朝中措・天遥野阔雁书空

· 沈端节

天遥野阔雁书空。
山远暮云中。
目断江南烟雨,敧枕春风。
功名富贵,何须计较,烟际疏钟。
解道浅妆浓抹,从来惟有坡翁。

简要说明

这首宋代小令以春日登高远眺的所见之景起笔,描绘了辽远开阔的长空暮野之景,继而抒发对功名利禄的淡泊态度,借苏轼的审美典故表达崇尚自然本真的雅趣,整体意境空灵旷达,流露出闲适超脱的人生情怀。

逐句注释

  1. 天遥野阔雁书空:天遥,天空辽远无际;野阔,原野开阔舒展。雁书空,化用“雁足传书”典故,此处指大雁掠过长空,于天际留下淡淡的飞行痕迹,“书”在此处作动词,意为“书写、留下印记”。
  2. 山远暮云中:山远,山峦迢遥深远;暮云,傍晚时分氤氲的云雾。此句写远山隐没于傍晚的云雾之中,烘托出朦胧悠远的氛围。
  3. 目断江南烟雨,敧枕春风:目断,望尽、望至极远之处;江南烟雨,指江南地区烟雨迷蒙的春日景致。敧(qī)枕,斜倚枕头;春风,点明时节为春日,此句写词人斜靠枕上,伴着融融春风,极目眺望江南烟雨之景。
  4. 功名富贵,何须计较,烟际疏钟:功名富贵,指功名利禄;何须计较,不必刻意追求、在意。烟际疏钟,烟雾缭绕的远处传来稀疏的寺院钟声,此处以钟声烘托出超脱尘俗的静谧氛围,暗合归隐闲适的心境。
  5. 解道浅妆浓抹,从来惟有坡翁:解道,懂得、能够说出;浅妆浓抹,化用苏轼《饮湖上初晴后雨》中“淡妆浓抹总相宜”的诗句,指对自然美景本真、多样之美的欣赏。坡翁,指苏轼(号东坡居士),此句意为能真正领会“淡妆浓抹总相宜”的审美境界的,从来只有东坡居士,借苏轼典故表达自身对自然雅趣的推崇与追慕。

现代译文

长空辽远,原野开阔,大雁掠过晴空,留下淡淡痕迹。
远山迢遥,隐没在傍晚的氤氲云雾里。
我斜倚枕畔,伴着融融春日和风,望尽了江南烟雨迷蒙的天地。
功名利禄,何须苦苦计较?不如静听烟霭深处传来的稀疏寺钟,超脱尘俗樊篱。
能道出“淡妆浓抹总相宜”的审美意趣的,从来唯有东坡居士啊。

创作背景

沈端节为南宋初期词人,字约之,号克斋,生平仕途略有起落,曾任职地方,后多有闲居之境。学界一般认为此词为词人春日闲居或登临远眺时所作,此时词人或因仕途失意、或因厌倦官场奔波,转而寄情山水,崇尚闲适旷达的生活,借景抒情,表达对功名利禄的淡泊,同时以苏轼的审美追求自况,彰显自身的精神志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词依《朝中措》正体格律创作,双调四十八字,前段四句两平韵,后段五句三平韵,句式错落有致,音韵和谐流畅,符合宋词小令的格律规范。
  2. 意象空灵:上片以“天遥”“野阔”“山远”“暮云”“江南烟雨”等意象营造出开阔朦胧的春日暮景,“雁书空”“疏钟”等细节点缀,进一步烘托出空灵悠远的意境,将自然之景与词人的心境融为一体。
  3. 用典自然:两处用典皆不着痕迹:“雁书空”化用雁足传书典故,既写景又暗含悠远的情思;“浅妆浓抹”直接化用苏轼诗句,借苏轼的审美品味收束全词,既表达对苏轼的推崇,也暗合自身旷达闲适的人生态度,使词作的思想内涵得到升华。
  4. 情景交融,情理结合:上片写景铺陈,下片由景入情,先以“功名富贵,何须计较”直接抒发淡泊名利的情怀,再以“烟际疏钟”烘托超脱之境,最后以苏轼典故收束,将写景、抒情与议论自然结合,语言浅近自然,无晦涩雕琢之弊,尽显宋代文人闲适旷达的审美追求。

常见问题

《朝中措・天遥野阔雁书空》的作者和朝代是什么?

《朝中措・天遥野阔雁书空》的作者是沈端节,页面按宋作品展示。

《朝中措・天遥野阔雁书空》主要写了什么?

这首宋代小令以春日登高远眺的所见之景起笔,描绘了辽远开阔的长空暮野之景,继而抒发对功名利禄的淡泊态度,借苏轼的审美典故表达崇尚自然本真的雅趣,整体意境空灵旷达,流露出闲适超脱的人生情怀。

《朝中措・天遥野阔雁书空》的创作背景是什么?

沈端节为南宋初期词人,字约之,号克斋,生平仕途略有起落,曾任职地方,后多有闲居之境。学界一般认为此词为词人春日闲居或登临远眺时所作,此时词人或因仕途失意、或因厌倦官场奔波,转而寄情山水,崇尚闲适旷达的生活,借景抒情,表达对功名利禄的淡泊,同时以苏轼的审美追求自况,彰显自身的精神志趣。

《朝中措・天遥野阔雁书空》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词依《朝中措》正体格律创作,双调四十八字,前段四句两平韵,后段五句三平韵,句式错落有致,音韵和谐流畅,符合宋词小令的格律规范。 2. 意象空灵 :上片以“天遥”“野阔”“山远”“暮云”“江南烟雨”等意象营造出开阔朦胧的春日暮景,“雁书空”“疏钟”等细节点缀,进一步烘托出空灵悠远的意境,将自然之景与词人的心境融为一体。 3. 用典自然 :两...