上元以修史促成书特免扈從因赋

· 宋绶

属书不得陪春豫,结客何妨事夜游。
还胜南宫假宗伯,重扉深锁暗登楼。

简要说明

此诗为上元节因修史书稿完成获特免扈从皇帝出游时所作,先流露未能参与宫廷春宴的微憾,随即以“何妨”二字消解遗憾,转而抒写夜游的自在;又通过今昔对比,反衬往昔暂掌礼官时被官署重门紧锁的拘束,暗含对当下处境的自得与对自由的珍视。

逐句注释

  1. 属书不得陪春豫属书指修撰史书;春豫特指帝王春日的游宴、巡幸,此处代指上元节宫廷举办的盛大宴饮活动。句意:因正在修撰国史,未能陪侍君王参与上元春宴。
  2. 结客何妨事夜游结客指邀约知己友人;夜游即北宋上元节满城灯市的赏灯游宴活动。句意:既然无缘赴宫廷盛筵,邀约友人一同赏玩今夜的灯市夜景又有何妨?
  3. 还胜南宫假宗伯南宫为唐宋时期对尚书省的代称,此处泛指朝廷官署;假宗伯指暂代宗伯之职,宗伯为周代掌礼仪祭祀的高阶官员,唐宋时对应礼部尚书类职务,此处代指代理礼部相关官职。句意:这般自在的处境,远胜过从前暂代礼部官职时的境况。
  4. 重扉深锁暗登楼重扉指层层紧闭的官署宫门;暗登楼指值宿期间只能在深锁的官署中独自登楼远眺,毫无出行自由。句意:那时被层层宫门紧锁,只能悄无声息地独自登楼,空对春夜。

现代译文

修史正忙,未能陪侍君王共赴上元春宴;
何妨邀约知己,同赏今夜满城灯月夜游。
这般自在,远胜往昔暂掌礼官之时,
曾被重门深锁,只能独自登楼,空对春夜。

创作背景

宋绶为北宋中期文人,以博学善文、精于典章制度闻名,曾多次领衔修撰北宋国史。上元节是北宋最盛大的民俗节日之一,宫廷会举办规模宏大的游宴、灯市活动,侍从官员需随驾扈从。此诗创作于宋绶修史书稿完成之际,朝廷特许其免予参与上元扈从,使其得以自由安排夜游活动,诗人遂作此诗以抒发彼时的复杂心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首句破题,点出因修史未能赴宴的微憾;次句以“何妨”转折,将遗憾转化为夜游的闲适自得;三四句通过今昔对比收束全诗,将当下的自由与往昔的拘束对照,情感从微憾转为释然自得,层次分明。
  2. 对比手法:此诗核心艺术手法为今昔对比。将当下“获免扈从、自在夜游”的处境,与往昔“暂掌礼官、重扉锁闭”的拘束形成强烈反差,既突出了当下处境的可贵,也暗含了对官场刻板束缚的微妙不满,情感表达含蓄深沉。
  3. 语言特色:全诗语言浅白晓畅,无晦涩典故,仅以“南宫”“假宗伯”两个古典官制词汇点明身份背景,其余皆为通俗之语,却能精准传递诗人的心境,兼顾了文学性与可读性。
  4. 意象与炼字:“重扉深锁”与“夜游”形成鲜明的环境反差,“暗登楼”的“暗”字精准刻画了往昔值宿的孤寂拘束,与上元灯夜的热闹形成对比,强化了情感表达;“何妨”二字则消解了首句的微憾,尽显诗人的释然心态。
  5. 格律合规:此作为七言绝句,采用仄起首句不入韵的格律格式,平仄协调,仅第三句存在一处小拗,但通过第四句完成了拗救,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《上元以修史促成书特免扈從因赋》的作者和朝代是什么?

《上元以修史促成书特免扈從因赋》的作者是宋绶,页面按宋作品展示。

《上元以修史促成书特免扈從因赋》主要写了什么?

此诗为上元节因修史书稿完成获特免扈从皇帝出游时所作,先流露未能参与宫廷春宴的微憾,随即以“何妨”二字消解遗憾,转而抒写夜游的自在;又通过今昔对比,反衬往昔暂掌礼官时被官署重门紧锁的拘束,暗含对当下处境的自得与对自由的珍视。

《上元以修史促成书特免扈從因赋》的创作背景是什么?

宋绶为北宋中期文人,以博学善文、精于典章制度闻名,曾多次领衔修撰北宋国史。上元节是北宋最盛大的民俗节日之一,宫廷会举办规模宏大的游宴、灯市活动,侍从官员需随驾扈从。此诗创作于宋绶修史书稿完成之际,朝廷特许其免予参与上元扈从,使其得以自由安排夜游活动,诗人遂作此诗以抒发彼时的复杂心境。

《上元以修史促成书特免扈從因赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首句破题,点出因修史未能赴宴的微憾;次句以“何妨”转折,将遗憾转化为夜游的闲适自得;三四句通过今昔对比收束全诗,将当下的自由与往昔的拘束对照,情感从微憾转为释然自得,层次分明。 2. 对比手法 :此诗核心艺术手法为今昔对比。将当下“获免扈从、自在夜游”的处境,与往昔“暂掌礼官、重扉锁闭”的拘束形成强烈反差,既突出了当下...