花树下,对着明月遥寄相思,盼能与心上人月下相见。
满腔的春情该向何处托付?唯有借乐府词曲抒发这深沉的幽怨。
独自摩挲着寒窗边的雕花窗棂,只恨那东风吹得太远——迟迟不见春归,更不见心上人归来的音讯。

创作背景

沈端节为南宋婉约派词人,官至太常少卿,词风清丽婉约,多写闲情与闺怨。此词具体创作年份无确切史料可考,学界主流观点认为其为代言体之作,即词人代闺中女子立言,描摹思妇冬日的孤寂情态与思念远人的幽怨。另有观点认为词中暗含词人对家国离乱的隐忧,但无确凿佐证,暂以代言体闺怨说为正解。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词为《卜算子》正体,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,平仄格律严谨,音韵和谐流畅,如前段结句“拜月遥相见”、后段结句“恨极东风远”均贴合“仄仄平平仄”的格律要求。
  2. 细节刻画,情态毕现:全词以动作细节串联起女子的日常:烘手、呵冻、匀粉、捻窗,将冬日闺中女子的慵懒、孤寂与怅惘具象化,细腻贴合人物身份与心境。
  3. 意象烘托,意境清冷:以梅花衬孤寂(冬日梅花独放,反衬女子形单影只),以东风喻春信与远人音讯,将抽象的思念转化为可感的物象,“恨极东风远”一句以景结情,将幽怨之情寄于遥远的东风,余味悠长。
  4. 语言浅白,情感真挚:全词无晦涩典故,用语自然质朴,贴合闺中女子的口吻,将深沉的思念与幽怨娓娓道来,兼具文学美感与通俗性。

常见问题

《卜算子・烘手熨笙簧》的作者和朝代是什么?

《卜算子・烘手熨笙簧》的作者是沈端节,页面按宋作品展示。

《卜算子・烘手熨笙簧》主要写了什么?

这首词为典型的代言体闺怨之作,以冬日闺中女子的视角,通过烘手理笙、呵冻匀粉、漫步梅下、拜月寄思等细节,刻画其孤寂无聊的情态,抒发了思念远人、无从寄托的深沉幽怨,借梅花、东风等意象烘托清冷怅惘的心境。

《卜算子・烘手熨笙簧》的创作背景是什么?

沈端节为南宋婉约派词人,官至太常少卿,词风清丽婉约,多写闲情与闺怨。此词具体创作年份无确切史料可考,学界主流观点认为其为 代言体 之作,即词人代闺中女子立言,描摹思妇冬日的孤寂情态与思念远人的幽怨。另有观点认为词中暗含词人对家国离乱的隐忧,但无确凿佐证,暂以代言体闺怨说为正解。

《卜算子・烘手熨笙簧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词为《卜算子》正体,双调四十四字,前后段各四句两仄韵,平仄格律严谨,音韵和谐流畅,如前段结句“拜月遥相见”、后段结句“恨极东风远”均贴合“仄仄平平仄”的格律要求。 2. 细节刻画,情态毕现 :全词以动作细节串联起女子的日常:烘手、呵冻、匀粉、捻窗,将冬日闺中女子的慵懒、孤寂与怅惘具象化,细腻贴合人物身份与心境。 3. 意象烘托,...