念奴娇・嫩凉清晓

· 沈端节

嫩凉清晓,淡秋容、横写鲛绡十幅。
山水光中参意味,不管人间荣辱。
藜杖棕鞋,纶巾鹤氅,宾主俱遗俗。
倚阑舒啸,一樽花下相属。
云际有药千年,琼瑶争秀发,龙蛇新断。
富贵功名元自有,且乐无穷真福。
莲社风流,醉乡跌宕,时奏长生曲。
月娥同听,好风徐韵松竹。

简要说明

这首词是宋代词人沈端节的抒怀之作,以秋日清晓的山水景致开篇,描绘了词人与友人身着隐士装束、超脱世俗荣辱的逍遥生活,借仙药、莲社、醉乡等意象,抒发了顺应自然、看淡功名、寄情山水与仙道的旷达襟怀,整体意境清幽空灵,情感悠然洒脱。

逐句注释

嫩凉清晓,淡秋容、横写鲛绡十幅。
嫩凉:初秋时节轻微的凉意;清晓:清晨破晓之时。淡秋容:秋日淡雅素净的景致。鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,此处以喻秋日山水如精美画卷铺展,“十幅”形容画幅开阔、景致连绵。

山水光中参意味,不管人间荣辱。
参意味:参悟山水间的生命意趣与哲理;人间荣辱:世俗社会中的名利得失与尊卑荣辱。此句点明词人置身山水间,已全然忘却世俗纷扰。

藜杖棕鞋,纶巾鹤氅,宾主俱遗俗。
藜杖:以藜茎制成的拐杖,为古代隐士常用的出行器具;棕鞋:棕丝编织的草鞋,象征质朴闲雅的隐士生活。纶巾:古代名士常戴的丝质头巾(如诸葛亮羽扇纶巾的典故);鹤氅:以鹤羽为饰的宽大衣袍,为道家隐士的典型装束。遗俗:超脱世俗礼法与名利羁绊。此句刻画宾主二人皆为超脱尘俗的隐士形象。

倚阑舒啸,一樽花下相属。
倚阑:倚靠栏杆;舒啸:放声长啸,为魏晋名士抒发襟怀的雅事;:古代盛酒的器具,代指酒杯;相属:互相劝酒。此句描绘宾主二人凭栏抒怀、花下对饮的闲适场景。

云际有药千年,琼瑶争秀发,龙蛇新断。
云际有药千年:指云边天际生长着千年仙药,暗含仙道长生之意;琼瑶:本指美玉,此处代指山间如美玉般的仙花异草;秀发:繁茂生发。龙蛇:古以龙蛇喻指宝剑(如“剑之在匣,犹龙蛇之在渊”),此处“新断”谓斩断世俗名利的牵绊,或指修炼得道、摆脱俗务。

富贵功名元自有,且乐无穷真福。
元自有:原本就存在,不必刻意强求;无穷真福:指逍遥自在、超脱物外的真正福气。此句直抒胸臆,点明词人看淡功名、乐享当下的人生态度。

莲社风流,醉乡跌宕,时奏长生曲。
莲社:指东晋陶渊明与慧远法师等人在庐山东林寺结下的莲社,为后世隐士与佛道交游的风雅典故;醉乡:指醉酒后超脱世俗的境界;跌宕:放纵不拘、洒脱自在;长生曲:寓意仙道长生的乐曲。此句进一步点明词人归隐的风雅志趣与闲适心境。

月娥同听,好风徐韵松竹。
月娥:即嫦娥,此处代指明月;好风徐韵:清风缓缓吹拂,音韵悠扬;松竹:代指松竹之声,为清雅脱俗的自然之音。此句以空灵之笔收束,将闲适意境拓展至天地风月之间。

现代译文

初秋的微寒笼罩着破晓的清晨,秋日淡雅的景致,如同十幅鲛人织就的素绢,在天地间铺展开来。
置身于山水清光之中参悟生命意趣,全然不顾世俗间的荣辱得失。
手持藜杖、脚穿棕鞋,头戴纶巾、身披鹤氅,宾主二人都已超脱世俗羁绊。
倚靠着栏杆放声长啸,在花下举樽,彼此相互劝饮。
云边天际生长着千年仙药,琼花瑶草竞相繁茂生发,恰似龙泉宝剑斩断了世俗的牵绊。
富贵功名本就自有定数,姑且乐享这无穷的自在,才是真正的福气。
昔日莲社的风雅依旧,沉醉在醉乡之中放纵不拘,时时奏响长生的乐曲。
连月中嫦娥也一同聆听,清风缓缓吹过松竹,奏响悠扬的音韵。

创作背景

沈端节为南宋初期词人,字约之,号克斋,吴兴(今浙江湖州)人,生平史料记载不多,其词作多以闲情逸致、归隐之志为主题。学界主流观点认为,此词为词人退隐山林期间所作:南宋初年战乱初定,部分文人不愿投身仕途,转而寄情山水、融合佛道思想以自遣,这首词正是这种心态的体现,通过描绘隐士生活与仙道志趣,抒发了对世俗名利的超脱与对自在生活的追求。目前关于该词的具体创作年份暂无定论,无学术争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:此词采用《念奴娇》词牌,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,平仄协调,韵律和谐。上阕从写景起笔,铺展秋日山水,再转入人物情态与活动,由景及人;下阕由实景转入仙道志趣,层层递进,从山水闲情拓展至风月长生,结构完整清晰。
  2. 意象丰富,意境空灵:全词选用了大量兼具隐士与仙道色彩的意象,如鲛绡、藜杖、纶巾、鹤氅、莲社、长生曲、月娥等,既勾勒出清雅脱俗的隐士形象,又营造出超脱尘俗的空灵意境,将山水之美与个人襟怀融为一体。
  3. 用典自然,情感真挚:多处运用典故增强词作的文化内涵,如“纶巾”化用魏晋名士典故,“莲社”化用东林寺结社典故,“舒啸”化用魏晋名士长啸雅事,均自然贴切,不生硬堆砌。同时以“不管人间荣辱”“富贵功名元自有”等句直抒胸臆,将超脱名利的心境表达得真挚自然。
  4. 语言淡雅,风格旷达:全词语言质朴自然,不事雕琢,以清淡之笔写山水之景、隐士之态,整体风格旷达洒脱,无悲秋伤春之愁,唯有悠然自得的闲适襟怀,体现了宋代文人在归隐生活中的审美情趣与人生追求。

常见问题

《念奴娇・嫩凉清晓》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・嫩凉清晓》的作者是沈端节,页面按宋作品展示。

《念奴娇・嫩凉清晓》主要写了什么?

这首词是宋代词人沈端节的抒怀之作,以秋日清晓的山水景致开篇,描绘了词人与友人身着隐士装束、超脱世俗荣辱的逍遥生活,借仙药、莲社、醉乡等意象,抒发了顺应自然、看淡功名、寄情山水与仙道的旷达襟怀,整体意境清幽空灵,情感悠然洒脱。

《念奴娇・嫩凉清晓》的创作背景是什么?

沈端节为南宋初期词人,字约之,号克斋,吴兴(今浙江湖州)人,生平史料记载不多,其词作多以闲情逸致、归隐之志为主题。学界主流观点认为,此词为词人退隐山林期间所作:南宋初年战乱初定,部分文人不愿投身仕途,转而寄情山水、融合佛道思想以自遣,这首词正是这种心态的体现,通过描绘隐士生活与仙道志趣,抒发了对世俗名利的超脱与对自在生活的追求。目前关于该词的具体创作年份暂无...

《念奴娇・嫩凉清晓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :此词采用《念奴娇》词牌,双调一百字,前后段各十句、四仄韵,平仄协调,韵律和谐。上阕从写景起笔,铺展秋日山水,再转入人物情态与活动,由景及人;下阕由实景转入仙道志趣,层层递进,从山水闲情拓展至风月长生,结构完整清晰。 2. 意象丰富,意境空灵 :全词选用了大量兼具隐士与仙道色彩的意象,如鲛绡、藜杖、纶巾、鹤氅、莲社、长生曲、月娥等,...