这是一首咏物词,以洛妃、汉女等美人典故喻梅,将梅花置于烟月朦胧的江边、瑶池雪境之中,细致描摹其姿色神韵,赞美梅花清雅脱俗、超凡绝伦的品格,寄寓了词人对高洁审美情趣的追求。
念奴娇・洛妃汉女
拾翠江边烟淡淡,交影参差胧月。
秦虢相将,英娥接武,同宴瑶池雪。
层冰连璧,个中谁敢优劣。
著意晕粉饶酥,韵多香剩,都与群花别。
娟秀敷腴索笑处,玉脸微生娇靥。
羞损南枝,映翻绿萼,不数黄千叶。
形容不尽,细看一倍清绝。
简要说明
逐句注释
- 洛妃汉女:洛妃即传说中的洛水女神宓妃,出自曹植《洛神赋》;汉女为汉水女神,典故见于《韩诗外传》,此处以两位女神喻指姿态曼妙的美人,借以比喻梅花的绰约风姿。
- 护春寒、不惜鲛绡重叠:鲛绡指鲛人所织的薄绡,后世常以代指精美丝织品,此处比喻梅花层层叠叠的花瓣。句意:梅花为抵御早春的寒意,以如鲛绡般重叠的花瓣自我护持。
- 拾翠江边烟淡淡,交影参差胧月:拾翠指拾取翠鸟羽毛以作饰物,代指美人游春的雅事,语出杜甫《丽人行》“拾翠羽春洲”。烟淡淡即烟霭朦胧,胧月指朦胧的月光。句意:江边烟霭淡淡,朦胧月色里,梅花的影子交错参差,宛如美人游春的倩影。
- 秦虢相将,英娥接武,同宴瑶池雪:秦虢指秦国夫人与虢国夫人,为杨贵妃的姐姐,此处代指华贵的美人;相将即相随;英娥指尧帝二女娥皇、女英,嫁舜为妃;接武指脚步相接,形容接踵相随的样子;瑶池为西王母的居所,此处以“雪”喻梅花洁白的花瓣。句意:一众美人相随而至,如娥皇女英接踵,一同在瑶池雪境中宴饮,喻指梅花簇拥绽放的盛景。
- 层冰连璧,个中谁敢优劣:层冰指如积雪般洁白的花瓣,连璧指美玉相连,喻指梅花的美好相连。个中即其中。句意:这般如冰似璧的梅花盛景,其中的每一朵都难分高下。
- 著意晕粉饶酥,韵多香剩,都与群花别:著意即刻意;晕粉指花瓣上的粉色晕染;饶酥形容肌肤丰润洁白如酥,此处喻指梅花的色泽与姿态。韵多香剩指韵味悠长、香气馥郁。句意:梅花刻意晕染出粉润的色泽,姿态丰润如酥,韵味与香气皆胜群芳,全然不同于凡俗花卉。
- 娟秀敷腴索笑处,玉脸微生娇靥:娟秀指秀丽,敷腴指丰满润泽;索笑即索求欢笑,此处形容梅花仿佛含笑;玉脸喻指洁白的花瓣,娇靥指美好的面颊。句意:秀丽润泽的花枝上,梅花恰似含笑嫣然,洁白的花瓣如美人玉面,微晕出娇美的神态。
- 羞损南枝,映翻绿萼,不数黄千叶:南枝指向阳的梅枝,先于北枝开花,古诗有“南枝向暖北枝寒”之说;绿萼指绿萼梅,为梅花名贵品种;黄千叶即千叶黄香梅,亦是名品。句意:这般梅花连南枝的早梅都为之羞愧,映衬着绿萼梅,连千叶黄香这样的名品都不足以相比。
- 形容不尽,细看一倍清绝:清绝指清雅绝伦。句意:难以用言语完全形容它的风姿,仔细观赏之下,更觉其清雅脱俗到了极致。
现代译文
洛神与汉水女神为护春寒,不惜以层层鲛绡为裳。
江边烟霭淡淡,拾翠游春的倩影绰约,朦胧月色里,花影交错参差。
秦虢夫人携手同游,娥皇女英接踵相随,一同在瑶池雪色中宴饮。
花瓣如冰似璧,这般清绝,谁又能评说高下?
刻意晕染的粉痕,丰润如酥,韵味悠长香气馥郁,全然与凡花不同。
娟秀润泽处,恰似含笑嫣然,玉面微晕,生出娇美的酒窝。
羞得南枝梅逊色,映衬着绿萼梅,连那千叶黄香都不足道。
形容不尽的风姿,细看之下,更觉清雅绝伦。
创作背景
沈端节为宋代词人,字约之,号克斋,词风清雅婉约,多写闲适情趣与咏物抒怀。宋代咏梅词创作极为繁荣,梅花常被赋予高洁不屈的人格象征,成为文人寄寓审美理想的重要意象。此词具体创作时间不详,大概率创作于南宋时期,词人以一系列美人典故具象化梅花的风姿神韵,借咏梅抒发自身对清雅高洁品格的推崇,融入了个人的审美情趣与精神追求。学界对其创作背景的主流观点为宋代咏物词盛行的时代背景下,词人借美人喻梅的典型咏梅之作,无较大争议。
艺术赏析
- 以人喻物,用典精巧:全词以洛妃、汉女、秦虢、英娥等一系列美人典故贯穿始终,将梅花的形态、气质与美人的风姿完美融合,既写出梅花的美艳动人,又赋予其高洁的人格内涵,避免了咏物词易陷入的空洞乏味。
- 意境营造朦胧清雅:以“烟淡淡”“胧月”“瑶池雪”“层冰”等意象构建出朦胧雅致的审美意境,将梅花置于烟月江边、雪境瑶池的优美环境中,烘托出其超凡脱俗的清冷气质。
- 细节传神,对比鲜明:下阕通过“晕粉饶酥”“玉脸娇靥”等细节描写,将花瓣的色泽、形态具象化为美人的肌肤与神态,生动传神;又以“羞损南枝”“不数黄千叶”的对比手法,以名品梅花反衬所咏之梅的超凡脱俗,凸显其品格之高。
- 格律严谨,结构完整:此词严格遵循《念奴娇》词牌的仄韵格律,韵脚多为入声,读来铿锵婉转,余韵悠长。结构上先以美人喻梅写整体盛景,再细致描摹个体姿态,最后以“形容不尽”收束,层层递进地展现了梅花的清绝风姿,完整呈现了咏物抒怀的主题。
常见问题
《念奴娇・洛妃汉女》的作者和朝代是什么?
《念奴娇・洛妃汉女》的作者是沈端节,页面按宋作品展示。
《念奴娇・洛妃汉女》主要写了什么?
这是一首咏物词,以洛妃、汉女等美人典故喻梅,将梅花置于烟月朦胧的江边、瑶池雪境之中,细致描摹其姿色神韵,赞美梅花清雅脱俗、超凡绝伦的品格,寄寓了词人对高洁审美情趣的追求。
《念奴娇・洛妃汉女》的创作背景是什么?
沈端节为宋代词人,字约之,号克斋,词风清雅婉约,多写闲适情趣与咏物抒怀。宋代咏梅词创作极为繁荣,梅花常被赋予高洁不屈的人格象征,成为文人寄寓审美理想的重要意象。此词具体创作时间不详,大概率创作于南宋时期,词人以一系列美人典故具象化梅花的风姿神韵,借咏梅抒发自身对清雅高洁品格的推崇,融入了个人的审美情趣与精神追求。学界对其创作背景的主流观点为宋代咏物词盛行的时...
《念奴娇・洛妃汉女》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以人喻物,用典精巧 :全词以洛妃、汉女、秦虢、英娥等一系列美人典故贯穿始终,将梅花的形态、气质与美人的风姿完美融合,既写出梅花的美艳动人,又赋予其高洁的人格内涵,避免了咏物词易陷入的空洞乏味。 2. 意境营造朦胧清雅 :以“烟淡淡”“胧月”“瑶池雪”“层冰”等意象构建出朦胧雅致的审美意境,将梅花置于烟月江边、雪境瑶池的优美环境中,烘托出其超凡脱俗的清冷...